卡
Translingual
Han character
卡 (Kangxi radical 25, 卜+3, 5 strokes, cangjie input 卜一卜 (YMY), four-corner 21231, composition ⿱上卜)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 158, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 2781
- Dae Jaweon: page 362, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 92, character 4
- Unihan data for U+5361
Chinese
Glyph origin
This character is a vertical stacking of 上 (“up”) and 下 (“down”) with fusion of the horizontal lines, thus representing being squeezed between above and below.
Etymology 1
simp. and trad. |
卡 |
---|
Maybe cognate with 夾 (OC *kreːb, “to clip”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): qia1 / ka1 / ka3 / qia3
- Cantonese (Jyutping): kaa1 / kaa2
- Hakka (Sixian, PFS): khà
- Southern Min (Hokkien, POJ): khah / khá / kha̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄚˇ
- Tongyong Pinyin: kǎ
- Wade–Giles: kʻa3
- Yale: kǎ
- Gwoyeu Romatzyh: kaa
- Palladius: ка (ka)
- Sinological IPA (key): /kʰä²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄚˇ
- Tongyong Pinyin: ciǎ
- Wade–Giles: chʻia3
- Yale: chyǎ
- Gwoyeu Romatzyh: chea
- Palladius: ця (cja)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: qia1 / ka1 / ka3 / qia3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kia / ka / kaa / kia
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰia⁵⁵/, /kʰa⁵⁵/, /kʰa⁵³/, /t͡ɕʰia⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kaa1 / kaa2
- Yale: kā / ká
- Cantonese Pinyin: kaa1 / kaa2
- Guangdong Romanization: ka1 / ka2
- Sinological IPA (key): /kʰaː⁵⁵/, /kʰaː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: khà
- Hakka Romanization System: kaˇ
- Hagfa Pinyim: ka2
- Sinological IPA: /kʰa¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khah
- Tâi-lô: khah
- Phofsit Daibuun: qaq
- IPA (Quanzhou): /kʰaʔ⁵/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰaʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khá
- Tâi-lô: khá
- Phofsit Daibuun: qar
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰa⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kha̍h
- Tâi-lô: kha̍h
- Phofsit Daibuun: qah
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰaʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- khah/khá - vernacular (俗);
- kha̍h - 闔 is used in the Mainland.
Definitions
- to wedge; to get stuck; to be jammed; to become tightly wedged
- to clip; to fasten
- to scrag; to choke
- (computing) to freeze up; to buffer; to stop loading; to lag
- (computing) laggy; slow; not responding
- pin; fastener
- checkpoint; checkpost
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
simp. and trad. |
卡 | |
---|---|---|
alternative forms | 咭 Cantonese |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): kaat1
- Hakka (Sixian, PFS): khá / khà
- Southern Min (Hokkien, POJ): khá / khah
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄚˇ
- Tongyong Pinyin: kǎ
- Wade–Giles: kʻa3
- Yale: kǎ
- Gwoyeu Romatzyh: kaa
- Palladius: ка (ka)
- Sinological IPA (key): /kʰä²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kaat1
- Yale: kāat
- Cantonese Pinyin: kaat7
- Guangdong Romanization: kad1
- Sinological IPA (key): /kʰaːt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: khá / khà
- Hakka Romanization System: ka` / kaˇ
- Hagfa Pinyim: ka3 / ka2
- Sinological IPA: /kʰa³¹/, /kʰa¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 3
simp. and trad. |
卡 |
---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄚˇ
- Tongyong Pinyin: kǎ
- Wade–Giles: kʻa3
- Yale: kǎ
- Gwoyeu Romatzyh: kaa
- Palladius: ка (ka)
- Sinological IPA (key): /kʰä²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kaa1
- Yale: kā
- Cantonese Pinyin: kaa1
- Guangdong Romanization: ka1
- Sinological IPA (key): /kʰaː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: khà
- Hakka Romanization System: kaˇ
- Hagfa Pinyim: ka2
- Sinological IPA: /kʰa¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Definitions
- Short for 卡路里 (kǎlùlǐ).
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 4
simp. and trad. |
卡 |
---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄚˇ
- Tongyong Pinyin: kǎ
- Wade–Giles: kʻa3
- Yale: kǎ
- Gwoyeu Romatzyh: kaa
- Palladius: ка (ka)
- Sinological IPA (key): /kʰä²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kaa1
- Yale: kā
- Cantonese Pinyin: kaa1
- Guangdong Romanization: ka1
- Sinological IPA (key): /kʰaː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 5
simp. and trad. |
卡 |
---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄚˇ
- Tongyong Pinyin: kǎ
- Wade–Giles: kʻa3
- Yale: kǎ
- Gwoyeu Romatzyh: kaa
- Palladius: ка (ka)
- Sinological IPA (key): /kʰä²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kaa1
- Yale: kā
- Cantonese Pinyin: kaa1
- Guangdong Romanization: ka1
- Sinological IPA (key): /kʰaː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 6
simp. and trad. |
卡 |
---|
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kaa1
- Yale: kā
- Cantonese Pinyin: kaa1
- Guangdong Romanization: ka1
- Sinological IPA (key): /kʰaː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
References
- “Entry #1400”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
- “Entry #1401”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
Kanji
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: ぞう (zō)←ざふ (zafu, historical)
- Kan-on: そう (sō)←さふ (safu, historical)
- Tō-on: さ (sa)
- Kan’yō-on: か (ka)
Korean
Hanja
卡 (eum 잡 (jap))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Computing
- Chinese terms borrowed from English
- Chinese terms derived from English
- Chinese nouns classified by 張/张
- Cantonese terms with usage examples
- Chinese terms borrowed from French
- Chinese terms derived from French
- Chinese short forms
- Chinese classifiers
- Cantonese classifiers
- Hong Kong Chinese
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading ぞう
- Japanese kanji with historical goon reading ざふ
- Japanese kanji with kan'on reading そう
- Japanese kanji with historical kan'on reading さふ
- Japanese kanji with tōon reading さ
- Japanese kanji with kan'yōon reading か
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters