From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Geographyinitiative (talk | contribs) as of 06:44, 8 January 2020.
Jump to navigation Jump to search

Template:character info/new

Translingual

Han character

(Kangxi radical 40, +9, 12 strokes, cangjie input 十廿金卜 (JTCY), four-corner 30303, composition 𡨄)

References

  • Kangxi Dictionary: page 289, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 7239
  • Dae Jaweon: page 572, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 941, character 6
  • Unihan data for U+5BD2

Chinese

simp. and trad.

Glyph origin

Historical forms of the character
Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts

Ideogrammic compound (會意会意) : (house) + (person) + (grass) – a person in a house, sleeping in the grass to protect from the cold. In some bronze inscriptions, is added at the bottom of the character; this may simply be decorative or may represent a mat. In the seal script, is changed to (“ice”) to emphasize its meaning of coldness.

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 205: Invalid syllable: 3hhoe. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.

Definitions

(deprecated template usage)

  1. cold; wintry; chilly
  2. poor; poverty-stricken
  3. humble; petty and low
  4. desolate; deserted
  5. dreary; miserable
  6. withered; limp
  7. (humble) my
  8. to feel cold
  9. to fear; to dread
  10. winter
  11. cold weather; cold day or night
  12. (traditional Chinese medicine) cold; chill
  13. The fourteenth day of the month in Chinese telegraph messages

Synonyms

  • (cold): (lěng)

Compounds

Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

Further reading


Japanese

Kanji

(Third grade kyōiku kanji)

  1. cold

Readings

Etymology

Kanji in this term
かん
Grade: 3
kan'on

From Middle Chinese (MC han).

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "y" is not used by this template.

Affix

(かん) (kan

  1. cold; chilly
  2. lonely; deserted
  3. poor; poverty-stricken
  4. midwinter; cold season

Noun

(かん) (kan

  1. midwinter; cold season

References



Korean

Hanja

(eumhun (chal han))
(eumhun 차가운 (chagaun han))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds


Vietnamese

Han character

: Hán Việt readings: hàn (()(can)(thiết))[1][2][3][4][5]
: Nôm readings: hàn[1][2][4][6]

  1. chữ Hán form of hàn (coldness).

References