ả

See also: Ả and Appendix:Variations of "a"

ả U+1EA3, ả LATIN SMALL LETTER A WITH HOOK ABOVE Composition: a [U+0061] + ◌̉ [U+0309] ← Ả [U+1EA2] Latin Extended Additional Ấ → [U+1EA4]

Tày

Etymology

From Proto-Tai *ʔaːꟲ. Cognate with Thai อ้า (âa).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaː˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaː˨˦]

Verb

ả (吖)

1. to open; to spread (one's legs or hands); to straddle

   ả tu ― to open the door

   ả pác ― to open one's mouth

   ả kha ― to spread one's leg

   ả mừ ― to open one's hand

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaː˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔaː˨˩˦]

Letter

ả (upper case Ả)

1. The letter a in hỏi tone.

Noun

ả • (妸, 阿)

1. (Central Vietnam) elder sister

   Synonym: chị

2. (Northern Vietnam, Southern Vietnam, derogatory) villainess

Pronoun

ả • (妸, 婭)

1. (familiar or endearing in Central Vietnam, derogatory in the mainstream dialects) she/her

See also

• mụ
• gã; hắn; tên