纊
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Traditional | 纊 |
---|---|
Shinjitai (extended) |
絋 |
Simplified | 纩 |
Han character
[edit]纊 (Kangxi radical 120, 糸+15, 21 strokes, cangjie input 女火戈廿金 (VFITC), four-corner 20932, composition ⿰糹廣)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 942, character 36
- Dai Kanwa Jiten: character 28033
- Dae Jaweon: page 1382, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3464, character 8
- Unihan data for U+7E8A
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]Old Chinese | |
---|---|
僙 | *kʷaːŋ |
廣 | *kʷaːŋʔ |
鄺 | *kʷaːŋʔ, *qʰʷaːŋ |
懬 | *kʰʷaːŋʔ, *kʰaːŋʔ |
爌 | *kʰʷaːŋʔ, *kʰʷaːŋs, *qʰʷaːŋʔ |
曠 | *kʰʷaːŋs |
矌 | *kʰʷaːŋs |
壙 | *kʰʷaːŋs |
纊 | *kʰʷaːŋs |
黃 | *ɡʷaːŋ |
璜 | *ɡʷaːŋ |
潢 | *ɡʷaːŋ, *ɡʷaːŋs |
簧 | *ɡʷaːŋ |
癀 | *ɡʷaːŋ |
鱑 | *ɡʷaːŋ |
獚 | *ɡʷaːŋ |
蟥 | *ɡʷaːŋ |
趪 | *ɡʷaːŋ |
櫎 | *ɡʷaːŋʔ |
擴 | *ɡʷlaːŋs, *kʰʷaːɡ |
瀇 | *qʷaːŋʔ |
獷 | *kʷaŋʔ, *kʷraːŋʔ |
觵 | *kʷraːŋ |
礦 | *kʷraːŋʔ |
鑛 | *kʷraːŋʔ |
穬 | *kʷraːŋʔ |
橫 | *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs, *kʷaːŋ |
黌 | *ɡʷraːŋ |
鐄 | *ɡʷraːŋ |
嚝 | *qʰʷraːŋ |
彉 | *kʷaːɡ, *qʰʷaːɡ |
彍 | *kʷaːɡ, *qʰʷaːɡ |
Etymology 1
[edit]trad. | 纊 | |
---|---|---|
simp. | 纩 | |
alternative forms | 絖/𬘢 絋 calligraphic |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄨㄤˋ
- Tongyong Pinyin: kuàng
- Wade–Giles: kʻuang4
- Yale: kwàng
- Gwoyeu Romatzyh: kuanq
- Palladius: куан (kuan)
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kwong3
- Yale: kwong
- Cantonese Pinyin: kwong3
- Guangdong Romanization: kuong3
- Sinological IPA (key): /kʷʰɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: khwangH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*kʷʰˤaŋ-s/
- (Zhengzhang): /*kʰʷaːŋs/
Definitions
[edit]纊
- (literary) silk wadding; silk floss
- † silkworm cocoon
- † Alternative form of 曠/旷 (kuàng, “vast; broad”)
- † Classifier for eighty threads.
Compounds
[edit]Etymology 2
[edit]trad. | 纊 | |
---|---|---|
simp. | 纩 |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kwang3
- Yale: kwang
- Cantonese Pinyin: kwang3
- Guangdong Romanization: kueng3
- Sinological IPA (key): /kʷʰɐŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]纊 (Cantonese)
- to bump against; to rub against
- to bolt (a door) hastily
- (figuratively) to compete
- 1996, 大內密探零零發 [Forbidden City Cop], 苑瓊丹 [Kingdom Yuen] (actor):
- 纊咩,人哋撩個鼻屎都靚過你點纊呀?你兩個快啲扯啦!如咪我大巴大巴噉星你㗎啵。 [Cantonese, trad.]
- kwang3 me1, jan4 dei6 liu1 go3 bei6 si2 dou1 leng3 gwo3 nei5 dim2 kwang3 aa3? nei5 loeng5 go3 faai3 di1 ce2 laa1! ju2 mai6 ngo5 daai6 baa1 daai6 baa1 gam2 sing1 nei5 gaa3 bo3. [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
纩咩,人哋撩个鼻屎都靓过你点纩呀?你两个快啲扯啦!如咪我大巴大巴噉星你㗎啵。 [Cantonese, simp.]
References
[edit]- “纊”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]絋 | |
纊 |
Kanji
[edit]纊
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 絋)
Readings
[edit]- Go-on: こう (kō)←くわう (kwau, historical)
- Kan-on: こう (kō)←くわう (kwau, historical)
- Kun: わた (wata, 纊); わたいれ (wataire, 纊)
- Nanori: ひろ (hiro)
Korean
[edit]Hanja
[edit]纊 • (gwang) (hangeul 광, revised gwang, McCune–Reischauer kwang, Yale kwang)
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Middle Chinese classifiers
- Old Chinese classifiers
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 纊
- Chinese literary terms
- Chinese terms with obsolete senses
- Chinese verbs
- Cantonese verbs
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Cantonese terms with quotations
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading こう
- Japanese kanji with historical goon reading くわう
- Japanese kanji with kan'on reading こう
- Japanese kanji with historical kan'on reading くわう
- Japanese kanji with kun reading わた
- Japanese kanji with kun reading わたいれ
- Japanese kanji with nanori reading ひろ
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters