|
|
Line 107: |
Line 107: |
|
====Readings==== |
|
====Readings==== |
|
{{ja-readings |
|
{{ja-readings |
|
|goon=がち<ぐわち, ごち, がつ<ぐわつ |
|
|goon=がち<ぐわち, ごち |
|
|kanon=げつ<げつ<ぐゑつ |
|
|kanon=げつ<げつ<ぐゑつ |
|
|kanyoon=がつ<ぐわつ |
|
|kanyoon=がつ<ぐわつ |
Template:character info/new
Translingual
Stroke order
|
|
Han character
月 (Kangxi radical 74, 月+0, 4 strokes, cangjie input 月 (B), four-corner 77220, composition ⿵冂二)
- Kangxi radical #74, ⽉.
Usage notes
Do not confuse 月 with ⺼, a form of 肉 (“flesh, meat”) when used as the left-hand radical of a character. ⺼ is used for parts of the body such as 背 (“back”) or 肝 (“liver”). These may be written identically as 月, but in careful use they are distinguished, with the inside of ⺼ being written with unattached diagonal strokes. This is particularly an issue in looking up characters by radical; compare the 月 index and 肉 index.
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 504, character 19
- Dai Kanwa Jiten: character 14330
- Dae Jaweon: page 879, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2041, character 1
- Unihan data for U+6708
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
刖
|
*ŋroːd, *ŋod, *ŋuːd
|
枂
|
*ŋoːd, *ŋod
|
月
|
*ŋod
|
跀
|
*ŋod
|
抈
|
*ŋod
|
鈅
|
*ŋod
|
玥
|
*ŋod
|
蚏
|
*ɢod
|
Pictogram (象形) – pictographic representation of a crescent moon.
Etymology
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "lang" is not used by this template.. Unger (1992) proposes as cognates Tibetan ངོ (ngo, “waxing and waning moon; half moon”) (e.g. མར་ངོ (mar ngo, “waning moon”) and ཡར་ངོ (yar ngo, “waxing moon”)). Also compare Proto-Sino-Tibetan *s-ŋow (“white; light colour”).
Matisoff sets up Proto-Sino-Tibetan *s-ŋʷ(j)a-t (“moon; star”) for this, whence also Magar [Term?] (gya hot, “moon”).
Thai งวด (ngûuat, “occasion; time; period”) may be a Chinese loan (Manomaivibool, 1975).
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 245: Invalid syllable: 5hhyq,5hhioq. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Definitions
(deprecated template usage) 月
- (literary or dialectal) moon (Classifier: 輪/轮 m)
- moon-shaped objects
- † moonlight
- month (Classifier: 個/个)
- monthly
- Classifier for months.
- a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of
月亮 (“moon”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
月, 白兔 figurative, 蟾蜍 figurative, 蟾宮 figurative, 月宮 figurative, 嬋娟 figurative
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
月亮, 月球 astronomy
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
月亮, 玉兔兒
|
Taiwan
|
月亮
|
Langfang
|
月亮
|
Ulanhot
|
月亮
|
Tongliao
|
月亮
|
Chifeng
|
月亮
|
Hulunbuir (Hailar)
|
月亮
|
Heihe
|
月亮
|
Qiqihar
|
月亮
|
Harbin
|
月亮
|
Wuchang (Yingchengzi)
|
月亮
|
Jiamusi
|
月亮
|
Baicheng
|
月亮
|
Changchun
|
月亮
|
Tonghua
|
月亮
|
Shenyang
|
月亮
|
Jinzhou
|
月亮, 月兒
|
Malaysia
|
月亮
|
Singapore
|
月亮
|
Olginsky (Mikhaylovka)
|
月亮
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
月亮
|
Tangshan
|
月亮
|
Cangzhou
|
月亮
|
Xianxian (Xiaoying)
|
月亮
|
Baoding
|
月亮
|
Shijiazhuang
|
月亮, 老母兒
|
Lijin
|
月亮, 月麼帝兒
|
Weifang (Weicheng)
|
月明
|
Weifang (Fangzi)
|
月明
|
Changle
|
月明
|
Shouguang
|
月明
|
Rizhao
|
月嬤嬤, 月亮兒
|
Wulian
|
月亮
|
Jinan
|
月亮, 月亮奶奶
|
Jinan (Zhangqiu)
|
月亮, 月門奶奶
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
月亮
|
Dandong
|
月亮
|
Yantai
|
月亮
|
Yantai (Muping)
|
月亮兒
|
Qingdao
|
月亮
|
Weifang (Hanting)
|
月明
|
Changyi
|
月明
|
Gaomi
|
月明
|
Zhucheng
|
月明, 月媽媽兒
|
Anqiu
|
月明
|
Linqu
|
月明
|
Qingzhou
|
月明
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
月亮, 月奶奶
|
Lingbao
|
月亮
|
Jining
|
月姥娘, 月爺爺
|
Daming
|
月亮
|
Wanrong
|
月爺
|
Wanrong (Ronghe)
|
月明
|
Linfen
|
月明
|
Shangqiu
|
月亮, 月奶奶, 月門帝兒
|
Yuanyang
|
月亮, 月明
|
Zhengzhou
|
月明, 月亮, 月奶奶
|
Kaifeng
|
月亮, 月奶奶 childish
|
Xinyang
|
月亮
|
Ankang
|
月亮
|
Ankang (Xianhe, Hanbin)
|
月亮
|
Baihe
|
月亮, 太陰
|
Baihe (Maoping)
|
月亮
|
Xi'an
|
月亮, 月亮爺
|
Dingbian
|
月亮兒
|
Baoji
|
月亮, 月婆
|
Yanchi
|
月亮
|
Guyuan
|
月
|
Longde
|
月亮
|
Jingyuan
|
月亮
|
Tianshui
|
月亮
|
Xining
|
月亮
|
Yanqi
|
月亮
|
Xuzhou
|
月老娘, 月亮
|
Pizhou
|
月朗娘
|
Lianyungang (Ganyu)
|
月亮
|
Donghai
|
涼月
|
Fuyang
|
月亮
|
Bengbu
|
月亮, 月老娘
|
Qimen (Anling Junhua)
|
月亮
|
Anji (Ancheng; Henan)
|
月亮
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
月亮 full, 月兒 crescent, 天燈
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
月亮
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
月亮
|
Wuzhong
|
月亮
|
Zhongwei
|
月亮
|
Bayanhot
|
月亮
|
Lanzhou
|
月亮
|
Dunhuang
|
月亮
|
Tianzhu
|
月亮
|
Hami
|
月亮
|
Ürümqi
|
月亮
|
Ürümqi (Xigou)
|
月亮
|
Ürümqi (Changshanzi)
|
月亮
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
月亮
|
Chengdu (Xindu)
|
月亮
|
Leshan
|
月亮, 月兒光
|
Nanchong
|
月亮
|
Nanbu
|
月亮, 月亮婆婆
|
Dazhou
|
月亮
|
Hanyuan
|
月亮
|
Xichang
|
月亮
|
Zigong
|
月亮
|
Muli
|
月亮
|
Chongqing
|
月亮, 月亮婆婆
|
Wuhan
|
月亮
|
Yichang
|
月亮
|
Xiangyang
|
月亮, 月亮帝兒
|
Tianmen
|
月亮
|
Lhasa
|
月亮
|
Guiyang
|
月亮
|
Zunyi
|
月亮, 月婆子
|
Bijie
|
月亮
|
Liping
|
月亮
|
Zhaotong
|
太陰
|
Dali
|
月亮嬤嬤
|
Kunming
|
月亮, 太陰 dated
|
Wenshan
|
月亮, 太陰
|
Mengzi
|
月亮, 太陰
|
Lancang
|
月亮
|
Weixi
|
月亮, 太陰, 月亮嬤嬤 childish
|
Guilin
|
月亮
|
Guilin (Lingui)
|
月亮
|
Lipu
|
月亮
|
Pingle
|
月亮
|
Liuzhou
|
月亮
|
Liuzhou (Luorong)
|
月亮
|
Luzhai
|
月亮
|
Sanjiang (Danzhou)
|
月亮
|
Nanning (Xiakuojie)
|
月亮
|
Nanning (Fujian)
|
月亮
|
Nanning (Wuming)
|
月亮
|
Nanning (Fucheng, Wuming)
|
月亮
|
Binyang (Nanjie)
|
月亮
|
Hechi (Yizhou)
|
月亮, 月亮光
|
Luocheng (Dongmen)
|
月亮
|
Tianlin (Langping)
|
月亮
|
Xiangzhou (Nalu)
|
月亮
|
Jishou
|
月亮
|
Changde
|
月亮
|
Yongzhou
|
月亮
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
月亮
|
Shiquan
|
月亮
|
Ziyang
|
月亮
|
Hanzhong
|
月亮
|
Anji (Lianmin; Hubei)
|
月亮
|
Kokang
|
月亮
|
Dagudi (Maliba)
|
月亮
|
Reshuitang (Longling)
|
月亮
|
Mae Salong (Lancang)
|
月亮, 太陰
|
Mae Sai (Tengchong)
|
月亮
|
Oudomxay
|
月
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
月亮, 月亮公公
|
Yangzhou
|
涼月子, 月亮
|
Baoying
|
涼月
|
Taizhou
|
涼月子
|
Zhenjiang
|
涼月
|
Lianyungang
|
月亮, 亮月
|
Huai'an (Huaiyin)
|
涼月
|
Lianshui
|
月亮, 亮月
|
Xuyi
|
涼月
|
Xinghua
|
涼月子
|
Nantong
|
月亮, 涼月兒, 涼月子
|
Rugao
|
涼月子
|
Yancheng
|
涼月子
|
Funing
|
涼月子
|
Sihong
|
涼月, 月亮
|
Anqing
|
月亮
|
Zongyang
|
月亮
|
Wuhu
|
月亮
|
Wuhu (Qingshui)
|
月亮, 月亮巴巴 childish
|
Xuancheng
|
月亮, 月亮巴巴 childish
|
Tongling
|
月亮
|
Hefei
|
月亮
|
Chuzhou
|
月亮巴巴
|
Hong'an
|
月亮
|
Anji (Ancheng; Anqing)
|
月亮
|
Mandarin
|
Yongning (Najiahu)
|
月亮
|
Qinzhou (Longmengang)
|
月亮
|
Nanping (Yanping)
|
月亮
|
Jiangshan (Nianbadu)
|
月亮
|
Kaihua (Huabu)
|
月亮
|
Yushan (Huaiyu)
|
月光
|
Xiangshan (Juexi)
|
月亮
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
月光, 月亮, 月
|
Hong Kong
|
月光, 月亮, 月
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
月
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
月光
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
月光
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
月光
|
Macau
|
月光
|
Macau (Tanka)
|
月
|
Guangzhou (Panyu)
|
月光
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
月光
|
Guangzhou (Conghua)
|
月乸
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
月光
|
Foshan
|
月光
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
月光, 月
|
Foshan (Shunde)
|
月光
|
Foshan (Sanshui)
|
月光
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
月光
|
Zhongshan (Shiqi)
|
月光
|
Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)
|
月公, 月光
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
月光
|
Zhuhai (Tangjiawan, Xiangzhou)
|
月光
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
月光
|
Zhuhai (Doumen)
|
月公
|
Jiangmen (Baisha)
|
月光
|
Jiangmen (Xinhui)
|
月, 月亮
|
Taishan
|
月光, 月
|
Taishan (Guanghai)
|
月亮
|
Kaiping (Chikan)
|
婆梳, 月頭
|
Enping (Niujiang)
|
婆梳
|
Heshan (Yayao)
|
月光
|
Dongguan
|
月光
|
Shenzhen (Luohu)
|
月光
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
月基
|
Shenzhen (Dapeng)
|
月光
|
Qingyuan
|
月光
|
Fogang
|
月乸
|
Yingde (Hanguang)
|
月光
|
Yangshan
|
月光
|
Lianshan (Butian)
|
月亮
|
Lianshan (Yonghe)
|
月亮
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
月光
|
Shaoguan
|
月光
|
Shaoguan (Qujiang)
|
月光
|
Renhua
|
月光
|
Lechang
|
月光
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
月光
|
Sihui
|
月光
|
Guangning
|
月光
|
Deqing
|
月亮光
|
Huaiji
|
月亮
|
Fengkai (Nanfeng)
|
月亮
|
Yunfu
|
月光
|
Xinxing
|
月亮
|
Luoding
|
月光
|
Yunan (Pingtai)
|
月光
|
Yangjiang
|
月亮, 月光
|
Xinyi
|
月光, 月靚
|
Maoming (Xinpo)
|
月靚
|
Gaozhou
|
月靚, 月靚姑
|
Lianjiang
|
月光
|
Wuchuan (Wuyang)
|
月爹
|
Nanning
|
月光
|
Nanning (Tanka)
|
月光
|
Wuzhou
|
月光
|
Yulin
|
月亮
|
Hepu (Lianzhou)
|
月亮, 月光
|
Hepu (Shatian)
|
月光
|
Guiping
|
月光
|
Guiping (Jintian)
|
月光
|
Guiping (Jiangkou)
|
月光
|
Guiping (Madong)
|
月亮
|
Guiping (Mule)
|
月光
|
Pingnan
|
月光
|
Pingnan (Danzhu)
|
月亮
|
Mengshan (Xihe)
|
月亮
|
Mengshan (Xinxu)
|
月光, 太陰
|
Mengshan (Chentang)
|
月亮
|
Guigang (Gangcheng)
|
月光
|
Guigang (Nanjiang)
|
月光
|
Guigang (Pingdong)
|
月光
|
Beiliu
|
月亮
|
Beiliu (Tangliao)
|
月亮
|
Baise
|
月光
|
Bobai
|
月光
|
Lingshan
|
月亮
|
Pubei
|
月亮
|
Qinzhou
|
月光
|
Qinzhou (Xiaodong)
|
月亮
|
Qinzhou (Changtan)
|
月亮, 月光
|
Qinzhou (Xiniujiao)
|
月亮
|
Beihai
|
月光
|
Beihai (Nankang)
|
月光爹
|
Beihai (Yingpan)
|
月光
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
月光, 月亮
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
月, 月光
|
Ningming
|
月光
|
Hengzhou
|
月光
|
Hezhou (Pumen, Babu)
|
月光
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
月光, 月亮
|
Dongxing
|
月光
|
Chongzuo (Laituan)
|
月光
|
Fusui (Qujiu)
|
月光
|
Lingchuan (Yangjia)
|
月光
|
Pingle (Majia)
|
月光
|
Pingle (Shuishan)
|
月光
|
Lipu (Zhaicun)
|
月亮
|
Danzhou
|
月亮
|
Sanya (Yanglan Maihua)
|
月翁
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
月光
|
Ipoh (Guangfu)
|
月亮
|
Sarikei (Xinhui)
|
夜月
|
Singapore (Guangfu)
|
月光
|
Jakarta (Guangfu)
|
月光
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
月光
|
Móng Cái
|
月光, 月亮
|
Phnom Penh (Guangfu)
|
月光
|
Yangon (Taishan)
|
月
|
Mandalay (Taishan)
|
月亮
|
Bangkok (Guangfu)
|
月光
|
Betong (Rongxian)
|
月光
|
Manila (Guangfu)
|
月亮
|
Gan
|
Nanchang
|
月光
|
Pengze
|
月亮
|
Poyang
|
月光
|
Yugan
|
月光
|
Wannian
|
月光
|
Yiyang, Jiangxi
|
月光
|
Hengfeng
|
月光
|
Yanshan
|
月光
|
Lichuan
|
月
|
Pingxiang
|
月光, 月皛 suburban
|
Liuyang
|
月光, 月亮
|
Jianning
|
月光
|
Taining
|
月光
|
Ankang (Niuti)
|
月亮
|
Hakka
|
Meixian
|
月光, 月華, 月
|
Xingning
|
月光
|
Dabu
|
月光
|
Dabu (Xihe)
|
月光
|
Dabu (Taoyuan)
|
月光
|
Dabu (Gaobei)
|
月光
|
Fengshun (Tangkeng)
|
月光
|
Fengshun (Fengliang)
|
月光
|
Fengshun (Pantian)
|
月光
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
月光, 月亮
|
Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
月光
|
Huizhou (Hengli Bendihua)
|
月光
|
Huiyang
|
月光
|
Huidong (Pingshan Bendihua)
|
月光
|
Huidong (Daling)
|
月光
|
Dongguan (Qingxi)
|
月光
|
Longmen (Pingling Bendihua)
|
月光
|
Longmen (Luxi Bendihua)
|
月光
|
Boluo (Bendihua)
|
月光
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
月光
|
Shenzhen (Luohu)
|
月光
|
Zengcheng (Zhengguo)
|
月光
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
月光
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
月光
|
Wuhua (Shuizhai)
|
月光
|
Wuhua (Huacheng)
|
月光
|
Wuhua (Changbu)
|
月光
|
Wuhua (Mianyang)
|
月光
|
Heyuan (Bendihua)
|
月光
|
Zijin (Guzhu Bendihua)
|
月光
|
Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
月光
|
Longchuan (Sidu Bendihua)
|
月光
|
Heping (Linzhai Bendihua)
|
月光
|
Lianping
|
月光
|
Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
月光
|
Lianping (Longjie Bendihua)
|
月光
|
Wengyuan
|
月光
|
Nanxiong (Zhuji)
|
月光
|
Shaoguan (Qujiang)
|
月光
|
Xinfeng (Matou Bendihua)
|
月光
|
Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
月光
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
月光
|
Liannan
|
月光
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
月光
|
Jiexi
|
月光
|
Jiexi (Huizhai)
|
月光
|
Luhe
|
月光
|
Raoping (Xinfeng)
|
月娘
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
月娘
|
Pinghe (Jiufeng)
|
月娘, 月
|
Nanjing (Meilin)
|
月光
|
Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)
|
月光
|
Changting
|
月光
|
Shanghang
|
月光
|
Longyan (Yongding)
|
月光
|
Wuping
|
月光
|
Wuping (Yanqian)
|
月光
|
Wuping (Pingyu)
|
月光
|
Liancheng
|
月光
|
Liancheng (Peitian)
|
月光
|
Ninghua
|
月光
|
Qingliu
|
月光光
|
Yudu
|
月亮
|
Ningdu
|
月光
|
Ruijin
|
月光
|
Shicheng
|
月光
|
Shangyou (Shexi)
|
月涼
|
Tonggu (Sandu)
|
月光
|
Ganzhou (Panlong)
|
月光
|
Dayu
|
月豁哩
|
Miaoli (N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Touwu; N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Shitan; N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
月光
|
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
月光
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
月光
|
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
月光
|
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
月光
|
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
月光
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
月光, 月華
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
月光, 月華
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
月光, 月華
|
Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
月光
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
月光, 月娘
|
Nantou (Guoxing; Lufeng)
|
月光
|
Hong Kong
|
月光
|
Yangxi (Tangkou)
|
月亮
|
Yangchun (Sanjia)
|
月光
|
Xinyi (Sihe)
|
月光
|
Xinyi (Qianpai)
|
月光
|
Gaozhou (Xindong)
|
月光
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
月光
|
Huazhou (Xin'an)
|
月光
|
Lianjiang (Shijiao)
|
月光
|
Lianjiang (Qingping)
|
月光
|
Mengshan (Xihe)
|
月光
|
Fumian (Xisha, Xinqiao)
|
月光
|
Luchuan
|
月光
|
Luchuan (Daqiao)
|
月光
|
Luchuan (Sihe, Hengshan)
|
月光
|
Bobai (Shahe)
|
月亮
|
Bobai (Longtan)
|
月光
|
Bobai (Lingping)
|
月光
|
Bobai (Cuntou, Xintian)
|
月光
|
Beiliu (Tang'an)
|
月光
|
Beiliu (Gonghe, Xilang)
|
月光
|
Beiliu (Mumian, Xilang)
|
月光
|
Xingye (Gaofeng)
|
月光
|
Rongxian (Xiandi)
|
月光
|
Mashan (Pianlian)
|
月光
|
Binyang (Wangling)
|
月光
|
Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
月光
|
Lipu (Shuangduitun)
|
月光
|
Lipu (Dashigu)
|
月光
|
Pingle (Tong'an)
|
月光
|
Yangshuo (Jinbao)
|
月光
|
Tianlin (Gaolong)
|
月光
|
Guidong
|
月光
|
Chengdu (Longtan)
|
月光
|
Chengdu (Shiling)
|
月光
|
Chengdu (Longwang)
|
月光
|
Chengdu (Shibantan)
|
月光
|
Chengdu (Hexingchang)
|
月光
|
Chengdu (Xindu Subdistrict)
|
月光
|
Weiyuan (Guanyingtan)
|
月光
|
Yilong (Ma'an)
|
月光
|
Xichang (Huanglianguan)
|
月光
|
Sabah (Bao'an)
|
月亮, 月光
|
Sabah (Longchuan)
|
月光
|
Sabah (Huiyang)
|
月光
|
Sabah (Hepo)
|
月光
|
Kuala Lumpur (Huiyang)
|
月光
|
Kuala Lumpur (Dabu)
|
月光
|
Senai (Huiyang)
|
月光
|
Senai (Hepo)
|
月光
|
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
月光
|
Singkawang
|
月光
|
Pontianak (Meixian)
|
月光
|
Mempawah (Meixian)
|
月光
|
Medan (Metal - Meixian)
|
月光
|
Singapore (Meixian)
|
月光
|
Singapore (Dabu)
|
月光
|
Belait (Hepo)
|
月光
|
Bangkok (Meixian)
|
月光
|
Bangkok (Fengshun)
|
月光
|
Bangkok (Jiexi)
|
月光
|
Yangon (Meixian)
|
月光
|
Ho Chi Minh City
|
月光
|
Huizhou
|
Jixi
|
月亮
|
Shexian
|
月亮
|
Shexian (Xianggao)
|
月亮
|
Shexian (Daguyun)
|
月光, 月亮, 月亮坦坦 childish
|
Huangshan (Tunxi)
|
月光
|
Xiuning
|
月光, 月光爺爺 childish
|
Yixian
|
月光
|
Qimen
|
月亮
|
Qimen (Anling Minhua)
|
月亮
|
Wuyuan
|
月光
|
Fuliang
|
月光
|
Dexing
|
月光
|
Shitai (Xianyu)
|
月亮
|
Chun'an (Qiandaohu)
|
月亮, 月亮娘娘 childish
|
Chun'an (Jiangjia)
|
月亮, 月亮婆婆 childish
|
Jiande (Meicheng)
|
月亮
|
Jiande (Shouchang)
|
月亮
|
Jin
|
Taiyuan
|
月明, 月明爺, 月亮, 月亮爺
|
Taiyuan (Jiancaoping)
|
月明, 月明爺
|
Taiyuan (Jinyuan)
|
月明, 月明爺
|
Pingyao
|
月明爺, 後天爺
|
Yangyuan
|
月亮, 月婆
|
Datong
|
月亮
|
Datong (Yunzhou)
|
月亮
|
Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
月亮
|
Xinzhou
|
月明, 月爺爺
|
Lüliang (Lishi)
|
月明
|
Lanxian
|
月明
|
Changzhi
|
月明兒
|
Taibus (Baochang)
|
月亮
|
Linhe
|
月兒, 月亮
|
Jining
|
月亮
|
Liangcheng
|
月亮
|
Hohhot
|
月亮
|
Baotou
|
月亮
|
Dongsheng
|
月兒
|
Haibowan
|
月兒
|
Erenhot
|
月亮
|
Pingshan
|
月亮, 月亮帶兒
|
Zhangjiakou
|
月亮
|
Zhangjiakou (Chongli)
|
月亮爺
|
Handan
|
月亮, 明奶奶
|
Linzhang
|
月亮, 明奶奶
|
Anyang
|
月亮
|
Linzhou
|
月亮, 明奶奶
|
Suide
|
月亮兒, 月兒
|
Zizhou
|
月兒
|
Mizhi
|
月兒
|
Jiaxian
|
月兒
|
Wubu
|
月亮
|
Shenmu
|
月兒, 月爺爺
|
Fugu
|
月亮
|
Yulin
|
月兒
|
Yulin (Hengshan)
|
月兒
|
Jingbian
|
月亮兒
|
Yan'an
|
月亮
|
Yan'an (Ansai)
|
月亮兒
|
Ganquan
|
月亮兒
|
Zhidan
|
月亮兒
|
Wuqi
|
月亮兒
|
Qingjian
|
月明
|
Zichang
|
月亮兒
|
Yanchuan
|
月明
|
Yanchang
|
月亮兒
|
Jiuxing Yumin
|
Jiande
|
月亮
|
Jinhua
|
月亮
|
Lanxi
|
月亮
|
Tunxi
|
日亮
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
月, 月二奶
|
Jian'ou (Dikou)
|
月南姊
|
Nanping (Xiayang, Yanping)
|
月二奶
|
Songxi
|
月奶, 月
|
Zhenghe
|
月奶, 月
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
月奶
|
Shunchang (Yangdun)
|
月奶
|
Jianyang
|
月
|
Wuyishan
|
月光
|
Pucheng (Shibei)
|
月奶, 月
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
月
|
Fuzhou (Changle)
|
月
|
Lianjiang
|
月
|
Fuqing
|
月, 月光
|
Yongtai
|
月
|
Minqing
|
月奶
|
Gutian
|
月
|
Pingnan
|
月
|
Luoyuan
|
月
|
Fu'an
|
月
|
Ningde
|
月
|
Xiapu
|
月
|
Zherong
|
月
|
Shouning
|
月
|
Zhouning
|
月
|
Fuding
|
月
|
Matsu
|
月
|
Taishun
|
月
|
Cangnan
|
月光, 月光母
|
Southern Min
|
Xiamen
|
月娘, 月, 月公公 childish, 月娘媽 dated, respectful
|
Xiamen (Heshan)
|
月娘
|
Xiamen (Tong'an)
|
月娘
|
Quanzhou
|
月娘, 月, 月娘媽 dated, respectful
|
Jinjiang
|
月娘
|
Hui'an
|
月娘
|
Yongchun
|
月, 月娘
|
Zhangzhou
|
月娘, 月, 月公公 childish, 月娘媽 dated, respectful
|
Zhangzhou (Changtai)
|
月公公, 月娘
|
Hua'an
|
月娘, 月
|
Nanjing
|
月娘
|
Pinghe
|
月娘
|
Zhao'an
|
月娘
|
Dongshan
|
月娘媽
|
Taipei
|
月娘
|
Taipei (Wanhua)
|
月娘
|
New Taipei (Tamsui)
|
月娘
|
New Taipei (Sanxia)
|
月娘
|
New Taipei (Pingxi)
|
月娘
|
Kaohsiung
|
月娘
|
Kaohsiung (Cijin)
|
月娘
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
月娘
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
月娘
|
Kaohsiung (Tianliao)
|
月娘
|
Yilan
|
月亮, 月娘
|
Yilan (Luodong)
|
月娘
|
Yilan (Toucheng)
|
月娘
|
Changhua (Lukang)
|
月娘
|
Changhua (Yongjing)
|
月娘, 月公公 childish
|
Taichung
|
月娘
|
Taichung (Wuqi)
|
月娘
|
Tainan
|
月娘
|
Tainan (Anping)
|
月娘
|
Tainan (Shanhua)
|
月娘
|
Taitung
|
月娘
|
Hsinchu
|
月娘
|
Miaoli (Houlong)
|
月娘
|
Yunlin (Mailiao)
|
月娘
|
Chiayi
|
月娘
|
Chiayi County (Dongshi)
|
月娘
|
Pingtung (Baoli, Checheng)
|
月光, 月娘, 月公公
|
Kinmen
|
月娘
|
Kinmen (Jinsha)
|
月娘, 月
|
Penghu (Magong)
|
月娘
|
Penghu (Xiyu)
|
月娘
|
Penang (Hokkien)
|
月娘, 月
|
Malacca City (Hokkien)
|
月娘, 月
|
Labuan (Hokkien)
|
月娘
|
Singapore (Hokkien)
|
月娘, 月, 月娘媽
|
Manila (Hokkien)
|
月娘
|
Medan (Hokkien)
|
月娘
|
Seri Begawan (Hokkien)
|
月娘
|
Ho Chi Minh City (Hokkien)
|
月娘
|
Yangon (Hokkien)
|
月娘
|
Longyan
|
月
|
Zhangping
|
月
|
Zhangping (Yongfu)
|
月
|
Datian
|
月, 月光光
|
Shunchang (Pushang)
|
月
|
Pingnan (Shangdu)
|
月光
|
Pingnan (Pingtian)
|
月光
|
Pingnan (Sijie)
|
月光
|
Guiping (Xiaowen)
|
月光
|
Guiping (Dongsheng)
|
月光
|
Guilin (Biyange)
|
月光
|
Pingle (Zhoutang)
|
月光
|
Lechang (Tatou)
|
月光
|
Renhua (Changshabei)
|
月光
|
Yingde (Yuzui)
|
月光
|
Yunan (Liantan)
|
月光
|
Hangzhou (Pingfeng)
|
月光
|
Cangnan
|
月光
|
Yixing (Shangba)
|
月光
|
Chaozhou
|
月, 月娘
|
Raoping
|
月娘
|
Shantou
|
月, 月娘
|
Shantou (Chenghai)
|
月, 月娘
|
Shantou (Daxin, Chenghai)
|
月
|
Shantou (Chaoyang)
|
月
|
Nan'ao (Houzhai)
|
月, 月娘
|
Nan'ao (Yun'ao)
|
月, 月娘
|
Jieyang
|
月, 月娘
|
Puning
|
月娘, 月, 月娘嬡
|
Lufeng
|
月姑
|
Haifeng
|
月, 月姑
|
Fengshun (Liuhuang)
|
月娘
|
Hong Kong (Yuen Chau Tsai)
|
月光娘
|
Hong Kong (Sha Tau Kok)
|
月光娘
|
Bangkok (Teochew)
|
月娘
|
Chiang Mai (Teochew)
|
月娘
|
Hat Yai (Teochew)
|
月娘
|
Phnom Penh (Teochew)
|
月娘
|
Johor Bahru (Teochew)
|
月娘
|
Pontianak (Teochew)
|
月娘
|
Leizhou
|
月嬭, 月娘, 月
|
Wenchang
|
月, 月娘
|
Haikou
|
月, 月娘
|
Chengmai
|
月娘
|
Qionghai
|
月, 月娘
|
Wanning
|
月娘
|
Belait (Hainanese)
|
月, 月娘
|
Puxian Min
|
Putian
|
月娘, 月
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
月公, 月, 月娘
|
Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
月娘
|
Putian (Nanri, Xiuyu)
|
月
|
Xianyou
|
月公
|
Xianyou (Fengting)
|
月公
|
Xianyou (Youyang)
|
月公
|
Fuding (Aoyao)
|
月
|
Central Min
|
Yong'an
|
月
|
Sanming (Sanyuan)
|
月
|
Sanming (Shaxian)
|
月
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
月
|
Shaojiang Min
|
Shaowu
|
月光
|
Guangze
|
月光
|
Jiangle
|
月光
|
Mingxi
|
月, 月嫲姐
|
Shunchang
|
月光
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
月光
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
月光, 月翁, 月光翁
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
月亮
|
Nanning (Shajing)
|
月光
|
Nanning (Gejiayuan)
|
月亮
|
Nanning (Zhegulu)
|
月
|
Nanning (Xinxu)
|
月亮
|
Nanning (Silian)
|
月亮
|
Nanning (Xiuxiang)
|
月亮
|
Nanning (Sucun)
|
月亮, 月
|
Binyang
|
月亮
|
Binyang (Xinqiao)
|
月亮
|
Hengzhou (Baihe)
|
月亮
|
Chongzuo (Laituan)
|
月亮
|
Liucheng (Yangmei)
|
月亮
|
Luocheng (Niubi)
|
月亮
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
月光
|
Guilin (Chaoyang)
|
月光
|
Guilin (Dongbianzhou)
|
月亮
|
Guilin (Zhuyuan)
|
月光
|
Guilin (Dabu)
|
月子, 月子光
|
Guilin (Yangjia)
|
月光
|
Guilin (Qianjing)
|
夜月頭
|
Guilin (Wutong, Lingui)
|
月光
|
Guilin (Liangjiang, Lingui)
|
月光
|
Guilin (Liutang, Lingui)
|
月光
|
Lingchuan (Sanjie)
|
月光
|
Lingchuan (Gaoqiao)
|
月亮
|
Lingchuan (Gudong)
|
夜月頭
|
Lingchuan (Tanxia)
|
月
|
Lingchuan (Shuangzhou)
|
月光
|
Lingchuan (Gongping)
|
餅餅姑
|
Lingchuan (Lantian)
|
月光
|
Guanyang (Guanyinge)
|
月亮
|
Quanzhou (Wenqiao)
|
月亮
|
Pingle (Zhangjia)
|
月亮
|
Pingle (Xintangmian)
|
月亮
|
Yangshuo (Jima)
|
月亮
|
Yangshuo (Putao)
|
巴巴娘
|
Yongfu (Jiangxi)
|
月光
|
Yongfu (Chongshan)
|
月公
|
Zhongshan (Gong'an)
|
月亮
|
Shehua
|
Ningde
|
月
|
Fu'an
|
月
|
Fuding
|
月
|
Zhouning
|
月
|
Xiapu
|
月
|
Shouning
|
月
|
Gutian
|
月
|
Luoyuan
|
月
|
Sanming
|
月
|
Shunchang
|
月
|
Hua'an
|
月
|
Guixi (Zhangping)
|
月光
|
Yanshan (Taiyuan)
|
月光
|
Cangnan
|
月光
|
Jingning (Hexi)
|
月
|
Lishui
|
月光
|
Longyou
|
月
|
Hangzhou (Lin'an)
|
月光
|
Jiande
|
月
|
Ningguo (Yunti)
|
月光
|
Chaozhou
|
月姊
|
Fengshun
|
月皓
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
月亮
|
Yuanling (Shaojiwan)
|
月亮
|
Luxi (Liangjiatan)
|
月亮
|
Luxi (Lijiatian)
|
月亮
|
Chengbu (Xuntou)
|
月亮
|
Wu
|
Shanghai
|
月亮
|
Shanghai (Songjiang)
|
月亮
|
Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
月亮
|
Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
月亮
|
Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
月亮, 月亮婆婆
|
Shanghai (Chongming)
|
月亮
|
Suzhou
|
月亮, 亮月 suburbs
|
Suzhou (Wujiang)
|
月亮
|
Suzhou (Lili, Wujiang)
|
月亮
|
Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
月亮
|
Wuxi
|
月亮, 亮月
|
Changshu
|
月亮, 亮月
|
Kunshan
|
月亮
|
Jiaxing
|
月亮
|
Jiashan
|
月亮
|
Pinghu
|
月亮
|
Haining (Yanguan)
|
月亮
|
Tongxiang
|
月亮
|
Haiyan
|
月亮, 月婆婆
|
Changzhou
|
月亮, 亮月
|
Liyang
|
月亮, 亮月
|
Yixing
|
月亮, 亮月
|
Danyang
|
月亮, 亮月
|
Danyang (Tongjiaqiao)
|
月亮, 亮月
|
Jingjiang
|
月亮, 亮月
|
Jiangyin
|
月亮, 亮月
|
Nanjing (Gaochun)
|
月亮
|
Nanjing (Zhongbao, Gaochun)
|
月亮
|
Huzhou
|
月亮
|
Huzhou (Shuanglin)
|
月亮
|
Changxing
|
月亮
|
Anji
|
月亮, 月亮菩薩
|
Deqing
|
月亮
|
Hangzhou
|
月亮
|
Hangzhou (Yuhang)
|
月亮
|
Hangzhou (Lin'an)
|
月亮
|
Hangzhou (Fuyang)
|
月亮
|
Hangzhou (Xiaoshan)
|
月亮, 月亮婆婆
|
Tonglu
|
月亮
|
Tonglu (Wusheng)
|
月亮
|
Shaoxing
|
月亮, 月亮婆婆
|
Zhuji
|
月亮, 月亮婆婆
|
Zhuji (Wangjiajing)
|
月亮
|
Shengzhou
|
月亮, 月亮婆婆
|
Shengzhou (Chongren)
|
月亮
|
Shengzhou (Taiping)
|
月亮
|
Xinchang
|
月亮, 月亮菩薩
|
Ningbo
|
月亮
|
Ningbo (Zhenhai)
|
月亮, 月亮菩薩
|
Ningbo (Fenghua)
|
月亮, 月亮菩薩
|
Yuyao
|
月亮, 月亮菩薩
|
Cixi
|
月亮
|
Xiangshan
|
月亮, 月亮菩薩, 太陰
|
Ninghai
|
月亮
|
Zhoushan
|
月亮, 月亮菩薩
|
Taizhou (Huangyan)
|
太陰, 太陰菩薩, 月亮
|
Tiantai
|
月亮
|
Xianju
|
月亮
|
Sanmen
|
月亮, 月亮佛
|
Linhai
|
月亮, 太陰佛
|
Wenling
|
月亮
|
Wenzhou
|
月光, 月光佛 rare
|
Yueqing
|
月光, 月光佛
|
Yongjia (Fenglin)
|
月光, 月光佛
|
Rui'an
|
月光, 月光佛
|
Pingyang
|
月光
|
Taishun
|
月
|
Wencheng
|
月光, 月光佛
|
Lishui
|
月亮
|
Qingtian
|
月亮
|
Jinyun
|
月亮
|
Wuyi (Liucheng)
|
月亮
|
Songyang (Xiping)
|
月光, 月亮
|
Songyang (Gushi)
|
月光
|
Yunhe
|
月亮, 月光
|
Jingning
|
月亮, 月光
|
Qingyuan
|
月
|
Longquan
|
月婆婆, 月
|
Quzhou
|
月亮, 月亮婆婆
|
Suichang
|
月亮, 月光
|
Jiangshan
|
日光
|
Changshan
|
月光, 熱光
|
Kaihua
|
日光
|
Longyou
|
月亮
|
Jinhua
|
月亮, 月亮婆婆 childish, 月亮公公 childish
|
Jinhua (Tangxi)
|
月亮, 月月娘
|
Yiwu
|
月亮, 月亮菩薩
|
Yongkang
|
月亮, 月亮婆婆
|
Pujiang
|
月亮
|
Dongyang
|
月亮
|
Pan'an
|
月亮
|
Wuyi
|
月亮
|
Lanxi
|
月亮
|
Shangrao
|
月光
|
Shangrao (railway koine)
|
月亮
|
Shangrao (Guangfeng)
|
月光
|
Yushan
|
月光
|
Xuancheng (Yanchi)
|
月亮
|
Xuancheng (Jinpai)
|
月亮, 月亮巴巴 childish
|
Wuhu (Liulang)
|
月亮
|
Tongling (Xihu & Shun'an)
|
月亮
|
Jingxian (Zhaji)
|
月亮
|
Pucheng
|
月光
|
Xiang
|
Changsha
|
月亮
|
Xiangtan
|
月光
|
Xiangtan County (Cha'ensi)
|
月光
|
Miluo (Changle)
|
月光, 月亮
|
Xiangxiang
|
月光
|
Xiangxiang (Meiqiao)
|
月光
|
Loudi
|
月光
|
Shuangfeng
|
月光
|
Hengyang
|
月光
|
Hengshan
|
月光
|
Hengshan (Baiguo)
|
月光
|
Quanzhou
|
月亮
|
Guanyang (Wenshi)
|
月亮
|
Qinglong (Changliu Laba Miao)
|
月亮, 月亮公公 childish
|
Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
月亮, 月亮光
|
Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
月光
|
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
月光
|
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
月光
|
Renhua (Zhoutian)
|
月光
|
Renhua (Shitang)
|
月光光
|
Renhua (Songwei, Guitou)
|
月皓
|
Lechang (Changlai)
|
月月
|
Lechang (Beixiang)
|
月光
|
Lechang (Huangpu)
|
月光
|
Lechang (Guitang, Pingshi)
|
月光
|
Lechang (Sanxi)
|
月光
|
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
See also
Months of the year
- 一月 (yīyuè, “January”)
- 二月 (èryuè, “February”)
- 三月 (sānyuè, “March”)
Template:rel-mid4
- 四月 (sìyuè, “April”)
- 五月 (wŭyuè, “May”)
- 六月 (liùyuè, “June”)
Template:rel-mid4
- 七月 (qīyuè, “July”)
- 八月 (bāyuè, “August”)
- 九月 (jiŭyuè, “September”)
Template:rel-mid4
- 十月 (shíyuè, “October”)
- 十一月 (shíyīyuè, “November”)
- 十二月 (shíèryuè, “December”)
(deprecated template usage)
Japanese
Kanji
月
(First grade kyōiku kanji)
- moon
- a month (on the lunar calendar)
- menstruation
- abbreviation for 月曜日 (Monday)
Readings
- Go-on: がち (gachi)←ぐわち (gwati, historical)、ごち (gochi)
- Kan-on: げつ (getsu, Jōyō)←げつ (getu, historical)←ぐゑつ (gwetu, ancient)
- Kan’yō-on: がつ (gatsu, Jōyō)←ぐわつ (gwatu, historical)
- Kun: つき (tsuki, 月, Jōyō)、つく (tsuku, 月)
- Nanori: おと (oto)、す (su)、ずき (zuki)←づき (duki, historical)、もり (mori)
Compounds
See also
Etymology 1
From Old Japanese. Only found in older compounds. Appears to be the older form.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
月 • (tsuku)
- the moon
Usage notes
Not productive in modern Japanese. Not found in isolation.
Derived terms
Etymology 2
/tuki2/ invalid IPA characters (2) → */tukwi/ → */t͡sukwi/ → /t͡suki/
From Old Japanese. Likely a shift from tsuku above, derived through a fusion with ancient Japanese emphatic nominal particle い (i). Compare the development of 神 (kami) from older combining form kamu.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
月 • (tsuki)
- the moon
- 日本では月にうさぎが住んでいるというお話があります。
- Nihon de wa tsuki ni usagi ga sunde iru to iu o-hanashi ga arimasu.
- In Japan, there is a fairy-tale that rabbits live on the moon.
- 月は地球の唯一の衛星です。
- Tsuki wa chikyū no yuiitsu no eisei desu.
- The moon is the one and only satellite of the Earth.
- the lunar cycle, a month
- 月に一度、旅行に出かけます。
- Tsuki ni ichido, ryokō ni dekakemasu.
- I go for a trip once a month.
- (tarot): the Moon, the eighteenth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks
Synonyms
Etymology 3
/ɡwatu/ → /ɡat͡su/
From Middle Chinese 月 (MC ngjwot).
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
- Some dictionaries apparently classify this reading as both goon and kan'yōon.
Suffix
月 or 月 • (gatsu or suffix) ←ぐわつ (gwatu)?[[Category:Japanese Lua error in Module:debug at line 160: Invalid part of speech.
|かつ']]
- month of the year
Usage notes
When used in most compounds or when counting a number of months with ヶ (ka), 月 is pronounced げつ (getsu). When used in compounds for modern months of the year, it is pronounced がつ (gatsu). When used for poetic or lunar months, it is pronounced つき (tsuki).
Etymology 4
/ɡwetu/ → /ɡet͡su/
From Middle Chinese 月 (MC ngjwot). The kan'on, so likely a later borrowing. Compare modern Hakka reading ngie̍t, Min Nan ge̍h.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Counter
月 • (-getsu)
- a month as a duration of time
Noun
月 • (getsu) ←ぐゑつ (gwetu)?
- a month
Usage notes
When used in most compounds or when counting a number of months with ヶ (ka), 月 is pronounced げつ (getsu). When used in compounds for modern months of the year, it is pronounced がつ (gatsu). When used for poetic or lunar months, it is pronounced つき (tsuki).
References
- Template:ja-kref
Korean
Hanja
月 • (wol)
- Eumhun:
- Sound (hangeul): 월 (McCune–Reischauer: wŏl, Yale: wel)
- Name (hangeul): 달Lua error in Module:debug at line 160: Please migrate to the syntax described at Template:ko-hanja/new
(revised: dal, McCune–Reischauer: tal, Yale: tal)
- month
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 月 (nguyệt)
- (deprecated template usage) (deprecated use of
|lang=
parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}
.