jam

See also jamb, and Jam.

English

Pronunciation

• IPA: /d​͡ʒæm/

• Audio (RP)

  (file)

  - fruit spread

• Audio (RP)

  (file)

  - verb

• Audio (US)

  (file)

• Audio (UK)

  (file)

• Rhymes: -æm
• Homophone: jamb

Noun

jam (countable and uncountable; plural jams)

1. A sweet mixture of fruit boiled with sugar and allowed to congeal. Often spread on bread or toast or used in jam tarts.
2. (countable) A difficult situation.

   I’m in a jam right now. Can you help me out?

   • 1975, Bob Dylan, Tangled Up in Blue

     She was married when we first met

     Soon to be divorced

     I helped her out of a jam, I guess

     But I used a little too much force.

3. (countable) Blockage, congestion.

   A traffic jam caused us to miss the game's first period.

   a jam of logs in a river

4. (countable) (popular music) An informal, impromptu performance or rehearsal.
5. (countable, baseball) A difficult situation for a pitcher or defending team.

   He's in a jam now, having walked the bases loaded with the cleanup hitter coming to bat.

6. (countable, basketball) A forceful dunk.
7. (countable) (roller derby) A play during which points can be scored.

   Toughie scored four points in that jam.

8. (countable) Any of several rock-climbing maneuvers requiring wedging of an extremity into a tight space.

   I used a whole series of fist and foot jams in that crack.

9. (UK) luck.

   He's got more jam than Waitrose.

10. (mining) Alternative form of jamb.

Synonyms

• (sweet mixture of fruit): conserve, (US) jelly, preserve
• See also Wikisaurus:difficult situation

Derived terms

terms derived from jam (noun)

jamjar jammy jam band jam roly poly jam sandwich jam session jam tart jam tomorrow log jam Murrumbidgee jam pearl jam power jam

toe jam traffic jam want jam on it climbing: hand jam finger jam fist jam foot jam pinkie jam ring jam thumb-down jam

See also

• jelly
• marmalade

Translations

sweet mixture of fruit boiled with sugar

• Afrikaans: konfyt (af), jam (af)
• Albanian: bllokim (sq) f
• Arabic: مربى (ar) (murabbā) m
• Chinese:

  Mandarin: 果醬 (cmn), 果酱 (cmn) (guǒjiàng)

• Czech: džem (cs) m, marmeláda (cs) f
• Danish: marmelade (da) c, syltetøj (da) n
• Dutch: confituur (nl), jam (nl)
• Finnish: hillo (fi)
• French: confiture (fr) f
• Georgian: მურაბა (ka) (muraba)
• German: Marmelade (de) f, Konfitüre (de) f
• Greek: μαρμελάδα (el) (marmeláda) f
• Hebrew: ריבה (he) (ribá) f
• Hungarian: dzsem (hu), íz (hu), lekvár (hu), gyümölcsíz (hu)
• Icelandic: sulta (is) f
• Ido: konfitajo (io)
• Indonesian: selai (id)
• Irish: subh (ga) f
• Italian: marmellata (it) f
• Japanese: ジャム (ja) (jamu)
• Jèrriais: g'lée f
• Korean: 짬 (ko) (jjam)

• Latgalian: vuoreklis m
• Latvian: ievārījums (lv) m
• Lithuanian: uogienė (lt) f
• Luxembourgish: Gebeess (lb) n
• Malay: jem (ms), selai (ms), jelai (ms)
• Norwegian:

  Bokmål: syltetøy (nb) n

  Nynorsk: syltetøy (nn) n, syltety (nn) n

• Polish: dżem (pl) m
• Portuguese: geléia (pt) f, compota (pt) f
• Romanian: gem (ro) n, marmeladă (ro) f
• Russian: джем (ru) (džem) m, варенье (ru) (varénʹje) n
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: џе̏м (sh) m, пѐкмез (sh) m

  Roman: džȅm (sh) m, pèkmez (sh) m

• Spanish: mermelada (es) f
• Swahili: jemu (sw)
• Swedish: sylt (sv) c
• Tagalog: diyam (tl)
• Thai: แยม (th)
• Turkish: reçel (tr)
• Vietnamese: mứt (vi)
• Welsh: jam (cy) m

blockage, congestion

• Czech: zácpa (cs)
• Dutch: opstopping (nl) f
• Finnish: tukos (fi), ruuhka (fi)
• French: embouteillage (fr) m
• German: Stau (de) m
• Greek: μποτιλιάρισμα (el) (botiliárisma) n (botiliárisma)
• Hebrew: פקק (he) (pkák) m
• Italian: ingorgo (it) m

• Latgalian: īsasprīdīņs m
• Lithuanian: spūstis (lt) m, susigrūdimas (lt) m
• Norwegian: trengsel (no)
• Russian: загромождение (ru) (zagromoždénije) n, затор (ru) (zatór) m, давка (ru) (dávka) f (of people)
• Spanish: atasco (es) m
• Swedish: stockning (sv) c, propp (sv) c
• Welsh: tagfa (cy) f

impromptu informal performance

• Finnish: jamit (fi) pl
• French: bœuf (fr) m, jam (fr) m
• Italian: improvvisazione (it) f

• Russian: джем-сейшен (ru) (džem-sɛ́jšen) m
• Swedish: jam (sv)

forceful dunk in basketball

• Finnish: donkkaus (fi)

difficult situation

• Danish: knibe (da)
• Finnish: pula (fi), pinne (fi)
• Italian: pasticcio (it) m, guaio (it) m

• Norwegian: vanskelighet (no)/ trøbbel (no)/ knipe (no) ´
• Russian: переплёт (ru) (perepljót) m
• Swedish: knipa (sv), trubbel (sv)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Mandarin: 果酱 (guǒjiàng) (1)

Verb

jam (third-person singular simple present jams, present participle jamming, simple past and past participle jammed)

1. To get something stuck in a confined space.

   My foot got jammed in a gap between the rocks.

2. To brusquely force something into a space; cram, squeeze.

   They temporarily stopped the gas tank leak by jamming a piece of taffy into the hole.

   The rush-hour train was jammed with commuters.

3. To cause congestion or blockage. Often used with "up"

   A single accident can jam the roads for hours.

4. To block or confuse a broadcast signal.
5. (baseball) To throw a pitch at or near the batter's hands.

   Jones was jammed by the pitch.

6. (music) To play music (especially improvisation as a group, or an informal unrehearsed session.)
7. To injure a finger or toe by sudden compression of the digit's tip.

   When he tripped on the step he jammed his toe.

8. (roller derby) To attempt to score points.

   Toughie jammed four times in the second period.

9. (nautical) To bring (a vessel) so close to the wind that half her upper sails are laid aback.

   (Can we find and add a quotation of W. C. Russell to this entry?)

Synonyms

• ram

Derived terms

• (to squeeze into a small space): jam-pack
• jammer

Translations

to get something stuck in a confined space

• Finnish: juuttua (fi)
• French: coincer (fr)

• Russian: зажимать (ru) (zažimátʹ) impf., зажать (ru) (zažátʹ) pf.

to force something into a space

• Finnish: tunkea (fi)
• French: enfoncer (fr)
• Russian: впихивать (ru) (vpíxivatʹ) impf., впихнуть (ru) (vpixnútʹ) pf., вталкивать (ru) (vtálkivatʹ) impf., втолкнуть (ru) (vtolknútʹ) pf., втискивать (ru) (vtískivatʹ) impf., втиснуть (ru) (vtísnutʹ) pf., втискать (ru) (vtískatʹ) pf.

to cause congestion or blockage

• Finnish: tukkia (fi)
• French: embouteiller (fr) (traffic, flow), enrayer (fr) (of a gun)

• Russian: загромождать (ru) (zagromoždátʹ) impf., загромоздить (ru) (zagromozdítʹ) pf.

to block or confuse a broadcast signal

• Arabic: شَوشَ (ar) (šawwaša)
• Finnish: häiritä (fi); tukkia (fi)
• French: brouiller (fr)

• Romanian: bruia (ro)
• Russian: глушить (ru) (glušítʹ) impf., заглушить (ru) (zaglušítʹ) pf.
• Swahili: msongamano (sw)

baseball: to throw a pitch at or near the batter's hands

music: to improvise as a group

• Finnish: jammata (fi), jammailla (fi)
• French: faire un bœuf (fr)

• Swedish: jamma (sv)

to injure a finger or toe by sudden compression of its tip

• Finnish: iskeä (fi)
• Russian: прищемлять (ru) (priščemljátʹ) impf., прищемить (ru) (priščemítʹ) pf.

roller derby: to attempt to score points

---

Albanian

Etymology

Probably ultimately from Proto-Indo-European *h₁ésmi (“I am, I exist”), compare English am.

Pronunciation

• IPA: /jam/

Verb

jam (first-person singular past tense qeshë, participle qenë)

1. I am

Conjugation

conjugation of jam

participle (pjesorja)			qenë
gerund — present (përcjellorja — koha e tashme)			duke qenë
gerund — past (përcjellorja — koha e kryer)			duke pasë qenë
infinitive (paskajorja)			për të qenë
		singular (numri njëjës)			plural (numri shumës)
		1st person (veta e parë)	2nd person (veta e dytë)	3rd person (veta e tretë)	1st person (veta e parë)	2nd person (veta e dytë)	3rd person (veta e tretë)
indicative (mënyra dëftore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (koha e tashme)	jam	je	është	jemi	jeni	janë
	imperfect (koha e pakryer)	isha	ishe	ishte	ishim	ishit	ishin
	simple past (koha e kryer e thjeshtë)	qeshë	qe	qe	qemë	qetë	qenë
	perfect (koha e kryer)	kam qenë	ke qenë	ka qenë	kemi qenë	keni qenë	kanë qenë
	pluperfect (koha e kryer e tejshkuar)	pata qenë	pate qenë	pati qenë	patëm qenë	patët qenë	patën qenë
	future (koha e ardhme)	do të jem	do të jesh	do të jetë	do të jemi	do të jeni	do të jenë
	future perfect (koha e ardhme e përparme)	do të kem qenë	do të kesh qenë	do të ketë qenë	do të kemi qenë	do të keni qenë	do të kenë qenë
subjunctive (mënyra lidhore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (koha e tashme)	të jem	të jesh	të jetë	të jemi	të jeni	të jenë
	past (koha e pakryer)	të isha	të ishe	të ishte	të ishim	të ishit	të ishin
	perfect (koha e kryer)	të kem qenë	të kesh qenë	të ketë qenë	të kemi qenë	të keni qenë	të kenë qenë
	pluperfect (koha e kryer e tejshkuar)	të kisha qenë	të kishe qenë	të kishte qenë	të kishim qenë	të kishit qenë	të kishin qenë
conditional (mënyra kushtore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (koha e tashme)	do të isha	do të ishe	do të ishte	do të ishim	do të ishit	do të ishin
	perfect (koha e kryer)	do të kisha qenë	do të kishe qenë	do të kishte qenë	do të kishim qenë	do të kishit qenë	do të kishin qenë
optative (mënyra dëshirore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (koha e tashme)	qofsha	qofsh	qoftë	qofshim	qofshit	qofshin
	perfect (koha e kryer)	paça qenë	paç qenë	pastë qenë	paçim qenë	paçit qenë	paçin qenë
admirative (mënyra habitore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (koha e tashme)	qenkam	qenke	qenka	qenkemi	qenkeni	qenkan
	imperfect (koha e pakryer)	qenkësha	qenkëshe	qenkësh	qenkëshim	qenkëshit	qenkëshin
	perfect (koha e kryer)	paskam qenë	paske qenë	paska qenë	paskemi qenë	paskeni qenë	paskan qenë
	pluperfect (koha e kryer)	paskësha qenë	paskëshe qenë	paskësh qenë	paskëshim qenë	paskëshit qenë	paskëshin qenë
imperative (mënyra urdhërore)		—	ti	—	—	ju	—
			ji			jini

Related terms

• është

---

Czech

Noun

jam m

1. yam (any Dioscorea vine)

---

Dutch

Pronunciation

• IPA: [ʒɛm]

• audio

  (file)

Noun

jam m (plural jams, diminutive jammetje)

1. jam (conserved fruits where no parts of fruits are visible anymore)

Related terms

• konfituur

---

Esperanto

Etymology

From Latin iam.

Adverb

jam

1. already

---

Indonesian

Etymology

From Malay jam, from Sanskrit याम (yāma, “time”).

Noun

jam

1. hour (Time period of sixty minutes)
2. clock (instrument to measure or keep track of time)

---

Interlingua

Adverb

jam

1. already

---

Latgalian

Pronoun

jam m

1. (third-person singular) dative form of jis.

   Vys jam nazkas natai. 'It's never good enough for him. (He's never satisfied.)'

   Es jam atsaceju par reizi. 'I replied to him right away.'

   Jam daguoja laistīs paceli nu sātys. 'He had to leave his home.'

---

Latin

Adverb

jam (not comparable)

1. Alternative form of iam.

---

Lithuanian

Pronoun

jam m

1. (third-person singular) dative form of jis.
   • 2007, Jurga (Jurga Šeduikytė), Angelai

     Jo balti sparnai man tinka

     Jam savo šarvus dovanoju

     His white wings suit me

     I present to him my armor

---

Lojban

Rafsi

jam

1. rafsi of jamna.

---

Malay

Etymology

From Sanskrit याम (yāma, “time”).

Alternative forms

• جم

Pronunciation

• IPA: [d͡ʒam]
• Rhymes: -d͡ʒam, -am

Noun

jam (Jawi spelling جم, plural jam-jam)

1. hour (Time period of sixty minutes)
2. clock (instrument to measure or keep track of time)

---

North Frisian

Etymology

Cognate with West Frisian jimme

Pronoun

jam

1. you (plural)
2. your (plural)

---

Welsh

Noun

jam m

1. jam