梯子

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

ladder
 
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight
simp. and trad.
(梯子)

Pronunciation[edit]


Noun[edit]

梯子

  1. ladder (Classifier: m)
  2. (Internet slang) tools used to circumvent internet censorship
    梯子 / 梯子  ―  guà tīzǐ  ―  to set up a tool that circumvents the GFW (lit. "to hang a ladder")

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 梯子 (“ladder”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 梯子
Mandarin Beijing 梯子
Taiwan 梯子
Harbin 梯子
Jinan 梯子
Muping 梯子
Luoyang 梯子
Wanrong 梯子
Xi'an 梯子
Xining 梯子
Xuzhou 梯子
Yinchuan 梯子
Lanzhou 梯架
Ürümqi 梯架
Wuhan 梯子, 樓梯
Chengdu 梯子
Guiyang 樓梯
Liuzhou 梯子
Yangzhou 梯子
Nanjing 梯子
Hefei 梯子
Nantong 扶梯
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Hong Kong (San Tin Weitou)
Foshan 梯橫
Shunde
Zhongshan (Shiqi) 梯橫
Doumen (Shangheng Tanka)
Taishan 憑企
Kaiping (Chikan) 憑企
Dongguan
Yangjiang
Kuala Lumpur
Gan Nanchang 樓梯
Lichuan 樓批
Pingxiang 樓梯
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian) 梯仔
Liudui (S. Sixian) 梯仔
Hsinchu (Hailu) 梯仔
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping) 梯仔,
Yunlin (Zhao'an)
Hong Kong 陡梯
Senai
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan 梯子
Xinzhou 梯子
Min Bei Jian'ou 樓階
Min Dong Fuzhou , 樓梯
Min Nan Xiamen , 樓梯
Chaozhou
Johor Bahru
Haikou
Pinghua Nanning 樓梯
Wu Shanghai 胡梯
Suzhou
Wuxi 梯子, 竹梯
Hangzhou 梯子
Wenzhou 樓梯
Chongming
Danyang , 梯子
Jinhua 梯兒
Ningbo 路梯
Xiang Changsha 樓梯, 梯子
Shuangfeng 樓梯

Japanese[edit]

はしご

Etymology 1[edit]

Kanji in this term
Jinmeiyō Grade: 1
EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

梯子 (hiragana はしご, rōmaji hashigo)

  1. ladder
    はしご使 (つか)って (へい) (のぼ)った。
    Hashigo o tsukatte hei ni nobotta.
    We used the ladder to climb over the fence.

Etymology 2[edit]

Kanji in this term
てい
Jinmeiyō

Grade: 1
on’yomi

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

梯子 (hiragana ていし, rōmaji teishi)

  1. ladder

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN