特權

See also: 特权

Chinese

		special; unusual; extraordinary special; unusual; extraordinary; male animal	authority; power; right
trad. (特權)		特	權
simp. (特权)		特	权

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tèquán

  (Zhuyin): ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): dak⁶ kyun⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): te̍k-koân / tia̍k-koân / te̍k-khoân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tèquán
    • Zhuyin: ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: tècyuán
    • Wade–Giles: tʻê⁴-chʻüan²
    • Yale: tè-chywán
    • Gwoyeu Romatzyh: tehchyuan
    • Palladius: тэцюань (tɛcjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dak⁶ kyun⁴
    • Yale: dahk kyùhn
    • Cantonese Pinyin: dak⁹ kyn⁴
    • Guangdong Romanization: deg⁶ kün⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tɐk̚² kʰyːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: te̍k-koân
    • Tâi-lô: ti̍k-kuân
    • Phofsit Daibuun: degkoaan
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚¹²¹⁻²¹ kuan¹³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /tiɪk̚⁴⁻³² kuan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪk̚⁴⁻³² kuan²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tia̍k-koân
    • Tâi-lô: tia̍k-kuân
    • Phofsit Daibuun: diagkoaan
    • IPA (Quanzhou): /tiak̚²⁴⁻² kuan²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: te̍k-khoân
    • Tâi-lô: ti̍k-khuân
    • Phofsit Daibuun: degqoaan
    • IPA (Taipei): /tiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

Noun

特權

1. privilege; prerogative

   享有特權／享有特权  ―  xiǎngyǒu tèquán  ―  to enjoy a privilege

   行使特權／行使特权  ―  xíngshǐ tèquán  ―  to exercise a privilege

   不自證其罪特權／不自证其罪特权  ―  bù zìzhèngqízuì tèquán  ―  privilege against self-incrimination

   這部歷史小說，作者嚴厲諷刺當時黑暗的政治和跋扈的特權。 [MSC, trad.]
   这部历史小说，作者严厉讽刺当时黑暗的政治和跋扈的特权。 [MSC, simp.]

   Zhè bù lìshǐ xiǎoshuō, zuòzhě yánlì fěngcì dāngshí hēi'àn de zhèngzhì hé báhù de tèquán. [Pinyin]

   (please add an English translation of this usage example)

   • 中國亦延美前外部大臣福士達、鐵路律師良信等與之辯，始允再集股東議售股本購價，及合同特權等費，必須付現。 [Literary Chinese, trad.]
     中国亦延美前外部大臣福士达、铁路律师良信等与之辩，始允再集股东议售股本购价，及合同特权等费，必须付现。 [Literary Chinese, simp.]

     From: 1929, Zhao Erxun (lead editor), Draft History of Qing

     Zhōngguó yì yán měi qián wàibù dàchén Fú Shìdá, tiělù lǜshī Liáng Xìn děng yǔ zhī biàn, shǐ yǔn zài jí gǔdōng yì shòu gǔběn gòu jià, jí hétóng tèquán děng fèi, bìxū fù xiàn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• 外交特權／外交特权 (wàijiāo tèquán)

 

Related terms

• 權利／权利 (quánlì)

References

• “Entry #49422”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.

Japanese

Kanji in this term
特	權
とく > とっ Grade: 4	けん Hyōgai
on'yomi

Noun

特(とっ)權(けん) • (tokken) 

1. Kyūjitai form of 特権: privilege

Korean

Hanja in this term
特	權

Noun

特權 • (teukgwon) (hangeul 특권)

1. hanja form^? of 특권 (“privilege”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
特	權

Noun

特權

1. chữ Hán form of đặc quyền (“privilege, prerogative, special right”).