信
See also: 伩
|
||||||||
Contents
Translingual[edit]
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
Han character[edit]
信 (radical 9 人+7, 9 strokes, cangjie input 人卜一口 (OYMR), four-corner 20261, composition ⿰亻言)
References[edit]
- KangXi: page 105, character 25
- Dai Kanwa Jiten: character 707
- Dae Jaweon: page 224, character 2
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 165, character 1
- Unihan data for U+4FE1
Chinese[edit]
| simp. and trad. |
信 | |
|---|---|---|
| alt. forms | 㐰 伩 2nd‐round simp. |
|
Glyph origin[edit]
| Historical forms of the character 信 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Ideogrammic compound (會意): 人 (“person”) + 言 (“word”) – a person's (truthful) words.
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): seon3
- Hakka (Sixian, PFS): sin
- Min Dong (BUC): séng
- Min Nan (POJ): sìn
- Wu (Wiktionary): xin (T2)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ
- Wade-Giles: hsin4
- Gwoyeu Romatzyh: shinn
- IPA (key): /ɕin⁵¹/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: seon3
- Yale: seun
- Cantonese Pinyin: soen3
- Guangdong Romanization: sên3
- IPA (key): /sɵn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sin
- Hakka Romanization System: xin
- Hagfa Pinyim: xin4
- IPA: /ɕin⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: séng
- IPA (key): /sɛiŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: xin (T2)
- IPA (key): /ɕɪɲ³⁴/
- (Shanghainese)
-
Dialectal data▼
| Variety | Location | 信 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /ɕin⁵¹/ |
| Harbin | /ɕin⁵³/ | |
| Tianjin | /ɕin⁵³/ | |
| Jinan | /ɕiẽ²¹/ | |
| Qingdao | /siə̃⁴²/ | |
| Zhengzhou | /sin³¹²/ | |
| Xi'an | /ɕiẽ⁴⁴/ | |
| Xining | /ɕiə̃²¹³/ | |
| Yinchuan | /ɕiŋ¹³/ | |
| Lanzhou | /ɕĩn¹³/ | |
| Ürümqi | /ɕiŋ²¹³/ | |
| Wuhan | /ɕin³⁵/ | |
| Chengdu | /ɕin¹³/ | |
| Guiyang | /ɕin²¹³/ | |
| Kunming | /ɕĩ²¹²/ | |
| Nanjing | /sin⁴⁴/ | |
| Hefei | /ɕin⁵³/ | |
| Jin | Taiyuan | /ɕiəŋ⁴⁵/ |
| Pingyao | /ɕiŋ³⁵/ | |
| Hohhot | /ɕĩŋ⁵⁵/ | |
| Wu | Shanghai | /ɕiŋ³⁵/ |
| Suzhou | /sin⁵¹³/ | |
| Hangzhou | /ɕin⁴⁴⁵/ | |
| Wenzhou | /saŋ⁴²/ | |
| Hui | Shexian | /siʌ̃³²⁴/ |
| Tunxi | /sin⁴²/ | |
| Xiang | Changsha | /sin⁵⁵/ |
| Xiangtan | /sin⁵⁵/ | |
| Gan | Nanchang | /ɕin⁴⁵/ |
| Hakka | Meixian | /sin⁵³/ |
| Taoyuan | /sin⁵⁵/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /søn³³/ |
| Nanning | /ɬɐn³³/ | |
| Hong Kong | /søn³³/ | |
| Min | Xiamen (Min Nan) | /sin²¹/ |
| Fuzhou (Min Dong) | /sɛiŋ²¹²/ | |
| Jian'ou (Min Bei) | /seiŋ³³/ | |
| Shantou (Min Nan) | /siŋ²¹³/ | |
| Haikou (Min Nan) | /tin³⁵/ |
| Rime | |
|---|---|
| Character | 信 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 心 (16) |
| Final (韻) | 眞 (43) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 息晉切 |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang |
/siɪnH/ |
| Pan Wuyun |
/sinH/ |
| Shao Rongfen |
/sjenH/ |
| Edwin Pulleyblank |
/sinH/ |
| Li Rong |
/siĕnH/ |
| Wang Li |
/sĭĕnH/ |
| Bernard Karlgren |
/si̯ĕnH/ |
| Expected Mandarin Reflex |
xìn |
| Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | |
|---|---|
| Character | 信 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
xìn |
| Middle Chinese |
‹ sinH › |
| Old Chinese |
/*s-ni[ŋ]-s/ |
| English | truthful |
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
|
| Zhengzhang system (2003) | |
|---|---|
| Character | 信 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 13849 |
| Phonetic component |
信 |
| Rime group |
眞 |
| Rime subdivision |
1 |
| Corresponding MC rime |
信 |
| Old Chinese |
/*hljins/ |
| Notes | 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲 |
Definitions[edit]
信
- true; accurate; verifiable
- truly; indeed
- trustworthy
- to believe; to trust in something
- trust; confidence; faith
-
信任 ― xìnrèn ― trust
-
- to believe in (a faith); to be religious in
- at will
- letter (written communication) (Classifier: 封 m c)
- message; news; information
-
信息 ― xìnxī ― news, message
-
- evidence
-
信物 ― xìnwù ― token, keepsake
-
Synonyms[edit]
Compounds[edit]
Derived terms from 信
|
|
|
Japanese[edit]
Kanji[edit]
信
Readings[edit]
Compounds[edit]
Compounds
- 信愛
- 信越
- 信管
- 信疑
- 信義 (shingi): faith
- 信教
- 信仰 (shinkō): belief, faith; to have faith in a religion, profess faith in
- 信金
- 信経
- 信玄袋
- 信号 (shingō): a signal; traffic lights
- 信士
- 信実 (shinjitsu): sincerity, honesty, truth, faithfulness
- 信者 (shinja): a believer
- 信受
- 信書
- 信女
- 信証
- 信賞必罰
- 信条
- 信心 (shinjin)
- 信託 (shintaku): a trust, an entrustment; leaving things up to a trusted party; to set up a financial trust; to leave in trust
- 信天翁 (shinten'ō)
- 信徒 (shinto): one who believes in a religion; a believer
- 信任 (shinnin): trust, confidence, credence; to trust, confide
- 信認
- 信念
- 信販
- 信伏, 信服, 信腹
- 信奉 (shinpō): belief, faith
- 信望
- 信約
- 信用 (shin'yō): confidence, trust
- 信頼 (shinrai): reliance, trust, confidence
- 信憑
Noun[edit]
- trust, faith
- 信を置く、信を取る
- shin o oku, shin o toru
- to put one's trust (in something), to gain someone's trust
- 信を置く、信を取る
Related terms[edit]
Related terms
Korean[edit]
Hanja[edit]
信 • (sin)
- believe/trust
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References[edit]
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Min Dong lemmas
- Min Nan lemmas
- Wu lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Dungan adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Min Dong adjectives
- Min Nan adjectives
- Wu adjectives
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Dungan adverbs
- Cantonese adverbs
- Hakka adverbs
- Min Dong adverbs
- Min Nan adverbs
- Wu adverbs
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Min Dong verbs
- Min Nan verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Min Dong nouns
- Min Nan nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Chinese Han characters
- Chinese terms with usage examples
- Chinese terms with quotations
- Chinese nouns classified by 封
- Beginning Mandarin
- Japanese Han characters
- Grade 4 kanji
- Japanese kanji with kun reading まこと-
- Japanese kanji with kan'on reading しん
- Japanese kanji with goon reading しん
- Japanese kanji with nanori reading のぶ
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 信
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
