錢
Translingual
| Traditional | 錢 |
|---|---|
| Shinjitai | 銭 |
| Simplified | 钱 |
Han character
錢 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金戈戈 (CII), four-corner 83153, composition ⿰釒戔)
References
- Kangxi Dictionary: page 1311, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 40563
- Dae Jaweon: page 1812, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4217, character 10
- Unihan data for U+9322
Chinese
| trad. | 錢 | |
|---|---|---|
| simp. | 钱 | |
| alternative forms | 銭 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 殘 | *zlaːn, *zaːns |
| 戔 | *zlaːn |
| 帴 | *zlaːn, *saːns, *ʔslenʔ, *ʔsleːn, *sreːd |
| 虥 | *zreːn, *zreːn, *zreːnʔ, *zraːns |
| 盞 | *ʔsreːnʔ |
| 醆 | *ʔsreːnʔ, *ʔljenʔ |
| 琖 | *ʔsreːnʔ |
| 剗 | *sʰreːnʔ |
| 棧 | *zreːnʔ, *zraːns, *zrenʔ |
| 輚 | *zreːnʔ, *zraːns |
| 嶘 | *zreːnʔ |
| 錢 | *ʔslenʔ, *zlen |
| 俴 | *ʔslenʔ, *zlenʔ |
| 籛 | *ʔslenʔ, *ʔslens, *ʔsleːn |
| 淺 | *sʰlenʔ, *ʔsleːn |
| 濺 | *ʔsens, *ʔseːn |
| 踐 | *zlenʔ |
| 諓 | *zlenʔ, *zlens |
| 餞 | *zlenʔ, *zlens |
| 賤 | *zlens |
| 綫 | *slens |
| 箋 | *ʔsleːn |
| 牋 | *ʔsleːn |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔslenʔ, *zlen) : semantic 釒 (“metal; gold; money”) + phonetic 戔 (OC *zlaːn).
Pronunciation 1
Lua error in Module:wuu-pron at line 205: Invalid syllable: 3xxi. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Definitions
- money; cash
- currency; coins
- cost; fund; expense
- coin-shaped object
- mace (unit of weight equivalent to one tenth of a 兩／两 (liǎng, “tael”) and equal to ten 分 (fēn, “candareen”))
- a surname Qian, listed second in the Baijiaxing & the dynasty of the kings of Wuyue.
Synonyms
Dialectal synonyms of 錢 (“money”) [map]
Descendants
Sino-Xenic (錢):
Others:
- Lua error in Module:etymology/templates/descendant at line 287: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
- → Mongolian: цэн (cen)
- Lua error in Module:etymology/templates/descendant at line 287: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎn
- Wade–Giles: chien3
- Yale: jyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jean
- Palladius: цзянь (czjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: tsjenX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ʔslenʔ/
Definitions
- a kind of farm tool
Further reading
- “Entry #12022”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
| 銭 | |
| 錢 |
Kanji
錢
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 銭)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 錢 (tiền)
- money
Categories:
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Hokkien terms with usage examples
- Chinese surnames
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Beginning Mandarin
- zh:Currency
- zh:Units of measure
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading せん
- Japanese kanji with goon reading ぜん
- Japanese kanji with kan'on reading せん
- Japanese kanji with kun reading ぜに
- Japanese kanji with kun reading すき
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters