死了了

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	to know clearly; intelligent; clever
trad. (死了了)		死	了了
simp. #(死了了)		死	了了

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sí-liáu-liáu

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-liáu-liáu
    • Tâi-lô: sí-liáu-liáu
    • Phofsit Daibuun: syliawliao
    • IPA (Xiamen): /si⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /si⁵⁵⁴⁻²⁴ liau⁵⁵⁴⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /si⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
    • IPA (Taipei): /si⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /si⁴¹⁻⁴⁴ liau⁴¹⁻⁴⁴ liau⁴¹/

Verb

死了了

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to die out; to all die

Synonyms

• (to all die): 死光 (sǐguāng), 死光光

Adjective

死了了

1. (Southern Min) terrible; awful; horrible
2. (Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) resentful; discontented; dissatisfied

Synonyms

• (terrible): 糟糕 (zāogāo)

Adverb

死了了

1. (Zhangzhou Hokkien) very; rather; quite

Synonyms

Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese)		很, 非常, 十分
Northeastern Mandarin	Beijing	挺, 很, 倍兒, 怪
	Taiwan	很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
	Malaysia	很
	Singapore	很, 蠻, 非常
Jilu Mandarin	Tianjin	挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
	Jinan	挺, 楞
Central Plains Mandarin	Xi'an	很
Southwestern Mandarin	Chengdu	很, 好
	Chongqing	很
	Wuhan	蠻, 很
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	蠻, 稀, 很
	Hefei	很
Cantonese	Guangzhou	好, 非常之
	Hong Kong	好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之, 無敵
	Zhongshan (Shiqi)	好
	Taishan	好, 十分之
	Yangjiang	好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	好
	Singapore (Guangfu)	好, 非常之, 非常
Gan	Nanchang	蠻
Hakka	Meixian	好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
	Huidong (Daling)	好
	Wuhua (Meilin)	好
	Shaoguan (Qujiang)	頂
	Lianshan (Xiaosanjiang)	好
	Changting	野
	Wuping (Pingyu)	已, 刮
	Liancheng	樣
	Ninghua	好
	Ruijin	蠻
	Shicheng	蠻
	Shangyou (Shexi)	蠻
	Miaoli (N. Sixian)	當, 已, 還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋, 盡, 還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當, 盡, 已, 還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當, 已, 還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當, 已, 還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	足, 真, 實在
	Hong Kong	好
	Sabah (Bao'an)	好
	Kuching (Hepo)	很
	Singapore (Dabu)	好
Jin	Taiyuan	很, 挺
Northern Min	Jian'ou	盡
Eastern Min	Fuzhou	野, 真
	Singapore (Fuqing)	真
	Sitiawan (Gutian)	真
Southern Min	Xiamen	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正, 設汰, 一
	Xiamen (Tong'an)	真
	Quanzhou	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 設汰
	Jinjiang	野
	Zhangzhou	盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人, 設汰, 設汰仔
	Zhao'an	很, 真, 死絕, 好, 非常
	Dongshan	真, 非常
	Taipei	真, 誠
	New Taipei (Sanxia)	真, 誠
	Kaohsiung	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Yilan	有夠, 足, 誠, 盡
	Changhua (Lukang)	真, 誠
	Taichung	誠, 蓋, 足
	Tainan	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Hsinchu	真, 誠
	Kinmen	足, 誠
	Penghu (Magong)	真, 誠
	Penang (Hokkien)	真, 誠, 真正
	Singapore (Hokkien)	真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
	Manila (Hokkien)	野, 真, 萬代, 真誠, 誠, 有夠
	Chaozhou	過, 好, 非常, 死爸
	Shantou	過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
	Shantou (Chenghai)	好, 死絕
	Shantou (Chaoyang)	好, 非常
	Jieyang	過, 好, 死爸, 死絕
	Bangkok (Teochew)	好
	Johor Bahru (Teochew)	好
	Singapore (Teochew)	真, 死爸, 非常
	Wenchang	極, 但顧, 真
	Haikou	但顧
	Qionghai	但顧, 真
	Singapore (Hainanese)	但顧, 真
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	好, 蠻
Wu	Shanghai	蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
	Suzhou	蠻, 窮
	Hangzhou	蠻, 交關, 木佬佬, 冒
	Ningbo	交關, 蠻, 堪, 𣍐好, 𣍐派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
	Zhoushan	交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
	Wenzhou	蠻, 蒙, 顯
Xiang	Changsha	很, 蠻
	Shuangfeng	蠻