交關

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 交关

Chinese[edit]

 
to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)
 
to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass
trad. (交關)
simp. (交关)
variant forms 交干 Hakka
交官 Hakka

Pronunciation[edit]


Adverb[edit]

交關

  1. (Wu) very; quite; seriously; tremendously; terribly; extremely

Adjective[edit]

交關

  1. related
    性命交關 / 性命交关  ―  xìngmìng jiāoguān  ―  vitally important (lit. related to life)
  2. (Wu) many
  3. (Cantonese) to a high degree; serious; unbearable; terrible
    你哋做咩交關 [Cantonese, trad.]
    你哋做咩交关 [Cantonese, simp.]
    Nei5 dei6 zou6 me1 cou4 dak1 gam3 gaau1 gwaan1 aa3? [Jyutping]
    What are you arguing so terribly for?
    今日交關 [Cantonese, trad.]
    今日交关 [Cantonese, simp.]
    Gam1 jat6 jau6 wui5 dung3 dak1 gam3 gaau1 gwaan1 ge2? [Jyutping]
    How come it's so unbearably cold today?
    交關 / 交关 [Cantonese]  ―  leng3 dak1 gaau1 gwaan1 [Jyutping]  ―  extremely pretty

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 很多 (“many; much; a lot”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 許多甚多
Mandarin Beijing 挺多很多
Taiwan 很多好多滿多
Cantonese Guangzhou 好多
Hong Kong 好多
Taishan 好多
Hakka Miaoli (N. Sixian) 當多已多
Liudui (S. Sixian) 蓋多
Hsinchu (Hailu) 當多盡多已多
Dongshi (Dabu) 當多已多
Hsinchu (Raoping) 當多盡多已多
Yunlin (Zhao'an) 真多足多
Min Nan Xiamen 真濟野濟誠濟有夠濟
Quanzhou 真濟野濟誠濟有夠濟
Zhangzhou 盡濟蓋濟足濟有夠濟
Taipei 真濟誠濟
Kaohsiung 有夠濟足濟真濟誠濟蓋濟
Tainan 有夠濟足濟真濟誠濟蓋濟
Taichung 誠濟蓋濟足濟
Hsinchu 真濟誠濟
Lukang 真濟誠濟
Sanxia 真濟誠濟
Yilan 有夠濟足濟誠濟盡濟
Kinmen 足濟誠濟
Magong 真濟誠濟
Penang 誠濟
Wu Shanghai 老多交關交關多

Verb[edit]

交關

  1. (literary, Min Nan, Hakka) to do business
  2. (literary) to be connected
  3. (literary) to conspire; to collude
  4. (literary) to mingle; to intertwine