伏
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
伏 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人戈大 (OIK), four-corner 23234, composition ⿰亻犬)
References
- Kangxi Dictionary: page 95, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 438
- Dae Jaweon: page 202, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 119, character 4
- Unihan data for U+4F0F
Chinese
simp. and trad. |
伏 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 伏 | ||||
---|---|---|---|---|
Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |
Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Etymology 1
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): buk6 / fuk6
- Hakka (Sixian, PFS): fu̍k / pu̍k / puk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5voq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨˊ
- Tongyong Pinyin: fú
- Wade–Giles: fu2
- Yale: fú
- Gwoyeu Romatzyh: fwu
- Palladius: фу (fu)
- Sinological IPA (key): /fu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: buk6 / fuk6
- Yale: buhk / fuhk
- Cantonese Pinyin: buk9 / fuk9
- Guangdong Romanization: bug6 / fug6
- Sinological IPA (key): /pʊk̚²/, /fʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- buk6 - vernacular;
- fuk6 - literary.
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: fu̍k / pu̍k
- Hakka Romanization System: fug / bug
- Hagfa Pinyim: fug6 / bug6
- Sinological IPA: /fuk̚⁵/, /puk̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fu̍k / pu̍k / puk
- Hakka Romanization System: fug / bug / bug`
- Hagfa Pinyim: fug6 / bug6 / bug5
- Sinological IPA: /fuk̚⁵/, /puk̚⁵/, /puk̚²/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
Note:
- hog4 - literary;
- pag4 - vernacular.
- Middle Chinese: bjuwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[b]ək/
- (Zhengzhang): /*bɯɡ/
Definitions
- to wait for
- to lie prostrate
- to crouch, crawl, lie hidden, conceal
- to ambush
- to surrender
- to go down
- to remain
- to remove
- to accept; to bear; to endure; to submit
- 屠羊說曰:「大王失國,非臣之罪,故不敢伏其誅;大王反國,非臣之功,故不敢當其賞。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE
- Tú yáng Yuè yuē: “Dàiwang shī guó, fēi chén zhī zuì, gù bùgǎn fú qí zhū; dàiwang fǎn guó, fēi chén zhī gōng, gù bùgǎn dāng qí shǎng.” [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
屠羊说曰:「大王失国,非臣之罪,故不敢伏其诛;大王反国,非臣之功,故不敢当其赏。」 [Classical Chinese, simp.]
- residence
- hot days
- horizontal wooden bar in front of a sedan chair
- Short for 伏特 (fútè, “volt”).
- (deprecated template usage) Alternative form of 服 (fú).
- a surname
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨˋ
- Tongyong Pinyin: fù
- Wade–Giles: fu4
- Yale: fù
- Gwoyeu Romatzyh: fuh
- Palladius: фу (fu)
- Sinological IPA (key): /fu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: bjuwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[b]ək/
- (Zhengzhang): /*bɯɡ/
Definitions
- to hatch
- (deprecated template usage) Alternative form of 負/负 (fù).
- (deprecated template usage) Alternative form of 復/复 (fù).
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 伏 – see 袱. (This character is the second-round simplified form of 袱). |
Notes:
|
Etymology 3
For pronunciation and definitions of 伏 – see 匐. (This character is the second-round simplified form of 匐). |
Notes:
|
Japanese
Kanji
伏
Readings
- Go-on: ぶく (buku)
- Kan-on: ふく (fuku, Jōyō)
- On: ふう (fū)
- Kun: ふす (fusu, 伏す, Jōyō); ふせる (fuseru, 伏せる, Jōyō); したがう (shitagau, 伏う)
- Nanori: ぶせ (buse)
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Hakka classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese short forms
- Chinese surnames
- Chinese conjunctions
- Mandarin conjunctions
- Chinese simplified forms
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading ぶく
- Japanese kanji with kan'on reading ふく
- Japanese kanji with on reading ふう
- Japanese kanji with kun reading ふ-す
- Japanese kanji with kun reading ふ-せる
- Japanese kanji with kun reading したが-う
- Japanese kanji with nanori reading ぶせ
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters