User:Matthias Buchmeier/en-sv-q
Jump to navigation
Jump to search
| Q {n} (playing card) | :: D [dam] |
| Q'anjob'al {prop} (Q'anjob'al language) | :: kanjobal |
| Qatar {prop} (a country in the Middle East) | :: Qatar |
| Qatari {adj} (of, from, or pertaining to Qatar or the Qatari people) | :: qatarisk |
| Q.E.D. {n} (fact or scenario that proves an argument or proposition) SEE: justification | :: |
| Q.E.D. {phrase} | :: VSV, VSB |
| qi {n} (chi) SEE: chi | :: |
| QL {n} | :: QL {n} |
| Q-tip {n} (type of cotton swab) SEE: cotton swab | :: |
| qua {prep} (in the capacity of) | :: i egenskap av |
| quack {n} (sound made by a duck) | :: kvack {n} |
| quack {v} (to make a noise like a duck) | :: kvacka |
| quack {n} (fraudulent or incompetent doctor of medicine) | :: kvacksalvare {c} |
| quackery {n} (practice) | :: kvacksalveri {c} |
| quackgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass | :: |
| quacksalver {n} (one falsely claiming to possess medical or other skills) | :: kvacksalvare {c} |
| quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quad {adj} (quadruplet) SEE: quadruplet | :: |
| quad {n} (quad bike) SEE: quad bike | :: |
| quad bike {n} (small off-road four-wheeled powered vehicle) | :: fyrhjuling {c} |
| quadrangle {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quadrant {n} (section) | :: kvadrant {c} |
| quadrant {n} (region of the Cartesian plane) | :: kvadrant {c} |
| quadrant {n} (fourth of a circle) | :: kvadrant {c} |
| quadratic {adj} (of a class of polynomial of the form y ) | :: kvadratisk, andragrads-, andragradspolynom |
| quadrilateral {n} (polygon having four sides) | :: fyrhörning {c} |
| quadrilingual {adj} (written in four languages) | :: fyrspråkig |
| quadrilingual {adj} (able to speak four languages) | :: fyrspråkig |
| quadrillion {num} (a thousand trillion, 1015, see also: billiard) | :: biljard {c}, tusen biljoner {c-p} |
| quadrillion {num} (a million trillion, 1024, see also: septillion) | :: kvadriljon {c} |
| quadruped {n} (a four-footed or four-legged animal) | :: fyrfotadjur {n}, tetrapod {c}, fyrfoting {c} |
| quadrupedal {adj} (walking on four feet) | :: fyrbent, fyrfota, fyrfotad |
| quadruple {adj} (being four times as long, as big or as many of something) | :: fyrdubbel, fyrfaldig, kvadrupel |
| quadruple {v} (to multiply by four) | :: fyrdubbla |
| quadruplet {n} (infant born as one of four) | :: fyrling {c} |
| quaffle {n} (ball used in Quidditch) | :: klonken {c} |
| quagmire {n} (swampy ground) | :: gungfly, moras, sumpmark |
| quagmire {n} (perilous, mixed up and troubled situation) | :: träsk |
| quail {n} (any of several small game birds) | :: vaktel {c} |
| quaint {adj} (old-fashioned charm) | :: pittoresk, gammaldags, sällsam, gammalmodig, ovanlig, sirlig |
| quaint {adj} (interestingly strange) | :: egendomlig, kuriös, märkvärdig, sällsam |
| quaint {adj} (incongruous, inappropriate or illogical) | :: sirlig, sällsam |
| quake {v} (tremble or shake) | :: skaka |
| quake {n} (earthquake) SEE: earthquake | :: |
| quakebuttock {n} (coward) SEE: coward | :: |
| Quaker {n} (believer of the Quaker faith) | :: kväkare |
| qualified {adj} (meeting requirements) | :: kvalificerad, yrkeskunnig |
| qualified majority {n} (majority that reaches a preset threshold level) | :: kvalificerad majoritet {c} |
| qualify {v} (to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage) | :: kvalificera |
| qualitative {adj} (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity) | :: kvalitativ |
| qualitative {adj} ((chemistry) of a form of analysis that yields the identity of a compound) | :: kvalitativ {c}, kvalitativt {n} |
| quality {n} (level of excellence) | :: kvalitet {c}, kvalité {c} |
| quality {n} (differentiating property or attribute) | :: kvalitet {c}, kvalité {c}, egenskap {c} |
| quality {n} (archaic: social position) | :: hög rang, stånd |
| quality {adj} (being of good worth) | :: kvalitets- |
| quality-adjusted life year {n} (medicine: unit of measurement) | :: kvalitetsjusterat levnadsår {n} |
| quality of life {n} (general well-being of individuals and societies) | :: livskvalitet {c} |
| qualm {n} (sudden feeling of apprehension, doubt, fear etc.) | :: betänklighet |
| quantifier {n} (a logical operator) | :: kvantifikator {c}, kvantor {c} |
| quantify {v} (to assign a quantity to) | :: kvantifiera |
| quantitative {adj} (of a measurement based on some quantity or number rather than on some quality) | :: kvantitativ |
| quantitative {adj} (of a form of analysis that determines the amount of some element or compound in a sample) | :: kvantitativ {c}, kvantitativt {n} |
| quantitative easing {n} (monetary policy where the central bank creates money electronically) | :: kvantitativa lättnader {c-p} |
| quantity {n} (fundamental, generic term used when referring to the measurement) | :: kvantitet {c} |
| quantity {n} (indefinite amount of something) | :: kvantitet {c}, mängd {c} |
| quantity {n} (specific measured amount) | :: mängd {c} [uncountable], antal {n} [countable] |
| quantization {n} | :: kvantisering {c} |
| quantum {n} (quantity) | :: kvantitet {c} |
| quantum {n} (indivisible unit of a given quantity) | :: kvantum {n} |
| quantum {adj} (involving quanta) | :: kvant- |
| quantum entanglement {n} (quantum mechanical phenomenon) | :: kvantmekanisk sammanflätning {c} |
| quantum leap {n} (electron's state of change) | :: kvantsprång {n} |
| quantum leap {n} (abrupt change) | :: kvantsprång {n} |
| quantum mechanics {n} (branch of physics) | :: kvantmekanik {c} |
| quantum physics {n} (quantum mechanics) | :: kvantfysik |
| quantum theory {n} (quantum mechanics) SEE: quantum mechanics | :: |
| quantum theory {n} (theory) | :: kvantteori |
| quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people) | :: karantän {c} |
| quarantine {n} (detention of ship) | :: karantän |
| quarantine {n} (period of isolation) | :: karantän |
| quarantine {n} (any rigorous measure of isolation) | :: karantän |
| quarantine {v} (to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention) | :: sätta i karantän |
| quark {n} ((physics) In the Standard Model, an elementary subatomic particle which forms matter) | :: kvark |
| quark {n} (soft creamy cheese) | :: kvarg {?}, kvark {c} |
| quarrel {n} (verbal dispute or heated argument) | :: gräl {n}, dispyt {c} |
| quarrel {n} (ground of dispute; complaint) | :: oenighet {c} |
| quarrel {v} (to contend, argue strongly, squabble) | :: krångla |
| quarrel {v} | :: gräla |
| quarrel {n} (square-headed arrow for a crossbow) | :: skäkta |
| quarrel {v} (disagree) SEE: disagree | :: |
| quarry {n} (site for mining stone) | :: stenbrott {n} |
| quarry {v} (obtain stone by extraction from a quarry) | :: bryta |
| quart {n} (a unit of liquid capacity) | :: quart |
| quarter {n} (one of four equal parts) | :: fjärdedel {c}, kvart {c}, kvarts {c} |
| quarter {n} (period of three months) | :: kvartal {n} |
| quarter {n} (section of a town) | :: stadsdel {c}, kvarter {n} |
| quarter bottle {n} (piccolo) SEE: piccolo | :: |
| quarter-final {n} (quarter-final) SEE: quarterfinal | :: |
| quarterfinal {n} (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals) | :: kvartsfinal |
| quarter-hour {n} (quarter-hour) SEE: quarter of an hour | :: |
| quarterly {adj} (divided into four parts crosswise) | :: kvadrerad |
| quarterly {adv} (once every quarter year) | :: kvartalsvis |
| quartermaster {n} (officer responsible for supplies) | :: kvartersmästare {c} |
| quarter note {n} (quarter note) SEE: crotchet | :: |
| quarter of an hour {n} (fifteen minutes) | :: kvart |
| quarter rest {n} (rest as long as a quarter note) | :: fjärdedelspaus {c} |
| quartet {n} (music composition in four parts) | :: kvartett {c} |
| quartet {n} (four musicians who perform a piece of music together) | :: kvartett {c} |
| quartet {n} (group of four) | :: kvartett {c} |
| quartic function {n} (function) | :: fjärdegradsfunktion {c} |
| quartile {n} (any of the three points) | :: kvartil {c} |
| quartile {n} (any of the four groups) | :: kvartil |
| quartz {n} (mineral) | :: kvarts {c} |
| quasar {n} (An extragalactic object) | :: kvasar {c} |
| Quaternary {prop} (geological period) | :: kvartär {c} |
| quatrain {n} (a stanza of four lines) | :: quatrain {c}, kvadernar, kvatrin {c}, fyrrading {c} |
| quaver {n} (a trembling of the voice) | :: skälva |
| quaver {n} ((music) an eighth note) | :: åttondelsnot {c} |
| quay {n} (structure for loading and unloading vessels) | :: kaj |
| Quebec {prop} (province) | :: Québec |
| Quebec {prop} (city) | :: Québec |
| Quebec City {prop} (capital of the province of Quebec) | :: Québec |
| Quechua {prop} (language) | :: quechua |
| queen {n} (female monarch) | :: drottning {c} |
| queen {n} (wife of a king) | :: drottning {c} |
| queen {n} (chess piece) | :: dam {c}, drottning {c} |
| queen {n} (playing card) | :: dam {c} |
| queen {n} (slang: male homosexual) | :: fjolla, bög |
| queen {n} (reproductive female animal in a hive) | :: drottning {c} |
| queen {v} (to make a queen) | :: göra till drottning, kröna |
| queen {v} (chess: to convert a pawn into a queen) | :: gå i dam, göra till drottning |
| Queen Anne's lace {n} (Anthriscus sylvestris) SEE: cow parsley | :: |
| queen bee {n} (reproductive female bee) | :: bidrottning {c} |
| queen mother {n} (widowed queen consort whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch) | :: drottningmoder {c} |
| queen of clubs {n} (playing card) | :: klöver dam {c} |
| queen of diamonds {n} (playing card) | :: ruter dam {c} |
| queen of hearts {n} (playing card) | :: hjärter dam {c} |
| queen of spades {n} (playing card) | :: spader dam {c} |
| queer {n} | :: gay, bög |
| queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag | :: |
| quell {n} (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill | :: |
| quell {n} (transitive: to subdue, put down) | :: kuva |
| quench {v} (to satisfy thirst) | :: släcka |
| Quentin {prop} (male given name) | :: Qvintin {m}, Qvintinus {m} |
| quern {n} (mill) | :: kvarn {c} |
| query {n} (question or inquiry) | :: fråga {c} |
| query {v} (question) | :: betvivla, ifrågasätta |
| query language {n} (computer language) | :: frågespråk {n} |
| quest {n} (journey or effort in pursuit of a goal) | :: resa {c}, uppdrag {n}, mål {n}, strävan {c} |
| question {n} (talk; conversation; speech) SEE: talk | :: |
| question {n} (sentence, phrase or word) | :: fråga {c}, spörsmål {n}, spörjning {c} |
| question {n} (subject or topic) | :: fråga {c} |
| question {n} (doubt or challenge) | :: tvivel {n} |
| question {v} (ask questions of) | :: fråga |
| question {v} (raise doubts about) | :: ifrågasätta |
| questionable {adj} (problematic; open to doubt or challenge) | :: tveksam, tvivelaktig |
| questionable {adj} (of dubious respectability or morality) | :: tveksam, tvivelaktig, dubiös, suspekt, misstänkt, diskutabel, disputabel, diskuterbar |
| questionary {n} (questionnaire) SEE: questionnaire | :: |
| questioning {n} (interrogation) SEE: interrogation | :: |
| question mark {n} (punctuation mark) | :: frågetecken {n} |
| questionnaire {n} (form containing a list of questions) | :: enkät {c} |
| Question Period {n} (Q&A session in parliament) SEE: Question Time | :: |
| Question Time {prop} (Q&A session in parliament) | :: frågestund {c} |
| queue {n} (line of people) | :: kö |
| queue {n} (waiting list) | :: kö, väntelista {c} |
| queue {n} (data structure) | :: kö [FIFO], stack [LIFO] |
| queue {v} (put oneself at the end of a queue) | :: köa |
| queueing theory {n} (the study of the behaviour of queues) | :: köteori {c} |
| queue up {v} (add something to a queue) | :: köa |
| quiche {n} (a kind of pie) | :: paj {c}, quiche {c} |
| quick {adj} (moving with speed) | :: snabb, rapp, kvick |
| quick {adj} (occurring in a short time) | :: snabb, kvick, hastig |
| quick {adj} (lively, witty) | :: kvick, rapp |
| quick {adj} (mentally agile, perceptive) | :: kvick, rapp |
| quick {adj} (easily aroused to anger) | :: ilsk, ilsken, lättretlig |
| quick {adj} (alive) | :: kvick [archaic] |
| quick {adj} (flowing) | :: kvick [archaic] |
| quick {adj} (burning, fiery) | :: kvick [archaic] |
| quick {adv} (with speed) | :: fort, snabbt |
| quick {n} (sensitive flesh) | :: nagelbädd {c} |
| quick as a flash {adv} (extremely quickly) | :: blixtsnabbt |
| quickie {n} (brief sexual encounter) | :: snabbis {c} |
| quicklime {n} (calcium oxide) | :: kalk {c} |
| quickness {n} (dexterity) SEE: dexterity | :: |
| quicksand {n} (type of sand) | :: kvicksand {c} |
| quicksilver {n} (mercury) | :: kvicksilver {n} |
| Quidditch {n} (fictitious ball game) | :: quidditch {c} |
| quiet {adj} (with little sound) | :: tyst, stilla |
| quiet {adj} (having little motion) | :: lugn |
| quiet {adj} (not busy) | :: lugn |
| quiet {adj} (not talking) | :: tyst |
| quiet {v} (to become quiet) | :: tystna |
| quiet {v} (to cause someone to become quiet) | :: tysta |
| quiet {n} (absence of sound) | :: tystnad {c} |
| quiet {n} (absence of movement) | :: lugn {n} |
| quiet as a mouse {adj} (very quiet) | :: tyst som en mus |
| quietism {n} (form of mysticism) | :: kvietism {c} |
| quietism {n} (passive quietness) | :: kvietism {c} |
| quietness {n} (absence of sound) | :: tystnad {c} |
| quietness {n} (absence of disturbance) | :: stillhet {c}, ro {c}, lugn {n} |
| quill {n} (music: plectrum) SEE: plectrum | :: |
| quill {n} (pen made of feather) | :: gåspenna {c}, fjäderpenna {c}, vingpenna {c} |
| quill {n} (any pen) | :: bläckpenna {c} |
| quill {n} (needle-like structure that grows on the skin) | :: pigg {c} |
| quince {n} (fruit) | :: kvitten |
| quince {n} (tree) | :: kvitten |
| quincunx {n} (coin) SEE: coin | :: |
| quinoa {n} (Chenopodium quinoa) | :: mjölmålla {c}, quinoa {c} |
| quinquangle {n} (pentagon) SEE: pentagon | :: |
| quintessence {n} (most perfect example of its type) | :: kvintessens |
| quintet {n} ((music) a composition in five parts) | :: kvintett {c} |
| quintet {n} ((music) a group of five musicians) | :: kvintett {c} |
| quintic function {n} (function) | :: femtegradsfunktion {c} |
| quintillion {num} (a billion billion, 1018, see also: trillion) | :: triljon |
| quintuplet {n} (one of a group of five babies born from the same mother during the same birth) | :: femling |
| quip {n} (smart, sarcastic turn or jest) | :: kvickhet {c} |
| quirk {n} (idiosyncrasy) | :: egendomlighet {c}, besynnerlighet, underlighet {c}, egenhet {c} |
| quirky {adj} (given to quirks or idiosyncrasies) | :: egendomlig, besynnerlig |
| quisling {n} (traitor) | :: quisling {c}, landsförrädare {c}, femtekolonnare {c} |
| quit {adj} (to leave) | :: lämna |
| quit {adj} (to give up, stop doing something) | :: sluta, sluta upp, upphöra, höra upp |
| quit {adj} (to resign) | :: sluta |
| quitch {n} (couch grass) SEE: couch grass | :: |
| quite {adv} (to the greatest extent; completely) | :: fullständigt, helt, komplett |
| quite {adv} (in a fully justified sense; truly) | :: verkligen, alldeles, sannerligen |
| quite {adv} (to a moderate extent) | :: ganska, rätt, rätt så, tämligen |
| quite {adv} | :: helt , fullständigt , ganska , rätt så |
| quite a few {determiner} (indefinite and somewhat large number) | :: ganska många |
| quiver {n} (arrow container) | :: koger {n} |
| quiver {n} (shaking or moving with a slight trembling motion) | :: skakar |
| quiver {v} (shake or move with slight and tremulous motion) | :: darra, skälva |
| quixotic {adj} (possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality) | :: donquijotisk, överspänd, romanesk, äventyrlig |
| quiz {n} (competition in the answering of questions) | :: frågesport {c}, frågespel {n} |
| quod erat demonstrandum {phrase} | :: vilket skulle bevisas, vilket skulle visas |
| quokka {n} (Setonix brachyurus) | :: quokka, kortsvansvallaby |
| quoll {n} (carnivorous marsupial of the genus Dasyurus) | :: pungmård {c} |
| quorum {n} (minimum number of members required) | :: beslutsmässighet {c} |
| quota {n} (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division) | :: andel {c}, kvot {c} |
| quota {n} (prescribed number or percentage) | :: kvot |
| quota {n} (form of protectionism) | :: importkvot {c}, kvot {c} |
| quotation {n} (fragment of a human expression) | :: citat {n} |
| quotation {n} (act of naming a price; price that has been quoted) | :: offert {c} |
| quotation mark {n} (quotation marks) SEE: quotation marks | :: |
| quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) | :: anföringstecken, citationstecken {p} [”◌”] or [»◌»] |
| quote {n} (a statement attributed to someone) | :: citat {n} |
| quote {n} (a quotation mark) | :: citationstecken {n} |
| quote {n} (a summary of work to be done with a set price) | :: anbud {n}, offert {c} |
| quote {v} (to refer to a statement that has been made by someone else) | :: citera |
| quote {v} (to prepare a summary of work to be done and set a price) | :: ge anbud, offerera |
| quotient {n} (number resulting from division) | :: kvot {c} |
| quotient {n} (result of inverse of multiplication defined for non-numerical mathematical entities) | :: kvot {c} |
| quotient {n} (quotum or quota) | :: kvot {c} |
| Qur'an {prop} (the Islamic holy book) | :: Koranen |
| Qur'an {n} (a copy of the Qur'an) | :: Koranen |
| QWERTY {adj} (denoting a standard layout of keys on a keyboard for typing) | :: qwerty |