azure

See also: azuré

English

Wikipedia

Etymology

Old French azur, derived from Arabic لَازَوَرْد ‎(lāzaward, “lapis lazuli”), dropping the l as if it were equivalent to the French article l'. The Arabic is from Persian لاجورد ‎(lâjvard, “lapis lazuli”), from the region of Lajward in Turkestan.

Compare with Italian azzurro and Spanish azul.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈæʒ(j)ʊə/, /æʒˈ(j)ʊə/, /ˈæʒə/
• (US) IPA^(key): /ˈæʒɚ/, /ˈeɪʒɚ/

Noun

azure ‎(countable and uncountable, plural azures)

1. (heraldry) A blue colour on a coat of arms, represented in engraving by horizontal parallel lines.
   • 1997, Brault, Early Blazon:

     In Bb [Glover's Roll], the conventional letter B is used to indicate azure in most items.

2. The clear blue colour of the sky; also, a pigment or dye of this colour.

   azure colour:

   • Wordsworth

     In robes of azure.

   • 2014, William H. Gass, On Being Blue: A Philosophical Inquiry (page 59)

     For our blues we have the azures and ceruleans, lapis lazulis, the light and dusty, the powder blues, the deeps: royal, sapphire, navy, and marine […]

3. (poetic) The unclouded sky; the blue vault above.
   • John Milton's s:Paradise lost

     Not like those steps / On heaven's azure.

4. Lapis lazuli.

Alternative forms

• (blue color on a coat of arms): az., b., bl.

Derived terms

Derived terms

azurely azureness

azurite azurity

Translations

blue colour on a coat of arms

• Dutch: azuur (nl)
• Finnish: sininen (fi)
• French: azur (fr)
• German: Blau (de)
• Italian: azzurro (it)
• Japanese: 青 (ja) ‎(ao), アジュール ‎(ajyūru)
• Macedonian: сина f ‎(sína)

• Portuguese: blau (pt) m, azur m, azul (pt) m
• Russian: лазу́рь (ru) f ‎(lazúrʹ)
• Spanish: azur (es), blao

colour of the sky

• Arabic: لَازَوَرْدِيَّة ‎(lāzawardiyya), لَازَوَرْد (ar) ‎(lāzaward)
• Bulgarian: небесносиньо (bg) ‎(nebesnosinjo)
• Chinese:

  Mandarin: 蔚藍 (zh), 蔚蓝 (zh) ‎(wèilán), 天藍色 (zh), 天蓝色 (zh) ‎(tiānlánsè)

• Catalan: atzur m
• Dutch: azuurblauw (nl) n, hemelsblauw (nl) n
• Esperanto: lazuro
• Finnish: taivaansininen
• French: azur (fr) m
• German: Himmelblau n, Azurblau
• Greek: γαλάζιο (el) n ‎(galázio), γαλανό (el) n ‎(galanó)
• Hebrew: תְּכֵלֶת (he) f ‎(tchélet)
• Icelandic: fagurblár m, himinblár (is), heiðblár
• Ido: azuro (io)
• Indonesian: biru langit (id)

• Italian: azzurro (it) m
• Japanese: 空色 ‎(sorairo)
• Malay: biru langit, lazuardi
• Maltese: kaħlani m, kaħlanija f
• Polish: lazur (pl) m inan, błękit (pl) m inan
• Portuguese: azul celeste m
• Romanian: azur (ro)
• Russian: лазу́рь (ru) f ‎(lazúrʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: азурна f, плава f, ведра f

  Roman: azurna (sh) f, plava (sh) f, vedra (sh) f

• Swedish: azur (sv) c, azurblått, himmelsblått
• Thai: ฟ้า (th) ‎(fáa)
• Turkish: gökşin (tr), gökçe (tr), gök (tr), gök mavisi (tr), gök rengi
• Volapük: lasürablöv (vo)

the blue sky

• Bulgarian: лазур (bg) ‎(lazur)
• Catalan: atzur m
• Finnish: sinitaivas
• French: azur (fr) m
• Hebrew: תְּכֵלֶת (he) f ‎(tchélet)
• Japanese: 青天 (ja) ‎(seiten)

• Malay: langit biru
• Polish: lazur (pl) m inan, błękit (pl) m inan
• Portuguese: azul (pt) m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: плаветнило n

  Roman: plavetnilo (sh) n

• Turkish: gök (tr)

lapis lazuli — see lapis lazuli

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Interlingue: ^{(please verify)} azur

Adjective

azure ‎(not comparable)

1. Sky-blue; resembling the clear blue colour of the unclouded sky; cerulean; also, cloudless.
   • Rule, Britannia!

     When Britain first, at Heaven's command / Arose from out the azure main.

2. (heraldry) In blazon, of the colour blue.
   • 1846, Edgar Allan Poe, The Cask of Amontillado

     ‘I forget your coat of arms.’
     ‘A human foot d’or, in a field azure; the foot crushes a serpent rampant whose fangs are imbedded in the heel.’

Translations

sky-blue coloured

• Arabic: لَازَوَرْدِيّ ‎(lāzawardiyy)
• Bulgarian: небесносин ‎(nebesnosin), лазурен (bg) ‎(lazuren)
• Catalan: atzur
• Chinese:

  Mandarin: 蔚藍 (zh), 蔚蓝 (zh) ‎(wèilán), 天藍色 (zh), 天蓝色 (zh) ‎(tiānlánsè)

• Dutch: azuurblauw (nl)
• Esperanto: lazura
• Finnish: taivaansininen
• French: azur (fr) m, f
• German: himmelblau (de), azur (de)
• Greek: γαλάζιος (el) m ‎(galázios), γαλανός (el) m ‎(galanós)
• Hebrew: תכול ‎(takhól)

• Ido: azura (io), azurea (io)
• Italian: azzurro (it)
• Japanese: 空色の ‎(そらいろの, sorairo no), 紺碧の ‎(こんぺきの, konpeki no)
• Malay: biru langit, lazuardi
• Persian: لاجورد (fa) ‎(lajward), لاجوردی (fa) ‎(lajevardi)
• Portuguese: azul celeste, cerúleo (pt)
• Russian: лазу́рный (ru) ‎(lazúrnyj), небе́сно-голубо́й (ru) ‎(nebésno-golubój)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: азурна f, плава f

  Roman: azurna (sh) f, plava (sh) f

• Spanish: cielo azul
• Turkish: gökçe (tr), gök rengi
• Volapük: lasürablövik (vo)

heraldry: of blue colour on a coat of arms

• Czech: azurový (cs), azurově modrý
• Dutch: azuur (blauw)
• Finnish: sininen (fi)
• French: azur (fr)
• German: blau (de)
• Greek: γαλάζιος (el) m ‎(galázios)
• Hungarian: kék (hu)
• Italian: azzurro (it)
• Japanese: 青い (ja) ‎(aoi)
• Polish: błękitny (pl)

• Portuguese: azul (pt)
• Romanian: azuriu (ro)
• Russian: голубо́й (ru) ‎(golubój)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: азурна f, плава f

  Roman: azurna (sh) f, plava (sh) f

• Slovak: modrá
• Spanish: azur (es)
• Swedish: blått (sv)

Verb

azure ‎(third-person singular simple present azures, present participle azuring, simple past and past participle azured)

1. (transitive) To colour blue.
   • 1907, The Sugar Beet (volume 28, page 271)

     Our readers are aware that much of the sugar sold in many countries goes through an azuring treatment; blue is added to granulated sugar with the view of making it appear whiter than it actually is.

Translations

to colour

• Finnish: värittää siniseksi
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: оплавити

  Roman: oplaviti

See also

• (blues) blue; Alice blue, aqua, aquamarine, azure, baby blue, beryl, bice, bice blue, blue green, blue violet, blueberry, cadet blue, Cambridge blue, cerulean, cobalt blue, Copenhagen blue, cornflower, cornflower blue, cyan, Dodger blue, duck-egg blue, eggshell blue, electric-blue, gentian blue, ice blue, lapis lazuli, lovat, mazarine, midnight blue, navy, Nile blue, Oxford blue, peacock blue, petrol blue, powder blue, Prussian blue, robin's-egg blue, royal blue, sapphire, saxe blue, slate blue, sky blue, teal, turquoise, ultramarine, Wedgwood blue, zaffre ^{(Category: en:Blues)}

---

French

Pronunciation

• Homophones: azurent, azures

Verb

azure

1. first-person singular present indicative of azurer
2. third-person singular present indicative of azurer
3. first-person singular present subjunctive of azurer
4. third-person singular present subjunctive of azurer
5. second-person singular imperative of azurer

---

Portuguese

Noun

azure m (uncountable)

1. Alternative form of azur