User:Helrasincke/Appendix:Danish verbs

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search


[3], [4], (see also for lists of nouns)

[5], [6], [7]

[8], [9]

[10]

[11]


Dated and archaic forms[edit]

  • Modern Danish makes no distinction for person or number in the present. The older plural forms of the indicative present, indicative past, subjunctive present, subjunctive past as well as the plural form of the imperative are considered archaic in the contemporary standard language, although some forms survived longer into the modern period than others.[1] Jessen(da) reports that the past subjunctive (Da. imperfektums konjunktiv, præteritum konjunktiv), which was only distinct in the singular, fell out of use sometime after the Reformation.[2] The present subjunctive (Da. konjunktiv) or optative (Da. ønskemåde) has been largely replaced by periphrastic modal constructions outside of set phrases (see below).[3] On the other hand, many other forms survived at least in the official written language until the reforms of 1900 which finally removed the distinction between singular and plural.[4]
  • These forms ultimately displayed remarkable syncretism (merging of historically distinct forms) before themselves being subsumed:[5][6]
  1. Present indicative singular and plural imperative: stem + -(e)r
  2. The (bare) infinitive, present indicative plural and subjunctive present plural: Consonant stems: stem + -e; vowel stems: bare stem (Exception: være, present plural ere)
  3. Formerly the strong verbs had an identical form in the imperfect (simple past) indicative plural and past subjunctive plural: imperfect stem + -e
  • The present subjunctive or optative forms (identical with the bare infinitive) are equally no longer in active use, but traces survive in certain set phrases such as "Dronningen længe leve!" ("Long live the queen").[7] These forms can also be seen in the below excerpt from the Lord's prayer (Da. Herrens bøn), where vorde, komme and ske are all in the optative.
    "Vor Fader, du som er i himlene, helliget vorde dit navn, komme dit rige, ske din vilje..."
    "Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done..."

Conjugation of Danish verbs[edit]

Most verbs are conjugated as follows:

conjugation stem type infinitive present
indicative
singular 		past
indicative
singular 		past
participle 		distribution
1 Consonant (at) elske elsker elskede elsket ~85% of weak verbs[8]
1 Vowel (at) bo bor boede boet ~25[9]
2 Consonant (at) spise spiser spiste spist 10-15% of weak verbs[10]
2 Vowel (at) ske sker skete sket 1[11]

The following table contains most verbs which have irregular forms in the modern language including those belonging to the mixed (also referred to as 3rd conjugation) or strong (or fourth) conjugation groups.[12][13][14][15] Four are additionally irregular in the present tense: gør - gør, have - har, vide - ved and være - er.

Content: A, B, C, D, E, F, G, H, I J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z, Æ, Ø, Å

Key: adj. = adjective arch. = archaic coll. = colloquial dial. = dialect hum. = humourous
infinitive imperative present
indicative
 past
indicative
 past
participle

B[edit]

bære bær! bærer, {coll.}, {arch.} bær bar / {dial.} bår båret, {adj.}, {dial.} båren, {arch.} bårent
bede, {coll.}, {arch.} be bed! beder, {coll.} ber bad / {coll.}, {dial.} bedte bedt, {arch.} bedet, {arch.}, {adj.} ubeden
betyde betyd! betyder betød betydet
bide bid! bider bed bidt, {dial.} beden
binde bind! binder bandt bundet, {adj.}, {dial.} bunden
blive bliv! bliver, {coll.} blir blev, {coll.} ble blevet, {adj.}, {dial.} bleven
brække bræk! brækker brækkede / {dial.} brak brækket / {dial.} brukket, brækt
bringe bring! bringer bragte bragt
briste brist! brister bristede / {dated} brast /
{dial.} bruste, braste		 bristet / {dated}, {rare} brustet
bryde bryd! bryder brød brudt, {adj.} (in figurative sense)broden
burde — bør burde burdet
byde byd! byder bød budt, {adj.} ubuden

D[edit]

dø dø! dør døde død
dølge dølg! dølger dulgte dulgt
drage drag! drager drog draget, {adj.}, {dial.} dragen
drikke drik! drikker drak drukket, {adj.}, {dial.} drukken
drive driv! driver drev drevet, {adj.}, {dial.} dreven

F[edit]

få få! får fik fået, {dial.} fåen
falde fald! falder faldt faldet, {adj.}, {dial.} falden
fare far! farer for / farede faret, {adj.}, {dial.} faren
finde find! finder fandt fundet, {adj.}, {dial.} funden
findes — findes fandtes fandtes
fise fis! fiser fes / fisede / fiste feset / fiset / fist
flyde flyd! flyder flød flydt, {arch.} {dial.} fløden
flyve flyv! flyver fløj fløjet, {adj.}, {dial.} fløjen
fnise fnis! fniser fnes fnist
fnyse fnys! fnyser fnøs / fnyste fnyst
følge følg! følger fulgte fulgt
fornemme fornem! fornemmer fornam fornummet
fortælle fortæl! fortæller fortalte fortalt
fortryde fortryd! fortryder fortrød fortrudt, {adj.}, {dial.} fortrøden
fryse frys! fryser frøs frosset, {adj.}, {dial.} frossen
fyge fyg! fyger føg føget, {adj.}, {dial.} føgen

G[edit]

gå gå! går gik gået, {dial.} gåen
gælde gæld! gælder gjaldt gjaldt, gældt
gide gid! gider gad gidet, {dial.} giden
give / {coll.} gie, gi’e, gi /
{dial.}, {vulg.} ge / ge’		 giv! giver, {coll.} gir gav givet, {adj.}, {dial.} given
glide glid! glider gled gledet, {adj.}, {dial.} gleden
gnide gnid! gnider gned gnedet, {adj.}, {dial.} gneden
gøre gør! gør gjorde gjort
græde græd! græder græd grædt
gribe grib! griber greb grebet, {adj.}, {dial.} greben
gyde gyd! gyder gød gydt
gyse / {arch.}, {dial.} guse gys! gyser gøs, gyste / {arch.} gysede gyst / {rare} gyset

H[edit]

hænge hæng! hænger hang hængt, {dial.} hunget, hungen
have hav! har havde haft
hedde hed! hedder hed / {arch.}, {dial.} hedte heddet / {dial.} hedt
hive hiv! hiver hev hevet, {adj.}, {dial.} heven
hjælpe hjælp! hjælper hjalp hjulpet, {adj.}, {dial.} hjulpen
holde hold! holder holdt holdt, {adj.} holden

J, K[edit]

jage jag! jager jog / jagede jaget, {adj.}, {dial.} jagen
klinge kling! klinger klang / klingede klinget, {dial.} klunget, klungen
knibe, {coll.} knive / {dial.} knyve knib! kniber, {coll.} kniver kneb, {coll.} knev knebet, {adj.} kneben, {dial.} kneven
komme kom! kommer kom kommet, {adj.}, {dial.} kommen
krybe, {coll.} kryve kryb! kryber, {coll.} kryver krøb, {coll.} krøv krøbet, {adj.} krøben, {dial.} krøven
kunne — kan kunne kunnet
kvæde kvæd! kvæder kvad kvædet, {adj.} halvkvæden
kvæle kvæl! kvæler kvalte kvalt
kyse kys! kyser kyste / køs kyst

L[edit]

lade, la lad! lader, {coll.} lar lod / ladede ladet, {adj.} storladen, {dial.} laden
lægge læg! lægger lagde lagt
le le! ler lo leet, let
lide lid! lider led lidt, {arch.} ledet, leden, {adj.} forleden
ligge lig! ligger lå ligget, {arch.} liggen, {dial.} legen
løbe, {coll.} løve løb! løber, {coll.} løver løb, {coll.} løv løbet, {adj.} løben, {dial.} løven
lyde lyd! lyder lød lydt
lyve lyv! lyver løj løjet, {adj.} forløjen

M, N[edit]

måtte — må måtte måttet
nyde nyd! nyder nød nydt
nyse nys! nyser nøs / nyste nyst, {dial.} nøsen

P, R[edit]

pibe, {coll.} pive pib! piber, {coll.} piver peb, {coll.} pev pebet, {adj.} peben, {dial.} peven
række ræk! rækker rakte rakt
ride rid! rider red redet, {adj.}, {dial.} reden
rinde rind! rinder randt rundet, rindet, {adj.}, {dial.} runden
rive riv! river rev revet, {adj.}, {dial.} reven
ryge ryg! ryger røg røget, {adj.}, {dial.} røgen

S[edit]

sælge sælg! sælger solgte solgt
sætte sæt! sætter satte sat
se se! ser så set
ses — ses sås sets, setes, {coll.} sås
sidde sid! sidder sad siddet, {dial.} sidden
sige sig! siger sagde sagt
skælve skælv! skælver skælvede / skjalv skælvet
skære skær! skærer, skær skar skåret, {adj.}, {dial.} skåren
skide skid! skider sked skidt
skride skrid! skrider skred skredet, {adj.}, {dial.} skreden
skrige skrig! skriger skreg skreget, {adj.}, {dial.} skregen
skrive skriv! skriver skrev skrevet, {adj.}, {dial.} skreven
skryde skryd! skryder skrød / skrydede skrydet
skulle — skal skulle skullet
skyde skyd! skyder skød skudt
slå slå! slår slog slået, {adj.}, {dial.} slagen
slibe slib! sliber sleb slebet, {adj.}, {dial.} sleben
slide slid! slider sled slidt, {arch.} sledet, sleden
slippe slip! slipper slap sluppet
smide smid! smider smed smidt, {arch.} smedet, smeden
smøre smør! smører smurte smurt
smyge smyg! smyger smøg / smygede smøget/smyget
snige snig! sniger sneg sneget
snyde snyd! snyder snød snydt
sove sov! sover sov sovet, {adj.}, {dial.} soven
spinde spind! spinder spandt spundet, {adj.}, {dial.} spunden
spørge spørg! spørger spurgte spurgt
sprække spræk sprækker sprak / sprækkede sprukket, {adj.}, {dial.} sprukken
springe spring! springer sprang sprunget, {adj.}, {dial.} sprungen
stå, {arch.} stande stå! står, {arch.} stander stod, {coll.} sto stået, {dial.} ståen, {arch.} standet, standen
stige stig! stiger steg steget, {adj.}, {dial.} stegen
stikke stik! stikker stak stukket, {adj.}, {dial.} stukken
stinge, {arch.} stjunge sting! stinger stak / {dial.} stingede / {arch.} stunge stunget, {adj.}, {dial.} stungen / {dial.} stinget
stinke stink! stinker stank stinket, {dial.} stunket, stunken
stjæle stjæl! stjæler stjal stjålet, {adj.}, {dial.} stjålen
strække stræk! strækker strakte strakt
stride strid! strider stred stridt
stryge stryg! stryger strøg strøget, {adj.}, {dial.} strøgen
sværge sværg! sværger svor / sværgede svoret, sværget, {adj.}, {dial.} svoren
svide svid! svider sved svedet, {adj.}, {dial.} sveden
svie, svide svi!, svid! svider sved svedet, {adj.}, {dial.} sveden
svige svig! sviger sveg sveget
svinde svind! svinder svandt svundet, {adj.}, {dial.} svunden
svinge sving! svinger svingede / svang svinget / svunget / svungen
synge, {arch.} sjunge syng! synger sang / {dial.} sjang, {rare} syngede,
{rare}, {arch.} sunge, sjunge, sange		 sunget, {adj.}, {dial.} sungen /
{dial.} sjunget / {dial.} synget
synke synk! synker sank sunket, {adj.}, {dial.} sunken

T[edit]

tælle tæl! tæller talte talt
tage, {coll.} ta tag! tager, {coll.} tar tog, {coll.} to taget, {adj.}, {dial.} tagen
tie ti! tier tav, {coll.} tiede, {arch.} tavde tiet, {arch.} tavt, {dial.} tagen
træde træd! træder trådte trådt
træffe træf! træffer traf truffet, {adj.}, {dial.} truffen
trække træk! trækker trak trukket, {adj.}, {dial.} trukken
trine trin! triner tren / trinede trinet
turde — tør turde turdet
tvinde tvind! tvinder tvandt tvundet
tvinge tving! tvinger tvang tvunget, {adj.}, {dial.} tvungen

V[edit]

vække væk! vækker vakte vakt
vælge vælg! vælger valgte valgt
være vær! er var været, {dial.} væren, våren
vide vid! ved vidste vidst
vige vig! viger veg veget
ville — vil ville villet
vinde vind! vinder vandt vundet, {adj.}, {dial.} vunden
vride vrid! vrider vred vredet, {adj.}, {dial.} vreden

Æ[edit]

æde æd! æder åd / {hum.}, {rare} ådte ædt, {arch.} æden, {dial.} ædet, ådt

References[edit]

  1. ^ Haugen, E. (1976) The Scandinavian Languages: an introduction to their history, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, →ISBN, page 308
  2. ^ Jessen, E. (1891) Dansk Grammatik [Danish Grammar], Copenhagen: Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Søn), page 123
  3. ^ Christensen, L. H., Christensen, R. Z. (2005) Dansk Grammatik [Danish Grammar], 3rd edition, Viborg, Odense: Syddansk Universitetsforlag, published 2014, →ISBN, page 117
  4. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, pages 282-291
  5. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, page 336
  6. ^ Jessen, E. (1891) Dansk Grammatik [Danish Grammar], Copenhagen: Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Søn), pages 121-123
  7. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, page 338
  8. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, page 274
  9. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, page 274
  10. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, page 278
  11. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, page 278
  12. ^ Lundskær-Nielsen, T., Holmes, P. (1995) Danish: A Comprehensive Grammar, 2nd edition, Abingdon: Routledge, published 2010, →ISBN, pages 282-291
  13. ^ Krymova, N. I., Emzina, A. Ja., Novakovič, A. S. (2000) Большой датско-русский словарь [Large Dano-Russian Dictionary], 5th edition, Moscow: Živoj jazyk, →ISBN, pages 891-896
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1915-1957, 1992) Ordbog over det danske Sprog‎[1] (in Danish), Copenhagen: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003-2005) Den Danske Ordbog‎[2] (in Danish), Det Danske Sprog- og Litteraturselskab

Category:Danish appendices Danish

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Helrasincke/Appendix:Danish_verbs&oldid=79044409"