翯

Translingual

Han character

翯 (Kangxi radical 124, 羽+10, 16 strokes, cangjie input 尸一卜口月 (SMYRB), four-corner 1722₇, composition ⿱羽高)

Derived characters

• 瀥

References

• Kangxi Dictionary: page 958, character 41
• Dai Kanwa Jiten: character 28778
• Dae Jaweon: page 1404, character 32
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3354, character 16
• Unihan data for U+7FEF

---

Chinese

trad.		翯
simp. #		翯
alternative forms		𩫉 ⿱加高

Glyph origin

Historical forms of the character 翯
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (高) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
高	*kaːw
膏	*kaːw, *kaːws
篙	*kaːw
稿	*kaːwʔ
稾	*kaːwʔ, *kʰaːws
槁	*kaːwʔ, *kʰaːwʔ
縞	*kaːwʔ, *kaːws
暠	*kaːwʔ
槀	*kaːwʔ
藁	*kaːwʔ
燺	*kʰaːwʔ
薧	*kʰaːwʔ, *kʰaːws, *qʰaːw
犒	*kʰaːws
蒿	*qʰaːw
藃	*qʰaːws, *qʰraːw, *qʰraw
豪	*ɡaːw
毫	*ɡaːw
壕	*ɡaːw
濠	*ɡaːw
鎬	*ɡaːwʔ
滈	*ɡaːwʔ, *qʰraːwɢ
鄗	*ɡaːwʔ, *kʰraːw, *qʰaːwɢ
鰝	*ɡaːwʔ, *qʰaːwɢ
薃	*ɡaːwʔ
搞	*kruːʔ
敲	*kʰraːw, *kʰraːws
髇	*qʰraːw
嗃	*qʰraːw, *qʰraːws, *qʰaːwɢ
巐	*kʰl'awʔ
歊	*qʰraw, *qʰoːwɢ
謞	*qʰaːwɢ, *qʰraːwɢ
熇	*qʰaːwɢ, *qʰoːwɢ, *qʰoːɡ
碻	*kʰraːwɢ
塙	*kʰraːwɢ
毃	*kʰraːwɢ
翯	*qʰraːwɢ, *ɡraːwɢ, *ɡoːwɢ
瀥	*qʰraːwɢ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰraːwɢ, *ɡraːwɢ, *ɡoːwɢ) : semantic 羽 + phonetic 高 (OC *kaːw).

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): hè (he⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): hok⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hè
    • Zhuyin: ㄏㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: hè
    • Wade–Giles: ho⁴
    • Yale: hè
    • Gwoyeu Romatzyh: heh
    • Palladius: хэ (xɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hok⁶
    • Yale: hohk
    • Cantonese Pinyin: hok⁹
    • Guangdong Romanization: hog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːk̚²/

---

• Middle Chinese: howk, haewk, xaewk

Rime
Character	翯	翯	翯
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	匣 (33)	匣 (33)	曉 (32)
Final (韻)	沃 (6)	覺 (10)	覺 (10)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	I	II	II
Fanqie	胡沃切	胡覺切	許角切
Baxter	howk	haewk	xaewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuok̚/	/ɦˠʌk̚/	/hˠʌk̚/
Pan Wuyun	/ɦuok̚/	/ɦᵚɔk̚/	/hᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/ɣok̚/	/ɣɔk̚/	/xɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦawk̚/	/ɦaɨwk̚/	/haɨwk̚/
Li Rong	/ɣok̚/	/ɣɔk̚/	/xɔk̚/
Wang Li	/ɣuok̚/	/ɣɔk̚/	/xɔk̚/
Bernard Karlgren	/ɣuok̚/	/ɣɔk̚/	/xɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	hú	xué	xue
Expected Cantonese Reflex	huk6	hok6	hok3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤrawk/

  (Zhengzhang): /*qʰraːwɢ/, /*ɡraːwɢ/, /*ɡoːwɢ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	翯
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	hè
Middle Chinese	‹ hwk ›
Old Chinese	/*[ɡ]ˁrawk/
English	white (of birds)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	翯	翯	翯
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	3775	3779	3782
Phonetic component	高	高	高
Rime group	藥	藥	覺
Rime subdivision	1	1	3
Corresponding MC rime	㕰	學	鵠
Old Chinese	/*qʰraːwɢ/	/*ɡraːwɢ/	/*ɡoːwɢ/

Definitions

(deprecated template usage) 翯

1. (of appearance) white and glistening

   • 麀鹿濯濯，白鳥翯翯。王在靈沼，於牣魚躍。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，于牣鱼跃。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Yōu lù zhuó zhuó, bái niǎo hè hè. Wáng zài líng zhǎo, yú rèn yú yuè. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 然後灝溔潢漾，安翔徐徊，翯乎滈滈，東注大湖，衍溢陂池。 [Classical Chinese, trad.]
     然后灏溔潢漾，安翔徐徊，翯乎滈滈，东注大湖，衍溢陂池。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Ránhòu hào yǎo huáng yàng, ān xiáng xú huái, hè hū hào hào, dōng zhù dà hú, yǎn yì bēi chí. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): hào (hao⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄠˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hào
    • Zhuyin: ㄏㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: hào
    • Wade–Giles: hao⁴
    • Yale: hàu
    • Gwoyeu Romatzyh: haw
    • Palladius: хао (xao)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯⁵¹/

Definitions

(deprecated template usage) 翯

1. ^‡ This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

翯

(Hyōgai kanji)

1. glistening plumage
2. reflection of the sun on water

Readings

• On (unclassified): かく (kaku)、がく (gaku)、ごく (goku)、こく (koku)、ごう (gō)、こう (kō)