主

See also: 王, 玉, 生, and 丰

Translingual

Stroke order

Stroke order (Japan)

Stroke order

Han character

主 (Kangxi radical 3, 丶+4, 5 strokes, cangjie input 卜土 (YG), four-corner 0010₄, composition ⿱丶王 or ⿱亠土)

Derived characters

• 住, 往, 注, 拄, 妵, 㹥, 𡊲, 柱, 炷, 𤖸, 砫, 蛀, 紸, 註, 跓, 軴, 䝬, 鉒, 飳, 䪒, 駐, 黈, 殶, 迬, 宔, 𦭦, 疰, 罜, 䇠, 麈

References

• Kangxi Dictionary: page 80, character 20
• Dai Kanwa Jiten: character 100
• Dae Jaweon: page 163, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 44, character 3
• Unihan data for U+4E3B

---

Chinese

simp. and trad.		主

Glyph origin

Historical forms of the character 主
Shang	Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Small seal script
Oracle bone script j12540 j12541 j12542 j12543 j12544 j12545 j12546 Small seal script s03652
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (主) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
飳	*tʰoːʔ
妵	*tʰoːʔ
黈	*tʰoːʔ
蘣	*tʰoːʔ
罜	*doːɡ, *tjos
拄	*toʔ
柱	*toʔ, *doʔ
駐	*tos
註	*tos, *tjos
鉒	*tos
軴	*tos
住	*tos, *dos
跓	*doʔ
嵀	*doʔ
主	*tjoʔ
麈	*tjoʔ
宔	*tjoʔ
炷	*tjoʔ, *tjos
注	*tjos
疰	*tjos
蛀	*tjos
霔	*tjos

Pictogram (象形)  : A picture of a lamp or a torch with a flame at the top.

Original form of 炷. Current meaning acquired by sound loan.

Pronunciation 1

Definitions

(deprecated template usage) 主

1. owner; master
2. host
3. (Christianity, Islam) Lord
4. emperor
5. (colloquial, derogatory) person of a specified type
6. main; primary

   主要  ―  zhǔyào  ―  main

7. to be in charge of
8. to indicate; to signify
9. a surname

Descendants

Sino-Xenic (主):

• → Japanese: 主(しゅ) (shu)
• → Korean: 주(主) (ju)
• → Vietnamese: chủ (主)

Others:

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): zhù (zhu⁴)

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhù
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jhù
    • Wade–Giles: chu⁴
    • Yale: jù
    • Gwoyeu Romatzyh: juh
    • Palladius: чжу (čžu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹/

Definitions

(deprecated template usage) 主

1. Classifier for events.
2. (deprecated template usage) Alternative form of 注 (zhù, “to pour into”).

---

Japanese

Kanji

主

(Third grade kyōiku kanji)

Readings

• Go-on: す (su, Jōyō ^†)
• Kan-on: しゅ (shu, Jōyō)
• Kun: あるじ (aruji, 主)、おも (omo, 主, Jōyō)、ぬし (nushi, 主, Jōyō)

Compounds

• 主格(しゅかく) (shukaku)
• 主観(しゅかん) (shukan)
• 主義(しゅぎ) (shugi)
• 主権(しゅけん) (shuken)
• 主権在民(しゅけんざいみん) (shukenzaimin)
• 主語(しゅご) (shugo)
• 主宰(しゅさい) (shusai)
• 主従(しゅじゅう) (shujū), 主従(しゅうじゅう) (shūjū)
• 主食(しゅしょく) (shushoku)
• 主体(しゅたい) (shutai)
• 主犯(しゅはん) (shuhan)
• 主要(しゅよう) (shuyō)

Adjectival noun

主(おも) • (omo) -na (adnominal 主(おも)な (omo na), adverbial 主(おも)に (omo ni))

1. chief, main, principal, foremost

Inflection

Inflection of 主

Stem forms
Imperfective (未然形)	主だろ	おもだろ	omo daro
Continuative (連用形)	主で	おもで	omo de
Terminal (終止形)	主だ	おもだ	omo da
Attributive (連体形)	主な	おもな	omo na
Hypothetical (仮定形)	主なら	おもなら	omo nara
Imperative (命令形)	主であれ	おもであれ	omo de are
Key constructions
Informal negative	主ではない 主じゃない	おもではない おもじゃない	omo de wa nai omo ja nai
Informal past	主だった	おもだった	omo datta
Informal negative past	主ではなかった 主じゃなかった	おもではなかった おもじゃなかった	omo de wa nakatta omo ja nakatta
Formal	主です	おもです	omo desu
Formal negative	主ではありません 主じゃありません	おもではありません おもじゃありません	omo de wa arimasen omo ja arimasen
Formal past	主でした	おもでした	omo deshita
Formal negative past	主ではありませんでした 主じゃありませんでした	おもではありませんでした おもじゃありませんでした	omo de wa arimasen deshita omo ja arimasen deshita
Conjunctive	主で	おもで	omo de
Conditional	主なら（ば）	おもなら（ば）	omo nara (ba)
Provisional	主だったら	おもだったら	omo dattara
Volitional	主だろう	おもだろう	omo darō
Adverbial	主に	おもに	omo ni
Degree	主さ	おもさ	omosa

Noun

主(しゅ) • (shu) 

1. head of the family
2. master, mistress
3. one's husband
4. proprietor, landlord

Synonyms

• 主人(しゅじん) (shujin)

Proper noun

主(しゅ) • (Shu) 

1. the Lord

   主(しゅ)の兄(きょう)弟(だい)ヤコブ

   Shu no kyōdai Yakobu

   James, brother of the Lord

Noun

主(ぬし) • (nushi) 

1. master
2. owner, proprietor
3. guardian spirit

Derived terms

• 御(お)主(ぬし) (onushi)

---

Korean

Hanja

主 (eumhun 임금 주 (imgeum ju))
主 (eumhun 주인 주 (ju'in ju))

1. king, master, host

Compounds

• 주인 (ju'in)(主人) master, host
• 주권 (jugwon)(主權) sovereignty
• 민주주의 (minjujuui)(民主主義) democracy
• 공산주의 (gongsanjuui)(共産主義) communism
• 주인공 (ju'in'gong)(主人公) protagonist
• 주객 (jugaek)(主客) host and guest
• 주부 (jubu)(主婦) housewife
• 주범 (jubeom)(主犯) main culprit

References

• Naver Hanja Dictionary: 主

---

Vietnamese

Han character

主: Hán Nôm readings: chủ, chúa

1. chữ Hán form of chủ (“owner”).
2. Nôm form of chúa (“retired father of a king”).
3. Nôm form of Chúa (“God; Christ; Lord”).

Usage notes

• Despite being a non-Sino-Vietnamese reading, chúa is still used as Sino-Vietnamese in a few compounds such as công chúa, quận chúa, lãnh chúa, Thiên Chúa.

Compounds

• chủ quyền (主權)
• chủ tịch (主席)

References

• Nom Foundation