From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by RcAlex36 (talk | contribs) as of 07:10, 29 December 2019.
Jump to navigation Jump to search
See also: and

Template:character info/new

Translingual

Han character

(Kangxi radical 51, +10, 13 strokes, cangjie input 十十人一十 (JJOMJ), four-corner 48441, composition 𠦝𫢉)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 341, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 9183
  • Dae Jaweon: page 650, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 409, character 9
  • Unihan data for U+5E79

Chinese

trad.
simp. *
alternative forms

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *kaːns) : semantic + phonetic (OC *kaːn).

Etymology 1

The vulgar sense entered Mandarin from Min Nan (kàn), as shares the same pronunciation with in Min Nan.

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.

Definitions

(deprecated template usage)

  1. main part of something; body; trunk
      ―  shùgàn  ―  trunk of a plant
      ―  gàn  ―  body of animals
      ―  gàndào  ―  main road; high street
  2. (colloquial) to do
    什麼什么  ―  Nǐ zài gàn shénme?  ―  What are you doing?
  3. to work
      ―  gànhuó  ―  to work
    什麼什么  ―  Nǐ shì gàn shénme de?  ―  What is your job?
  4. (vulgar) to fuck, to engage in sexual intercourse
    恁娘恁娘 [Hokkien]  ―  Kàn-lín-niâ! [Pe̍h-ōe-jī]  ―  Fuck your mother!
    你媽你妈  ―  Gàn nǐ mā!  ―  Fuck your mother!
  5. (vulgar) to kill
      ―  Gàndiào tā!  ―  Kill him!
  6. (vulgar, chiefly Taiwan) to steal
    ?! [MSC, trad.]
    ?! [MSC, simp.]
    Shéi gàn zǒu le wǒ de bǐ?! [Pinyin]
    Who stole my pen?!
  7. (vulgar, chiefly Taiwan) to blame, to condemn
      ―  gōng gàn  ―  criticized by everyone
Synonyms

Compounds

Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

Descendants

  • Lao: ກ້ານ (kān)
  • Shan: ၵၢၼ်ႈ (kāan)
  • Thai: ก้าน (gâan)

Etymology 2

Pronunciation


Definitions

(deprecated template usage)

  1. just
  2. calm
  3. (deprecated template usage) Alternative form of (gān, “heavenly stem”).
  4. dead

Etymology 3

Pronunciation


Definitions

(deprecated template usage)

  1. (deprecated template usage) Alternative form of (hán, “fence around well”).

Japanese

Kanji

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

Readings

Etymology 1

(miki): a tree trunk.
Kanji in this term
みき
Grade: 5
kun'yomi

Originally a compound of (mi, body) +‎ (ki, tree).[1][2][3]

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 87: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

(みき) (miki

  1. the trunk or core of something:
    1. a tree trunk
    2. a plant stalk

Etymology 2

Kanji in this term
かん
Grade: 5
on'yomi

From Middle Chinese (MC kanH).

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 87: Parameter "y" is not used by this template.

Affix

(かん) (kan

  1. tree trunk; stem
  2. main part; core
  3. talent; capability
Derived terms

References

  1. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

Korean

Hanja

(gan) (hangeul , revised gan, McCune–Reischauer kan)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) (cán)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.