袋
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual[edit]
Han character[edit]
袋 (Kangxi radical 145, 衣+5, 11 strokes, cangjie input 人心卜竹女 (OPYHV), four-corner 23732, composition ⿱代衣)
References[edit]
- KangXi: page 1113, character 28
- Dai Kanwa Jiten: character 34171
- Dae Jaweon: page 1579, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3080, character 9
- Unihan data for U+888B
Chinese[edit]
| simp. and trad. |
袋 | |
|---|---|---|
Glyph origin[edit]
| Old Chinese | |
|---|---|
| 戴 | *ʔl'ɯːɡs |
| 襶 | *tɯːɡs |
| 貸 | *l̥ʰɯːɡs |
| 代 | *l'ɯːɡs |
| 袋 | *l'ɯːɡs |
| 岱 | *l'ɯːɡs |
| 黛 | *l'ɯːɡs |
| 玳 | *l'ɯːɡs |
| 帒 | *l'ɯːɡs |
| 甙 | *l'ɯːɡs |
| 酨 | *l'ɯːs, *zlɯːs |
| 試 | *hljɯɡs |
| 弒 | *hljɯɡs |
| 忒 | *l̥ʰɯːɡ |
| 貣 | *l̥ʰɯːɡ, *l'ɯːɡ |
| 鴏 | *l'ɯːɡ |
| 栻 | *l̥ʰɯɡ, *hljɯɡ |
| 侙 | *l̥ʰɯɡ |
| 恜 | *l̥ʰɯɡ |
| 式 | *hljɯɡ |
| 軾 | *hljɯɡ |
| 拭 | *hljɯɡ |
| 鉽 | *hljɯɡ |
| 烒 | *hljɯɡ |
| 弋 | *lɯɡ |
| 芅 | *lɯɡ |
| 黓 | *lɯɡ |
| 隿 | *lɯɡ |
| 杙 | *lɯɡ |
| 釴 | *lɯɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *l'ɯːɡs): phonetic 代 (OC *l'ɯːɡs) + semantic 衣 (“clothes”).
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
袋
- bag; sack; pouch; pocket
- Classifier for bags of things.
- (Cantonese, Min Nan) to put in (a bag or pocket)
Synonyms[edit]
Compounds[edit]
Descendants[edit]
- → Proto-Tai: *daiᴮ (“a type of bag”)
References[edit]
- “袋”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese[edit]
Kanji[edit]
袋
Readings[edit]
Compounds[edit]
Etymology[edit]
| Kanji in this term |
|---|
| 袋 |
| ふくろ Grade: S |
| kun’yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 嚢 |
From Old Japanese, from Proto-Japonic *pukuro. First attested in the Kojiki of 712 CE.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- a bag; a sack; a pouch
- その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた
- sono onna no ko wa okashi no fukuro ni te o tsukkonde ita
- That girl was going into the bag of candy and taking them
- 私たちで1袋のクッキーを分けた
- watashitachi de ichi fukuro no kukkī o waketa
- The cookies were split for our bag
- その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた
- a segment in a fruit such as an orange
- an organ whose form is like that of a bag
Derived terms[edit]
See also[edit]
References[edit]
- ^ “袋・嚢”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)[1] (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
- ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean[edit]
Etymology[edit]
From Middle Chinese 袋 (MC dʌiH). Recorded as Middle Korean ᄃᆡ〯 (tǒy) (Yale: tǒy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [tɛ] ~ [te̞]
- Phonetic hangul: [대/데]
Hanja[edit]
Compounds[edit]
References[edit]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [3]
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Min Bei lemmas
- Min Dong lemmas
- Min Nan lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Min Bei nouns
- Min Dong nouns
- Min Nan nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Dungan classifiers
- Cantonese classifiers
- Taishanese classifiers
- Gan classifiers
- Hakka classifiers
- Jin classifiers
- Min Bei classifiers
- Min Dong classifiers
- Min Nan classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Xiang classifiers
- Chinese verbs
- Cantonese verbs
- Min Nan verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Min Nan Chinese
- Elementary Mandarin
- zh:Bags
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with kun reading ふくろ
- Japanese kanji with kan'on reading たい
- Japanese kanji with goon reading だい
- Japanese terms spelled with 袋 read as ふくろ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 袋
- Japanese terms with usage examples
- ja:Bags
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean Han characters
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters