toka
Faroese
Etymology
Pronunciation
Noun
toka f (genitive singular toku, uncountable)
- mist, fog
- 2015, “Í Tokuni [In the mist]”, performed by Eivør:
- Vinur, vinur sært tú meg gangi her í tokuni?
- Friend, friend, do you see me walking here in the mist?
Declension
Declension of toka (singular only) | ||
---|---|---|
f1s | singular | |
indefinite | definite | |
nominative | toka | tokan |
accusative | toku | tokuna |
dative | toku | tokuni |
genitive | toku | tokunnar |
Synonyms
Finnish
[a], [b] ← 1 | 2 | 3 → |
---|---|---|
Cardinal: kaksi Colloquial counting form: kaa Ordinal: toinen Colloquial ordinal: toka Ordinal abbreviation: 2., 2:nen Digit name: kakkonen Adverbial: kahdesti Multiplier: kaksinkertainen Distributive: kaksittain Fractional: puolikas | ||
Finnish Wikipedia article on 2 |
Etymology
A slang shortening of toinen; compare eka, vika.
Pronunciation
Adjective
toka
- (colloquial) second
- tulla tokaksi
- to finish second
- toka kerta
- the second time
- tulla tokaksi
Declension
Inflection of toka (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | toka | tokat | |
genitive | tokan | tokien | |
partitive | tokaa | tokia | |
illative | tokaan | tokiin | |
singular | plural | ||
nominative | toka | tokat | |
accusative | nom. | toka | tokat |
gen. | tokan | ||
genitive | tokan | tokien tokain rare | |
partitive | tokaa | tokia | |
inessive | tokassa | tokissa | |
elative | tokasta | tokista | |
illative | tokaan | tokiin | |
adessive | tokalla | tokilla | |
ablative | tokalta | tokilta | |
allative | tokalle | tokille | |
essive | tokana | tokina | |
translative | tokaksi | tokiksi | |
abessive | tokatta | tokitta | |
instructive | — | tokin | |
comitative | — | tokine |
Noun
toka
Synonyms
Anagrams
Hausa
Pronunciation
Noun
tṑkā f (possessed form tṑkar̃)
Derived terms
- ruwan-tṑkā (“gray”)
Hungarian
Etymology
Lexicalization of Proto-Slavic *tukъ + -a (possessive suffix).[1]
Pronunciation
Noun
toka (plural tokák)
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | toka | tokák |
accusative | tokát | tokákat |
dative | tokának | tokáknak |
instrumental | tokával | tokákkal |
causal-final | tokáért | tokákért |
translative | tokává | tokákká |
terminative | tokáig | tokákig |
essive-formal | tokaként | tokákként |
essive-modal | — | — |
inessive | tokában | tokákban |
superessive | tokán | tokákon |
adessive | tokánál | tokáknál |
illative | tokába | tokákba |
sublative | tokára | tokákra |
allative | tokához | tokákhoz |
elative | tokából | tokákból |
delative | tokáról | tokákról |
ablative | tokától | tokáktól |
non-attributive possessive - singular |
tokáé | tokáké |
non-attributive possessive - plural |
tokáéi | tokákéi |
Possessive forms of toka | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | tokám | tokáim |
2nd person sing. | tokád | tokáid |
3rd person sing. | tokája | tokái |
1st person plural | tokánk | tokáink |
2nd person plural | tokátok | tokáitok |
3rd person plural | tokájuk | tokáik |
References
- ^ toka in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- toka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Japanese
Romanization
toka
Serbo-Croatian
Noun
toka (Cyrillic spelling тока)
Swahili
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Adverb
toka
Usage notes
From somewhere/somewhen/something.
See also
Verb
-toka (infinitive kutoka)
Conjugation
Conjugation of -toka | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infinitives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Imperatives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tensed forms | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. |
Derived terms
Swedish
Noun
toka c
- female equivalent of tok
Declension
Declension of toka | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | toka | tokan | tokor | tokorna |
Genitive | tokas | tokans | tokors | tokornas |
Anagrams
Tagalog
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Spanish toca, third-person singular of tocar (“to be someone's time or turn”).
Pronunciation
Noun
toka
- turn; shift (of a worker as scheduled)
- act of assigning a kind of work or duty to someone
- Synonym: pagtotoka
- assigned work or duty
Derived terms
Turkish
Etymology
From Proto-Turkic *toku, *tokïgu (“buckle”).
Pronunciation
- Hyphenation: to‧ka
Noun
toka (definite accusative tokayı, plural tokalar)
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | toka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | tokayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | toka | tokalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | tokayı | tokaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | tokaya | tokalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | tokada | tokalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | tokadan | tokalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | tokanın | tokaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Further reading
- “toka”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
Vilamovian
Noun
toka
Zou
Noun
toka
References
Categories:
- Faroese terms inherited from Old Norse
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms with IPA pronunciation
- Faroese lemmas
- Faroese nouns
- Faroese entries with topic categories using raw markup
- Faroese feminine nouns
- Faroese uncountable nouns
- Faroese terms with quotations
- fo:Weather
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/okɑ
- Rhymes:Finnish/okɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish adjectives
- Finnish ordinal numbers
- Finnish colloquialisms
- Finnish koira-type nominals
- Finnish nouns
- Hausa terms with IPA pronunciation
- Hausa lemmas
- Hausa nouns
- Hausa feminine nouns
- Hungarian lexicalizations
- Hungarian terms derived from Proto-Slavic
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/kɒ
- Rhymes:Hungarian/kɒ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Anatomy
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian noun forms
- Swahili terms with audio links
- Swahili lemmas
- Swahili adverbs
- Swahili verbs
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish female equivalent nouns
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Vilamovian non-lemma forms
- Vilamovian noun plural forms
- Zou lemmas
- Zou nouns