褪
Translingual
Han character
褪 (Kangxi radical 145, 衣+9, 15 strokes, cangjie input 中卜日女 (LYAV), four-corner 37233, composition ⿰衤退)
References
- Kangxi Dictionary: page 1122, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 34503
- Dae Jaweon: page 1590, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3104, character 14
- Unihan data for U+892A
Chinese
trad. | 褪 | |
---|---|---|
simp. # | 褪 |
Glyph origin
Considered a 後起字/后起字 (hòuqǐzì).
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: tùn
- Wade–Giles: tʻun4
- Yale: twùn
- Gwoyeu Romatzyh: tuenn
- Palladius: тунь (tunʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯ən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tan3 / teoi3
- Yale: tan / teui
- Cantonese Pinyin: tan3 / toey3
- Guangdong Romanization: ten3 / têu3
- Sinological IPA (key): /tʰɐn³³/, /tʰɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thùn
- Tâi-lô: thùn
- Phofsit Daibuun: tuxn
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰun²¹/
- IPA (Quanzhou): /tʰun⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ
- Tâi-lô: thuìnn
- Phofsit Daibuun: tvuix
- IPA (Zhangzhou, Yilan): /tʰuĩ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Note:
- thùn - literary;
- thǹg/thùiⁿ - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: teng3
- Pe̍h-ōe-jī-like: thṳ̀ng
- Sinological IPA (key): /tʰɯŋ²¹³/
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*n̥ʰuːns/
Definitions
- to take off (clothes)
- to hide in one's sleeve
- (Cantonese) to retreat; to move back
- (Cantonese) to move
- (Cantonese) to make something available
- (Cantonese) to withdraw
- (Southern Min) to transfer; to give to somebody else
- (Southern Min) to take off (clothes); to strip
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tan3 / teoi3
- Southern Min (Hokkien, POJ): thǹg / thùiⁿ / thòe / thèr / thè
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: tuèi
- Wade–Giles: tʻui4
- Yale: twèi
- Gwoyeu Romatzyh: tuey
- Palladius: туй (tuj)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: tùn
- Wade–Giles: tʻun4
- Yale: twùn
- Gwoyeu Romatzyh: tuenn
- Palladius: тунь (tunʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯ən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tan3 / teoi3
- Yale: tan / teui
- Cantonese Pinyin: tan3 / toey3
- Guangdong Romanization: ten3 / têu3
- Sinological IPA (key): /tʰɐn³³/, /tʰɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ
- Tâi-lô: thuìnn
- Phofsit Daibuun: tvuix
- IPA (Zhangzhou, Yilan): /tʰuĩ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thòe
- Tâi-lô: thuè
- Phofsit Daibuun: toex
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰue²¹/
- IPA (Quanzhou): /tʰue⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thèr
- Tâi-lô: thèr
- IPA (Quanzhou): /tʰə⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thè
- Tâi-lô: thè
- Phofsit Daibuun: tex
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰe²¹/
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*n̥ʰuːns/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
褪
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
褪 (eum 퇴 (toe))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Teochew terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Southern Min Chinese
- Hokkien terms with usage examples
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading とん
- Japanese kanji with kan'on reading とん
- Japanese kanji with kan'yōon reading たい
- Japanese kanji with kun reading ぬ・ぐ
- Japanese kanji with kun reading あ・せる
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters