deep: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Dan Polansky (talk | contribs) m →Translations: restrict adjective translation to lemma using AWB |
|||
Line 73: | Line 73: | ||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{t-|cmn|深|tr=shēn|sc=Hani}} |
*: Mandarin: {{t-|cmn|深|tr=shēn|sc=Hani}} |
||
* Croatian: [[dubok]] |
* Croatian: [[dubok]] |
||
* Czech: {{t-|cs|hluboký|m}} |
* Czech: {{t-|cs|hluboký|m}} |
||
* Danish: {{t-|da|dyb}} |
* Danish: {{t-|da|dyb}} |
||
Line 97: | Line 97: | ||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Serbian: {{t-|sr|дубок|tr=dubok|sc=Cyrl}} |
* Serbian: {{t-|sr|дубок|tr=dubok|sc=Cyrl}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}, {{t+|es|hondo|m}} |
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}, {{t+|es|hondo|m}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
||
Line 125: | Line 125: | ||
* Romanian: {{t|ro|profund}} |
* Romanian: {{t|ro|profund}} |
||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}} |
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}} |
||
* Swedish: {{t|sv|djup}}, {{t|sv|djupsinnig}} |
* Swedish: {{t|sv|djup}}, {{t|sv|djupsinnig}} |
||
Line 137: | Line 137: | ||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深切]]的|[[深切]]的}} ([[shēn]][[qiè]][[de]]) |
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深切]]的|[[深切]]的}} ([[shēn]][[qiè]][[de]]) |
||
* Croatian: [[dubok]] |
* Croatian: [[dubok]] |
||
* Danish: {{t-|da|dyb}} |
* Danish: {{t-|da|dyb}} |
||
* Finnish: {{t+|fi|syvä}} |
* Finnish: {{t+|fi|syvä}} |
||
Line 146: | Line 146: | ||
* Polish: {{t|pl|pochłonięty|m}}, {{t|pl|zaabsorbowany|m}} |
* Polish: {{t|pl|pochłonięty|m}}, {{t|pl|zaabsorbowany|m}} |
||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}} |
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
||
Line 159: | Line 159: | ||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: de {{t-|es|fondo}}, {{t+|es|ancho|m}} |
* Spanish: de {{t-|es|fondo}}, {{t+|es|ancho|m}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
||
Line 186: | Line 186: | ||
* Kurdish: {{ku-Arab|[[قووڵ]]}} |
* Kurdish: {{ku-Arab|[[قووڵ]]}} |
||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Line 195: | Line 195: | ||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深沈]]的|[[深沉]]的}} ([[shēn]][[chén]][[de]]) |
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深沈]]的|[[深沉]]的}} ([[shēn]][[chén]][[de]]) |
||
* Croatian: [[dubok]] |
* Croatian: [[dubok]] |
||
* Danish: {{t-|da|dyb}}, {{t-|da|mørk}} |
* Danish: {{t-|da|dyb}}, {{t-|da|mørk}} |
||
* Dutch: {{t+|nl|diep}},{{t+|nl|zwaar}} |
* Dutch: {{t+|nl|diep}},{{t+|nl|zwaar}} |
||
Line 205: | Line 205: | ||
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}}, {{t|pl|niski|m}} |
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}}, {{t|pl|niski|m}} |
||
* Russian: {{t+|ru|низкий|tr=nízkij}} |
* Russian: {{t+|ru|низкий|tr=nízkij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t+|es|bajo|m}}, {{t+|es|grave}} {{m|f}} |
* Spanish: {{t+|es|bajo|m}}, {{t+|es|grave}} {{m|f}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|djup}}, {{t+|sv|låg}}, {{t+|sv|mörk}} |
* Swedish: {{t+|sv|djup}}, {{t+|sv|låg}}, {{t+|sv|mörk}} |
||
Line 239: | Line 239: | ||
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]] ('amoq) |
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]] ('amoq) |
||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t+|es|profundo}} |
* Spanish: {{t+|es|profundo}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
||
Line 271: | Line 271: | ||
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}} |
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}} |
||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t|es|fondo}} |
* Spanish: {{t|es|fondo}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
* Swedish: {{t+|sv|djup}} |
||
Line 284: | Line 284: | ||
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]]('amoq) |
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]]('amoq) |
||
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t-|es|penetrante}} {{m|f}} |
* Spanish: {{t-|es|penetrante}} {{m|f}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Line 293: | Line 293: | ||
* German: {{t+|de|tief}} |
* German: {{t+|de|tief}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Slovene: [[globok]] |
* Slovene: [[globok]] |
||
* Spanish: {{t+|es|capa profunda}} |
* Spanish: {{t+|es|capa profunda}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Line 309: | Line 309: | ||
* {{ttbc|br}}: [[don]] |
* {{ttbc|br}}: [[don]] |
||
* {{ttbc|eo}}: [[profunda]] |
* {{ttbc|eo}}: [[profunda]] |
||
* {{ttbc|fo}}: [[djúpur]] |
* {{ttbc|fo}}: [[djúpur]] (1, 2, 4, 6), [[langt]] (3), [[tjúkkur]] (5) |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* {{ttbc|io}}: [[profunda]] |
* {{ttbc|io}}: [[profunda]] |
Revision as of 19:17, 29 February 2012
Lua error in Module:interproject at line 62: Parameter "dab" is not used by this template.
English
Etymology
(deprecated template usage) [etyl] Old English dēop
Pronunciation
- enPR: dēp, Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "/diːp/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Template:SAMPA
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "en-us-deep.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "iːp" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Adjective
deep (comparative deeper, superlative deepest)
- (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "of a hole" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Having its bottom far down.
- Profound, having great meaning or import, but possibly obscure or not obvious.
- That is a deep thought!
- To a significant, not superficial, extent.
- I just meant to help out a little, but now I'm deep into it.
- They're deep in discussion.
- In extent in a direction away from the observer.
- The shelves are 30cm deep.
- In a number of rows or layers:
- a crowd three deep along the funeral procession
- Thick.
- That cyclist's deep chest allows him to draw more air.
- There was a deep layer of soot over the window.
- Voluminous.
- to take a deep breath / sigh / drink
- (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "sound" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Low in pitch.
- She has a very deep contralto
- (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "of a color" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Dark and highly saturated.
- That's a very deep shade of blue
- A long way inside; situated far in or back.
- deep into the forest, deep in the forest
- Template:cricket: of a fielding position near the boundary, or closer to the boundary than one being compared to.
- He is fielding at deep mid wicket.
- Template:sports A long way forward
- a deep volley
- Template:American football Relatively farther downfield.
- (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "sleep" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Sound, heavy (describing a state of sleep from which one is not easily awoken)
- He was in a deep sleep...
- Immersed, submerged (in).
- deep in debt, deep in the mud
(deprecated template usage) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}
.Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "English" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Synonyms
- (of a hole, water, etc):
- (having great meaning): heavy, meaningful, profound
- (in extent in a direction away from the observer):
- (thick in a vertical direction): thick
- (voluminous): great, large, voluminous
- (low in pitch): low, low-pitched
- (of a color, dark and highly saturated): bright, rich, vivid
Antonyms
- (of a hole, water, etc): shallow
- (having great meaning): frivolous, light, shallow, superficial
- (in extent in a direction away from the observer): shallow
- (thick in a vertical direction): shallow, thin
- (voluminous): shallow, small
- (low in pitch): high, high-pitched, piping
- (of a color, dark and highly saturated): light, pale, desaturated, washed-out
Translations
having its bottom far down
|
profound
|
seriously or to a significant extent, not superficial
|
in extent in a direction away from the observer
thick in a vertical direction
|
voluminous
of a sound or voice, low in pitch
|
of a color, dark and highly saturated
|
a long way inward
a long way forward
in a number of rows or layers
difficult to awake
right into one's mind
|
with a lot of
football and other similar games
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
See also
Adverb
deep (comparative more deep, superlative most deep)
- deeply
- Template:RQ:Schuster Hepaticae V
- Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate "closet taxonomist," Franz Stephani—a ghost whose shadow falls over us all.
- Template:RQ:Schuster Hepaticae V
Translations
deeply
|
Noun
deep (uncountable)
- (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "literary" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. (meaning 1 above) part of a lake, sea, etc.
- creatures of the deep
- Template:US Template:rare The deep (meaning 2 above) part of a problem.
- (with "the"): the sea, the ocean
- Template:cricket A fielding position near the boundary.
- Russell is a safe pair of hands in the deep
Translations
(literary) part of a lake, sea, etc
(US, rare) part of a problem
|
the sea, the ocean
|
(cricket) a fielding position near the boundary
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
|
Related terms
Terms derived from "deep"