巴黎斯

Chinese

		phonetic
trad. (巴黎斯)		巴	黎	斯
simp. #(巴黎斯)		巴	黎	斯

Etymology

Borrowed from English Paris.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Bālísī

  (Zhuyin): ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄙ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Bālísī
    • Zhuyin: ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: Balísih
    • Wade–Giles: Pa¹-li²-ssŭ¹
    • Yale: Bā-lí-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: Balisy
    • Palladius: Балисы (Balisy)
    • Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵ li³⁵ sz̩⁵⁵/

Proper noun

巴黎斯

1. (obsolete) Paris
   • 1854, William Muirhead, “地質論”, in 地理全志, volume 1, Shanghai: 墨海書館, page 7:

     歐羅巴有此層甚多，倫敦、巴黎斯、維也納三京都建造其上。 [Classical Chinese, trad.]
     欧罗巴有此层甚多，伦敦、巴黎斯、维也纳三京都建造其上。 [Classical Chinese, simp.]

     Ōuluóbā yǒu cǐ céng shèn duō, Lúndūn, Bālísī, Wéiyěnà sān jīngdū jiànzào qí shàng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1866, 斌椿, 乘槎筆記; republished volume 2, Tokyo: 袋屋龜次郎, 1872, page 26:

     是夜戌刻，乘火輪車，寅刻已至巴黎斯，即法國京都，計四時行千里矣。 [Classical Chinese, trad.]
     是夜戌刻，乘火轮车，寅刻已至巴黎斯，即法国京都，计四时行千里矣。 [Classical Chinese, simp.]

     Shì yè xū kè, chéng huǒlúnchē, yín kè yǐ zhì Bālísī, jí Fǎguó jīngdū, jì sì shí xíng qiānlǐ yǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1873, 王韜, 普法戰紀; republished volume 12, 陸軍文庫, 1878, page 21:

     余將自泰西言旋，由英抵法，取道於法京巴黎斯作三日游，往瞻王宮。環歷幾遍，其宸宮之壯麗，土木之窮奢，物力之富庶，廛市之繁華，誠可謂歐洲之冠矣。 [Classical Chinese, trad.]
     余将自泰西言旋，由英抵法，取道于法京巴黎斯作三日游，往瞻王宫。环历几遍，其宸宫之壮丽，土木之穷奢，物力之富庶，廛市之繁华，诚可谓欧洲之冠矣。 [Classical Chinese, simp.]

     Yú jiāng zì tàixī yánxuán, yóu Yīng dǐ Fǎ, qǔdào yú Fǎ jīng Bālísī zuò sān rì yóu, wǎng zhān wánggōng. Huán lì jǐ biàn, qí chén gōng zhī zhuànglì, tǔmù zhī qióng shē, wùlì zhī fùshù, chánshì zhī fánhuá, chéng kěwèi Ōuzhōu zhī guàn yǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• 巴黎 (Bālí)