User:Matthias Buchmeier/en-hu-q
Jump to navigation
Jump to search
| qadi {n} (judge in Islam) | :: kádi |
| Qatar {prop} (a country in the Middle East) | :: Katar |
| Qatari {n} (person from Qatar or of Qatari descent) | :: katari |
| Qatari {adj} (of, from, or pertaining to Qatar or the Qatari people) | :: katari |
| Q.E.D. {n} (fact or scenario that proves an argument or proposition) SEE: justification | :: |
| Q fever {n} (infectious disease resembling influenza) | :: Q-láz |
| qi {n} (chi) SEE: chi | :: |
| Qingdao {prop} (large city in China) | :: Csingtao |
| Qinghai {prop} (a Chinese province) | :: Csinghaj |
| Qiqihar {prop} (a city of China) | :: Csicsihar |
| QRS complex {n} (series of graphical deflections on a typical electrocardiogram) | :: QRS-komplexus |
| Q-tip {n} (type of cotton swab) SEE: cotton swab | :: |
| quack {n} (sound made by a duck) | :: háp, hápogás |
| quack {v} (to make a noise like a duck) | :: hápog |
| quack {n} (fraudulent or incompetent doctor of medicine) | :: kuruzsló |
| quackgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass | :: |
| quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quadragenarian {adj} (being between the age of 40 and 49) | :: negyvenes éveiben járó, negyvenvalahány éves, negyvenedik születésnapját betöltött |
| quadragenarian {n} (one who is quadragenarian) | :: negyvenes |
| quadrangle {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| quadrant {n} (section) | :: kvadráns |
| quadrant {n} (region of the Cartesian plane) | :: negyed |
| quadrant {n} (fourth of a circle) | :: körnegyed, kvadráns |
| quadrant {n} (measuring device) | :: kvadráns |
| quadratic equation {n} (second-degree equation) | :: másodfokú egyenlet |
| quadratic function {n} (mathematics) | :: másodfokú függvény |
| quadratic mean {n} (type of average) SEE: root mean square | :: |
| quadrature amplitude modulation {n} (method of sending information) | :: kvadratúra amplitúdómoduláció |
| quadriceps femoris {n} (muscle) | :: négyfejű combizom |
| quadrilateral {n} (polygon having four sides) | :: négyszög |
| quadrilateral {adj} (having four sides) | :: négyszögű, négyszögletű, négyoldalú |
| quadrilliard {num} (1027) SEE: octillion | :: |
| quadrillion {num} (a thousand trillion, 1015, see also: billiard) | :: billiárd |
| quadrisyllabic {adj} | :: négy szótagú/szótagos |
| quadruped {n} (a four-footed or four-legged animal) | :: négylábú |
| quadruple {adj} (being four times as long, as big or as many of something) | :: négyszer akkora/annyi |
| quadruple {v} (to multiply by four) | :: négyszerez, megnégyszerez |
| quadruple {v} ((intransitive) to increase by a factor of four) | :: megnégyszereződik, négyszeresére nő |
| quaestor {n} (Ancient Roman official) | :: quaestor |
| quaffle {n} (ball used in Quidditch) | :: kvaff |
| quagga {n} (subspecies of zebra, Equus quagga quagga) | :: kvagga |
| quail {n} (any of several small game birds) | :: fürj |
| quake {n} (earthquake) SEE: earthquake | :: |
| quakebuttock {n} (coward) SEE: coward | :: |
| qualification {n} (act or process of qualifying) | :: képesítés megszerzése, feltételek teljesítése |
| qualification {n} (an ability or attribute that aids someone's chances of qualifying for something) | :: képesítés, képzettség, szakképzettség, végzettség, minősítés |
| qualification {n} (added clause or condition; a limitation) | :: feltétel, kikötés, megkötés, fenntartás, korlátozás |
| qualified {adj} (meeting requirements) | :: képzett, képesített, kvalifikált |
| qualified {adj} (restricted or limited) | :: fenntartások mellett érvényes, feltételes érvényű/érvényességű, korlátozásokkal érvényes |
| qualified majority {n} (majority that reaches a preset threshold level) | :: minősített többség |
| qualify {v} (to describe or characterize something by listing its qualities) | :: jellemez, leír, meghatároz |
| qualify {v} (to make someone, or to become competent or eligible for some position or task) | :: [to make] képesít, képesítést ad, alkalmassá tesz, [to become] képesítést szerez, alkalmassá válik |
| qualify {v} (to certify or license someone for something) | :: jogosít, feljogosít |
| qualify {v} (to modify, limit, restrict or moderate something) | :: árnyal, módosít, finomít, pontosít |
| qualify {v} (to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage) | :: továbbjut |
| qualitatively {adv} (in a qualitative manner) | :: minőségileg |
| qualitatively {adv} (with respect to quality) | :: minőségileg |
| quality {n} (level of excellence) | :: minőség |
| quality {n} (differentiating property or attribute) | :: tulajdonság, sajátság |
| quality {adj} (being of good worth) | :: minőségi |
| quality assurance {n} (system) | :: minőségbiztosítás |
| quality control {n} (control by inspection or testing) | :: minőségellenőrzés |
| quality of life {n} (general well-being of individuals and societies) | :: életminőség |
| quantifier {n} (a logical operator) | :: kvantor |
| quantify {v} (to assign a quantity to) | :: számszerűsít, kvantifikál, mennyiségileg/számszerűen meghatároz |
| quantitative {adj} (of a measurement based on some quantity or number rather than on some quality) | :: mennyiségi, kvantitatív |
| quantitative easing {n} (monetary policy where the central bank creates money electronically) | :: mennyiségi lazítás |
| quantitatively {adv} (in a quantitative manner) | :: mennyiségileg |
| quantitatively {adv} (with respect to quantity rather than quality) | :: mennyiségileg |
| quantity {n} (fundamental, generic term used when referring to the measurement) | :: mennyiség |
| quantization {n} | :: kvantálás |
| quantomechanical {adj} (of or pertaining to quantum mechanics) | :: kvantummechanikai |
| quantum {n} (quantity) | :: mennyiség |
| quantum {n} (indivisible unit of a given quantity) | :: kvantum |
| quantum mechanical {adj} (of or pertaining to quantum mechanics) | :: kvantummechanikai |
| quantum mechanics {n} (branch of physics) | :: kvantummechanika |
| quantum theory {n} (quantum mechanics) SEE: quantum mechanics | :: |
| quantum theory {n} (theory) | :: kvantumelmélet |
| Quanzhou {prop} (a city of China) | :: Csüancsou |
| quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people) | :: karantén |
| quarantine {n} (place for isolating persons) | :: karantén, vesztegzár |
| quarantine {v} (to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention) | :: elkülönít, karanténba helyez, karanténba zár |
| quark {n} ((physics) In the Standard Model, an elementary subatomic particle which forms matter) | :: kvark |
| quark {n} (soft creamy cheese) | :: túró |
| quarrel {n} (verbal dispute or heated argument) | :: veszekedés, perpatvar, vita |
| quarrel {v} (to contend, argue strongly, squabble) | :: veszekszik, veszekedik |
| quarrel {n} (square tile) | :: burkolólap, mozaiklap |
| quarrelsome {adj} (given to quarreling) | :: veszekedős |
| quarry {n} (site for mining stone) | :: kőbánya |
| quart {n} (a unit of liquid capacity) | :: kvart |
| quarter {n} (one of four equal parts) | :: negyed |
| quarter {n} (period of three months) | :: negyedév |
| quarter {n} (section of a town) | :: negyed, városnegyed |
| quarter bottle {n} (piccolo) SEE: piccolo | :: |
| quarter-final {n} (quarter-final) SEE: quarterfinal | :: |
| quarterfinal {n} (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals) | :: negyeddöntő |
| quarter-hour {n} (quarter-hour) SEE: quarter of an hour | :: |
| quarter of an hour {n} (fifteen minutes) | :: negyedóra |
| quartet {n} (music composition in four parts) | :: kvartett |
| quartet {n} (four musicians who perform a piece of music together) | :: kvartett, négyes |
| quartet {n} (group of four) | :: négyes |
| quartz {n} (mineral) | :: kvarc |
| quattrocento {n} (fifteenth-century Renaissance Italian period) | :: quattrocento |
| quattuordecillion {num} (1045) | :: szeptilliárd |
| quaver {n} (a trembling shake) | :: reszketés, remegés |
| quaver {n} (a trembling of the voice) | :: remegés |
| quaver {n} ((music) an eighth note) | :: nyolcad |
| quaver {v} (to shake) | :: remeg, reszket |
| quaver {v} (to use the voice in a trembling manner) | :: trillázik |
| quay {n} (structure for loading and unloading vessels) | :: rakpart rakodópart |
| queasy {adj} (experiencing or causing nausea or uneasiness) | :: émelygő |
| queen {n} (female monarch) | :: királynő |
| queen {n} (wife of a king) | :: királyné |
| queen {n} (chess piece) | :: királynő, [esp. in professional players' jargon] vezér |
| queen {n} (playing card) | :: dáma |
| queen {n} (reproductive female animal in a hive) | :: királynő |
| queen bee {n} (reproductive female bee) | :: méhkirálynő |
| queen consort {n} (wife of a reigning king) | :: királyné |
| queen mother {n} (widowed queen consort whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch) | :: anyakirálynő |
| queen regnant {n} (female monarch) | :: királynő |
| queer {adj} (weird, odd, different) | :: furcsa |
| queer {adj} (slang: homosexual) | :: buzi |
| queer {adj} (pertaining to non-normative sexuality) | :: queer |
| queer {n} | :: buzi |
| queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag | :: |
| quell {n} (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill | :: |
| quelle surprise {phrase} (what a surprise) SEE: surprise surprise | :: |
| quench {v} (to satisfy thirst) | :: csillapít |
| quench {v} (to extinguish or put out) | :: elolt |
| quench {v} (to cool rapidly by immersion) | :: lehűt |
| query {n} (computing: set of instructions passed to a database) | :: lekérdezés |
| query language {n} (computer language) | :: lekérdezőnyelv |
| question {n} (talk; conversation; speech) SEE: talk | :: |
| question {n} (sentence, phrase or word) | :: kérdés |
| question {n} (subject or topic) | :: téma, tárgy, kérdés, ügy |
| question {n} (doubt or challenge) | :: kétség, kétely |
| question {n} (proposal to a meeting as a topic for discussion and vote) | :: javaslat, indítvány |
| question {n} (interrogation by torture) | :: kihallgatás, vallatás |
| question {v} (ask questions of) | :: faggat, vallat, kérdőre von, kikérdez |
| question {v} (raise doubts about) | :: megkérdőjelez, kétségbe von |
| questionable {adj} (problematic; open to doubt or challenge) | :: kétséges |
| questionable {adj} (of dubious respectability or morality) | :: megkérdőjelezhető |
| questionary {n} (questionnaire) SEE: questionnaire | :: |
| questionee {n} (one who is questioned) | :: kérdezett |
| questioning {n} (interrogation) SEE: interrogation | :: |
| question mark {n} (punctuation mark) | :: kérdőjel |
| questionnaire {n} (form containing a list of questions) | :: kérdőív |
| quethe {v} (to say or declare) | :: mond, kijelent, szól, megszólal |
| queue {n} (line of people) | :: sor |
| queue {v} (put oneself at the end of a queue) | :: sorba áll, beáll a sorba |
| quick {adj} (moving with speed) | :: gyors |
| quick {adj} (occurring in a short time) | :: gyors |
| quick {adj} (lively, witty) | :: élénk, eszes |
| quick {adj} (mentally agile, perceptive) | :: friss |
| quick {adj} (easily aroused to anger) | :: hirtelen, lobbanékony |
| quick {adj} (alive) | :: eleven |
| quicklime {n} (calcium oxide) | :: mész |
| quickly {adv} (rapidly, fast) | :: gyorsan |
| quickness {n} (rapidity of movement or activity) | :: gyorsaság |
| quickness {n} (dexterity) SEE: dexterity | :: |
| quicksand {n} (type of sand) | :: futóhomok, föveny, süppedő, mocsaras talaj |
| Quidditch {n} (fictitious ball game) | :: kviddics |
| quid pro quo {n} | :: viszontszolgáltatás, ellenszolgáltatás, egyenérték, ellenérték |
| quiescent {adj} (Inactive, at rest, quiet) | :: nyugodt |
| quiet {adj} (with little sound) | :: csendes, halk |
| quietism {n} (form of mysticism) | :: kvietizmus |
| quill {n} (music: plectrum) SEE: plectrum | :: |
| quilt {n} (bed covering) | :: paplan |
| quilt {v} (to construct something else with quilting technique) | :: steppel, tűzdel |
| quilted {adj} (having the characteristics of a quilt) | :: steppelt |
| quince {n} (fruit) | :: birs, birsalma, birskörte |
| quince {n} (tree) | :: birsalmafa |
| quincunx {n} (coin) SEE: coin | :: |
| quindecillion {num} (1048, see also: octillion) | :: oktillió |
| quinquagenarian {adj} (being between the age of 50 and 59) | :: ötvenes éveiben járó, ötvenvalahány éves, ötvenedik születésnapját betöltött |
| quinquagenarian {n} (One who is between the age of 50 and 59) | :: ötvenes |
| quinquangle {n} (pentagon) SEE: pentagon | :: |
| quintal {n} (one hundred kilograms) | :: mázsa |
| quintet {n} ((music) a composition in five parts) | :: ötös, kvintett |
| quintet {n} ((music) a group of five musicians) | :: ötös, kvintett |
| quintet {n} (any group of five) | :: ötös |
| quintillion {num} (a billion billion, 1018, see also: trillion) | :: trillió |
| quintuple {adj} (fivefold) SEE: fivefold | :: |
| quip {n} (smart, sarcastic turn or jest) | :: beszólás |
| quit {adj} (to leave) | :: otthagy |
| quit {adj} (to give up, stop doing something) | :: abbahagy |
| quit {adj} (to resign) | :: felmond |
| quitch {n} (couch grass) SEE: couch grass | :: |
| quite {adv} (to the greatest extent; completely) | :: teljesen |
| quite {adv} (in a fully justified sense; truly) | :: teljesen |
| quite {adv} (to a moderate extent) | :: meglehetősen, eléggé, aránylag, viszonylag, [with adjectives and adverbs but not verbs] elég |
| quiver {n} (arrow container) | :: tegez |
| quiz {n} (competition in the answering of questions) | :: kvíz |
| quiz {n} (a school examination of less importance) | :: röpdolgozat |
| quizmaster {n} (a person who poses questions to contestants on a quiz show) | :: játékvezető |
| quorate {adj} (having a quorum) | :: határozatképes |
| quotation {n} (fragment of a human expression) | :: idézet, idézés |
| quotation {n} (act of naming a price; price that has been quoted) | :: (price quoted) árajánlat, (act of naming a price) árajánlattétel, (current rate) árfolyam |
| quotation dash {n} (a dash used to introduce a line of dialogue) | :: párbeszédjel |
| quotation mark {n} (quotation marks) SEE: quotation marks | :: |
| quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) | :: idézőjel [„◌”], macskaköröm |
| quote {n} (a statement attributed to someone) | :: idézet |
| quote {v} (to refer to a statement that has been made by someone else) | :: idéz |
| quote {v} (to prepare a summary of work to be done and set a price) | :: árajánlatot ad/tesz, vállal [the latter supplemented with the price affixed with -ért] |
| quotient {n} (number resulting from division) | :: hányados |
| Qur'an {prop} (the Islamic holy book) | :: Korán |
| Qur'an {n} (a copy of the Qur'an) | :: Korán |
| Quranism {n} (Islam that rejects the role of the hadith) | :: koranizmus |
| q.v. {adv} (which see) | :: lásd ott |