摸
Translingual
Han character
摸 (Kangxi radical 64, 手+11, 14 strokes, cangjie input 手廿日大 (QTAK), four-corner 54034, composition ⿰扌莫)
References
- Kangxi Dictionary: page 452, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 12644
- Dae Jaweon: page 802, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1929, character 4
- Unihan data for U+6478
Chinese
trad. | 摸 | |
---|---|---|
simp. # | 摸 | |
alternative forms | 摹 |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *maː, *maːɡ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 莫 (OC *maːɡ).
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): mo1
- Cantonese (Jyutping): mo2 / mok3 / mok6
- Hakka (Sixian, PFS): miâ / mô / mo
- Southern Min (Hokkien, POJ): bong / bo͘ / mo͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄛ
- Tongyong Pinyin: mo
- Wade–Giles: mo1
- Yale: mwō
- Gwoyeu Romatzyh: mho
- Palladius: мо (mo)
- Sinological IPA (key): /mu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄠ
- Tongyong Pinyin: mao
- Wade–Giles: mao1
- Yale: māu
- Gwoyeu Romatzyh: mhau
- Palladius: мао (mao)
- Sinological IPA (key): /mɑʊ̯⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: mo1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mo
- Sinological IPA (key): /mo⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: mo2 / mok3 / mok6
- Yale: mó / mok / mohk
- Cantonese Pinyin: mo2 / mok8 / mok9
- Guangdong Romanization: mo2 / mog3 / mog6
- Sinological IPA (key): /mɔː³⁵/, /mɔːk̚³/, /mɔːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: mok3, mok6 - rare.
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: miâ / mô / mo
- Hakka Romanization System: mia´ / mo´ / mo
- Hagfa Pinyim: mia1 / mo1 / mo4
- Sinological IPA: /mi̯a²⁴/, /mo²⁴/, /mo⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Yilan, Tainan, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: bo͘
- Tâi-lô: boo
- Phofsit Daibuun: bof
- IPA (Quanzhou, Lukang): /bɔ³³/
- IPA (Kinmen): /bɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: mo͘
- Tâi-lô: moo
- Phofsit Daibuun: mof
- IPA (Quanzhou): /mɔ̃³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /mɔ̃⁴⁴/
Note:
- Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou:
- bong - vernacular;
- mo͘/bo͘ - literary.
- Taiwan:
- bong/bo͘, mo͘ - vernacular.
- Middle Chinese: mak
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*maːɡ/
Definitions
- to touch; to feel (with the hand); to caress
- to fish for; to fumble; to grope for
- to feel out; to sound out
- to be sluggish
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄛˊ
- Tongyong Pinyin: mó
- Wade–Giles: mo2
- Yale: mwó
- Gwoyeu Romatzyh: mo
- Palladius: мо (mo)
- Sinological IPA (key): /mu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: mu
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*maː/
Definitions
- (deprecated template usage) Alternative form of 摹 (mó).
- Used in 摸棱.
Japanese
Kanji
摸
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: まく (maku); も (mo)
- Kan-on: ばく (baku); ぼ (bo)
- Kun: うつす (utsusu, 摸す); さぐる (saguru, 摸る); とる (toru, 摸る)
Korean
Hanja
摸 (eum 모 (mo))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
摸: Hán Nôm readings: mò, mó, mọ, mô, mạc
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading まく
- Japanese kanji with goon reading も
- Japanese kanji with kan'on reading ばく
- Japanese kanji with kan'on reading ぼ
- Japanese kanji with kun reading うつ-す
- Japanese kanji with kun reading さぐ-る
- Japanese kanji with kun reading と-る
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters