科
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
[edit]科 (Kangxi radical 115, 禾+4, 9 strokes, cangjie input 竹木卜十 (HDYJ), four-corner 24900, composition ⿰禾斗)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 850, character 20
- Dai Kanwa Jiten: character 24950
- Dae Jaweon: page 1274, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2595, character 7
- Unihan data for U+79D1
Chinese
[edit]simp. and trad. |
科 |
---|
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 科 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *kʰoːl, *kʰoːls) and ideogrammic compound (會意/会意) : phonetic 禾 (OC *ɡoːl, “grain”) + semantic 斗 (“measuring tool”).
Etymology 1
[edit]Possibly a *k-prefixed noun derived from 和 (OC *ɡoːl), hence “the things which harmonize” (Schuessler, 2007).
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ko1
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): kuo1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): kue1
- Northern Min (KCR): kuá
- Eastern Min (BUC): kuŏ
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1khu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ko1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄜ
- Tongyong Pinyin: ke
- Wade–Giles: kʻo1
- Yale: kē
- Gwoyeu Romatzyh: ke
- Palladius: кэ (kɛ)
- Sinological IPA (key): /kʰɤ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ko1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ko
- Sinological IPA (key): /kʰo⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fo1
- Yale: fō
- Cantonese Pinyin: fo1
- Guangdong Romanization: fo1
- Sinological IPA (key): /fɔː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: fo1
- Sinological IPA (key): /fᵘɔ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: kuo1
- Sinological IPA (key): /kʰuo⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: khô
- Hakka Romanization System: koˊ
- Hagfa Pinyim: ko1
- Sinological IPA: /kʰo²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: kue1
- Sinological IPA (old-style): /kʰuɤ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: kuá
- Sinological IPA (key): /kʰua⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: kuŏ
- Sinological IPA (key): /kʰuo⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khe
- Tâi-lô: khe
- Phofsit Daibuun: qef
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kʰe⁴⁴/
- IPA (Jinjiang): /kʰe³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kher
- Tâi-lô: kher
- IPA (Quanzhou): /kʰə³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, General Taiwanese)
Note:
- khe/kher - vernacular (rare in Taiwan, not used in Zhangzhou);
- kho - literary.
- Middle Chinese: khwa
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*kʰoːl/
Definitions
[edit]科
- sort; class; kind
- law; regulation
- (historical) imperial examination
- article; clause
- norms; rules
- division; branch (of study) (Classifier: 個/个)
- section; department
- (taxonomy) family
- (Chinese theater) action; enactment (as opposed to dialogue, recitation, or singing)
- to pass a sentence
- to check; to examine
- to punish; to fine or levy taxes
Compounds
[edit]- 中科院
- 五子登科
- 亞科瑞克/亚科瑞克 (yàkēruìkè)
- 人文科學/人文科学 (rénwén kēxué)
- 人猿科
- 伊科戰爭/伊科战争
- 作奸犯科 (zuòjiānfànkē)
- 作姦犯科/作奸犯科 (zuòjiānfànkē)
- 佛科擺/佛科摆
- 併科/并科 (bìngkē)
- 偏科 (piānkē)
- 催科 (cuīkē)
- 傷科/伤科
- 光電科學/光电科学
- 兒科/儿科 (érkē)
- 內科/内科 (nèikē)
- 全科醫師/全科医师 (quánkē yīshī)
- 兩道三科/两道三科
- 八科
- 八角楓科/八角枫科 (bājiǎo fēngkē)
- 六科
- 共同科目
- 出科 (chūkē)
- 分科 (fēnkē)
- 制科
- 前科 (qiánkē)
- 前科犯 (qiánkēfàn)
- 力不同科
- 十字花科 (shízìhuākē)
- 升科
- 同科
- 商科 (shāngkē)
- 單科大學/单科大学
- 四科
- 國科會/国科会 (Guókēhuì)
- 國防科學/国防科学
- 地球科學/地球科学 (dìqiú kēxué)
- 坐科
- 基本學科/基本学科
- 基本科學/基本科学
- 報登科/报登科
- 外科 (wàikē)
- 外科手術/外科手术
- 大氣科學/大气科学 (dàqì kēxué)
- 大科
- 太空科學/太空科学 (tàikōng kēxué)
- 女科
- 婦產科/妇产科 (fùchǎnkē)
- 婦科/妇科 (fùkē)
- 學科/学科 (xuékē)
- 宣科
- 專業科目/专业科目
- 專科/专科 (zhuānkē)
- 專科學校/专科学校 (zhuānkē xuéxiào)
- 專科辭典/专科辞典
- 專科醫師/专科医师
- 小兒科/小儿科 (xiǎo'érkē)
- 小登科
- 尖端科技
- 巍科
- 工科 (gōngkē)
- 律科
- 德國骨科/德国骨科 (Déguó gǔkē)
- 必修科
- 恩科
- 應用科學/应用科学 (yìngyòng kēxué)
- 打諢插科/打诨插科
- 打諢發科/打诨发科
- 捏怪排科
- 插科使砌
- 插科打諢/插科打诨 (chākēdǎhùn)
- 撒科
- 撮科打哄
- 撒科打諢/撒科打诨
- 收科
- 教科書/教科书 (jiàokēshū)
- 整型外科
- 文科 (wénkē)
- 斯里賈亞瓦德納普拉科特/斯里贾亚瓦德纳普拉科特 (Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè)
- 新科
- 易科
- 易科罰金/易科罚金
- 本科 (běnkē)
- 本科系
- 柱科
- 桑科
- 棘針科/棘针科
- 橫科暴斂/横科暴敛
- 武科
- 殊科
- 泌尿外科 (mìniào wàikē)
- 法科 (fǎkē)
- 海桐科
- 照本宣科 (zhàoběnxuānkē)
- 牙科 (yákē)
- 牙科醫學/牙科医学
- 犯科
- 猿科
- 玉律金科
- 理科 (lǐkē)
- 環境科學/环境科学 (huánjìng kēxué)
- 瓜科
- 生物科技 (shēngwù kējì)
- 產科/产科 (chǎnkē)
- 甲科
- 發俊科/发俊科
- 發淡科/发淡科
- 登科 (dēngkē)
- 發科/发科
- 發科打諢/发科打诨
- 登科記/登科记
- 登科錄/登科录
- 發策決科/发策决科
- 百科全書/百科全书 (bǎikēquánshū)
- 百科辭典/百科辞典
- 省農科院/省农科院 (Shěngnóngkēyuàn)
- 眼科 (yǎnkē)
- 瞧科
- 硬科學/硬科学 (yìngkēxué)
- 社會科學/社会科学 (shèhuì kēxué)
- 祝由科
- 禾本科
- 私科子
- 禿科子/秃科子
- 科令
- 科任 (kērèn)
- 科任老師/科任老师
- 科克亞/科克亚 (Kēkèyà)
- 科克鐵熱克/科克铁热克 (Kēkètiěrèkè)
- 科分
- 科刑 (kēxíng)
- 科別/科别 (kēbié)
- 科則/科则
- 科募
- 科名
- 科員/科员
- 科員政治/科员政治
- 科場/科场 (kēchǎng)
- 科威特 (Kēwēitè)
- 科威特市
- 科子
- 科學/科学 (kēxué)
- 科學中藥/科学中药 (kēxué zhōngyào)
- 科學哲學/科学哲学
- 科學園區/科学园区 (kēxué yuánqū)
- 科學家/科学家 (kēxuéjiā)
- 科學方法/科学方法 (kēxué fāngfǎ)
- 科學管理/科学管理
- 科學精神/科学精神 (kēxué jīngshén)
- 科定
- 科室 (kēshì)
- 科差
- 科布多 (Kēbùduō)
- 科布多河
- 科幻 (kēhuàn)
- 科幻小說/科幻小说
- 科幻電影/科幻电影
- 科房
- 科技 (kējì)
- 科技食物
- 科摩羅/科摩罗 (Kēmóluó)
- 科擾/科扰
- 科教 (kējiào)
- 科教片
- 科斂/科敛
- 科斗文
- 科斗書
- 科斷/科断
- 科普 (kēpǔ)
- 科林斯 (Kēlínsī)
- 科條/科条
- 科段
- 科泛
- 科派
- 科爾沁/科尔沁 (Kē'ěrqìn)
- 科牙磕齒/科牙磕齿
- 科特迪瓦 (Kētèdíwǎ)
- 科班 (kēbān)
- 科甲
- 科白
- 科目 (kēmù)
- 科盲
- 科研 (kēyán)
- 科稅/科税
- 科第
- 科範/科范
- 科系 (kēxì)
- 科網/科网
- 科罪
- 科罰/科罚 (kēfá)
- 科考 (kēkǎo)
- 科舉/科举 (kējǔ)
- 科處/科处
- 科西嘉 (Kēxījiā)
- 科試/科试
- 科諢/科诨
- 科買/科买
- 科道
- 科配
- 科長/科长 (kēzhǎng)
- 科際整合/科际整合
- 科需
- 科頭/科头
- 科頭箕踞/科头箕踞
- 科頭跣足/科头跣足
- 管理科學/管理科学
- 純粹科學/纯粹科学 (chúncuì kēxué)
- 罰科/罚科
- 耳鼻喉科 (ěrbíhóukē)
- 聯科及第/联科及第
- 胡桃科
- 自然科學/自然科学 (zìrán kēxué)
- 芭蕉科
- 芸香科
- 茄科
- 草科
- 莫斯科 (Mòsīkē)
- 菊科 (júkē)
- 葫蘆科/葫芦科
- 蓼科
- 蓴科/莼科
- 薔薇科/蔷薇科
- 蘋科/𬞟科
- 虛科/虚科
- 行為科學/行为科学 (xíngwéi kēxué)
- 術科/术科
- 資訊科學/资讯科学 (zīxùn kēxué)
- 賣科/卖科
- 跣足科頭/跣足科头
- 軍事科學/军事科学 (jūnshì kēxué)
- 軟科學/软科学 (ruǎnkēxué)
- 農科/农科 (Nóngkē)
- 迪斯科 (dísīkē)
- 通識科目/通识科目
- 選修科/选修科
- 郵科院/邮科院 (Yóukēyuàn)
- 醫科/医科 (yīkē)
- 金科
- 金科玉律 (jīnkēyùlǜ)
- 金科玉條/金科玉条
- 金鏤梅科/金镂梅科
- 錄科/录科
- 開科/开科
- 開科取士/开科取士 (kāikēqǔshì)
- 雁鴨科/雁鸭科
- 預科/预科 (yùkē)
- 骨科 (gǔkē)
- 高科
- 高科技 (gāokējì)
- 鱟科/鲎科
- 鶴科/鹤科
- 鸚鵡科/鹦鹉科
Descendants
[edit]See also
[edit]- (Taxonomy) 生物分類學/生物分类学; 域 (yù, “domain”), 界 (jiè, “kingdom”), 門/门 (mén, “phylum”), 綱/纲 (gāng, “class”), 目 (mù, “order”), 科 (kē, “family”), 屬/属 (shǔ, “genus”), 種/种 (zhǒng, “species”) (Category: zh:Taxonomy)
Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄜˋ
- Tongyong Pinyin: kè
- Wade–Giles: kʻo4
- Yale: kè
- Gwoyeu Romatzyh: keh
- Palladius: кэ (kɛ)
- Sinological IPA (key): /kʰɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: khwaH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*kʰoːls/
Definitions
[edit]科
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fo1
- Yale: fō
- Cantonese Pinyin: fo1
- Guangdong Romanization: fo1
- Sinological IPA (key): /fɔː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]科
- (Hong Kong Cantonese) Alternative form of fol (fo1, “to follow”).
References
[edit]- “科”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[3], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]科
- grade
- categorized classes or the text of law
- graded crimes
- examinations graded in classes
- divide taxes or crimes
- a (circular) hole
Readings
[edit]- Go-on: か (ka, Jōyō)←くわ (kwa, historical)
- Kan-on: か (ka, Jōyō)←くわ (kwa, historical)
- Kun: しぐさ (shigusa, 科); しな (shina, 科); とが (toga, 科)
- Nanori: しな (shina)
Compounds
[edit]Compounds
Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
科 |
か Grade: 2 |
on'yomi |
From Middle Chinese 科 (MC khwa|khwaH).
Suffix
[edit]Coordinate terms
[edit]- (Taxonomy) 生物の分類 (seibutsu no bunrui); ドメイン (domein, “domain”), 界 (kai, “kingdom”), 門 (mon, “phylum”), 綱 (kō, “class”), 目 (moku, “order”), 科 (ka, “family”), 属 (zoku, “genus”), 種 (shu, “species”) (Category: ja:Taxonomy)
Etymology 2
[edit]Kanji in this term |
---|
科 |
とが Grade: 2 |
kun'yomi |
Alternative spelling |
---|
咎 |
From Old Japanese.
Attested in the Nihon Ryōiki (810‐824 CE).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- mistake, error
- crime, offense, wrongdoing
- 1916, Mori Ōgai, Takasabune [The Boat on the Takase River][4]:
- 高瀬舟に乗る罪人の過半は、いわゆる心得違いのために、思わぬ科を犯した人であった。
- Takasebune ni noru zainin no kahan wa, iwayuru kokoroechigai no tame ni, omowanu toga o okashita hito de atta.
- Over half of the prisoners on the boat were people who had been convicted for what we might call human mistakes, people who had unwittingly committed some serious offense.[3]
- 高瀬舟に乗る罪人の過半は、いわゆる心得違いのために、思わぬ科を犯した人であった。
- fault, flaw
References
[edit]- ^ “咎・科”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2000
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Takumi KASHIMA (加島 巧) and Loretta LORENZ, transl. (2007 December 30), “Takasebune (English Translation of Mori Ogai's Takasebune)”, in 長崎外大論叢 [The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies][2]
Korean
[edit]Etymology
[edit]From Middle Chinese 科 (MC khwa).
Historical readings
- Recorded as Middle Korean 쾅 (Yale: khwa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
- Recorded as Middle Korean 과 (kwa) (Yale: kwa) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kwa̠]
- Phonetic hangul: [과]
Hanja
[edit]科 (eumhun 과정 과 (gwajeong gwa))
Compounds
[edit]Compounds
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [5]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Derived terms
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Han ideogrammic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 科
- Chinese terms with historical senses
- Chinese nouns classified by 個/个
- zh:Taxonomy
- zh:Theater
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese terms with obsolete senses
- Hong Kong Cantonese
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese second grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading か
- Japanese kanji with historical goon reading くわ
- Japanese kanji with kan'on reading か
- Japanese kanji with historical kan'on reading くわ
- Japanese kanji with kun reading しぐさ
- Japanese kanji with kun reading しな
- Japanese kanji with kun reading とが
- Japanese kanji with nanori reading しな
- Japanese terms spelled with 科 read as か
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese suffixes
- Japanese terms historically spelled with わ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 科
- Japanese single-kanji terms
- ja:Taxonomy
- Japanese terms spelled with 科 read as とが
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese nouns
- Japanese terms with usage examples
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters