Appendix:Greek verbs/Ε3

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
  • Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
  • Users are warned — these tables have omissions and contain errors.
  • Potential editors are requested to note and copy the table format,
  • Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.
  • The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry or potential entry; there are additional links to:
    • el   — το Βικιλεξικό
    •   — to "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
  • The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
  • Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
  • With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
  • The major sources used are listed at the foot of this page.
  ➤   Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.
  †   Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.
  ‡   Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.
  §   Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.
  þ   Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.
  Ø   Neologisms
pass   will sometimes be found when the passive form differs in translation from the active.
  ()   Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.
Alphabetical pages
αβα - αμω ανα ανδ - απλ απο απρ - αψω β γ δαγ - δια διβ - δωρ εαα - εκω ελα - ενω εξα - εοω
επα - επθ επι επκ - εωω ζ η θ ι καα - κασ κατ καυ - κοο κοπ - κωω λ
μαγ - μεφ μηδ - μωρ ν ξαγ - ξελ ξεμ - ξωμ ο παα - παπ παρ πασ - πεσ πετ - πρι προ πρυ - πωρ
ρ σαβ - σοφ σπα - συλ συμ - σωφ ταβ - του τρα - τυφ υ φ χ ψ ω
Active
present 		English Active
simple past 		Passive
present 		Passive
simple past 		Passive
perfect participle
εξαγγέλλω • (el ) announce εξήγγειλα εξαγγέλλομαι εξαγγέλθηκα εξηγγελμένος
εξαγγλίζω • (el ) Anglicise εξάγγλισα (εξαγγλισμένος)
εξαγιάζω • (el ) sanctify εξαγιάσα εξαγιάζομαι εξαγιαστηκα εξαγιασμένος
εξαγνίζω • (el ) purify, chasten εξάγνισα εξαγνίζομαι εξαγνίστηκα, εξαγνίσθηκα εξαγνισμένος
εξαγοράζω • (el ), εξωνούμαι bribe εξαγόρασα εξαγοράζομαι εξαγοράστηκα, εξαγοράσθηκα εξαγορασμένος
εξαγριώνω • (el ) outrage, see redpass εξαγρίωσα εξαγριώνομαι εξαγριώθηκα εξαγριωμένος
εξάγω • (el ) export, smuggle εξήγαγα εξάγομαι εξηγμένος
εξαερίζω • (el ) ventilate εξαέρισα εξαερίζομαι εξαερίστηκα, εξαερίσθηκα εξαερισμένος
εξαερώνω • (el ) evacuate, vaporise εξαέρωσα εξαερώνομαι εξαερώθηκα εξαερωμένος
εξαθλιώνω • (el ) impoverish εξαθλίωσα εξαθλιώνομαι εξαθλιώθηκα εξαθλιωμένος
εξαιρώ • (el ) exempt, exclude εξαίρεσα εξαιρούμαι εξαιρέθηκα εξαιρεμένος
εξαίρω • (el ) stress, praise εξήρα εξαίρομαι εξάρθηκα, εξήρθην εξηρμένος
— εξαιτούμαι • (el ) § †
εξακολουθώ • (el ) keep on, continue εξακολούθησα εξακολουθούμαι εξακολουθήθηκα —
εξακοντίζω • (el ) hurl, shoot, throw εξακόντισα εξακοντίζομαι εξακοντίστηκα, εξακοντίστηκα § εξακοντισμένος
εξακριβώνω • (el ) check, ascertain εξακρίβωσα εξακριβώνομαι εξακριβώθηκα εξακριβωμένος
εξαλείφω • (el ) eliminate εξάλειψα εξαλείφομαι εξαλειφθκα —
εξαλλάσσω • (el ) change
εξαμβλώνω • (el ) miscarry, abort εξάμβλωσα
εξαμερικανίζω • (el ) Americanise εξαμερικάνισα
εξαναγκάζω • (el ) force, compel εξανάγκασα εξαναγκάζομαι εξαναγκάστηκα, εξαναγκάσθηκα εξαναγκασμένος
εξανδραποδίζω • (el ) enslave εξανδραπόδισα εξανδραποδίζομαι εξανδραποδίστηκα, εξανδραποδίστηκα § εξανδραποδισμένος
εξανεμίζω • (el ) squander, waste εξανεμισ εξανεμίζομαι εξανεμιστηκα, εξανεμιστηκα§ εξανεμισμένος
εξανθρωπίζω • (el ) humanise εξανθρωπισ εξανθρωπίζομαι εξανθρωπίστηκα, εξανθρωπίσθηκα εξανθρωπισμένος
— revolt, protest εξανίσταμαι • (el ) εξανιστάμην†
εξαντλώ • (el ) use up, run out εξάντλησα εξαντλούμαι εξαντλήθηκα εξαντλημένος
εξαπατώ • (el ), εξαπατάω cheat, deceive εξαπάτησα εξαπατώμαι εξαπατήθηκα εξαπατημένος
εξαπλασιάζω • (el ) multiply by six εξαπλασίασα
εξαπλώνω • (el ), ξαπλώνω lie down εξάπλωσα εξαπλώνομαι εξαπλώθηκα εξαπλωμένος
εξαπολύω • (el ) launch, unloose εξαπέλυσα εξαπολύομαι εξαπολύθηκα —
εξαποστέλλω • (el ), ξαποστέλλω relegate
εξάπτω • (el ) excite, rouse εξήψα εξάπτομαι εξημμένος
εξαργυρώνω • (el ) redeem, cash in εξαργύρωσα εξαργυρώθηκα εξαργυρωμένος
εξαρθρώνω • (el ) break up, sprainpass εξάρθρωσα εξαρθρώνομαι εξαρθρώθηκα εξαρθρωμένος
εξαρτίζω • (el ), εξαρτύζω replenish (a ship) εξάρτισα
εξαρτώ • (el ) suspend, hang upon, rely uponpass εξάρτησα εξαρτώμαι, εξαρτιέμαι εξαρτήθηκα εξαρτημένος
εξαρχαΐζω • (el ), αρχαΐζω archaise εξαρχαισ εξαρχαΐζομαι εξαρχαΐστηκα εξαρχαισμένος
εξασθενώ • (el ), εξασθενίζω weaken, fail εξασθένησα εξασθενημένος
εξασκώ • (el ) exercise, train εξασκησα εξασκούμαι εξασκήθηκα εξασκημένος
εξασφαλίζω • (el ) ensure, secure εξασφάλισα εξασφαλίζομαι εξασφαλίστηκα εξασφαλισμένος
εξατμίζω • (el ) evaporate, vaporise εξάτμισα εξατμίζομαι εξατμίστηκα, εξατμίσθηκα εξατμισμένος
εξατομικεύω • (el ) individualise εξατομίκευσα εξατομικεύομαι εξατομικεύθηκα εξατομικευμένος
εξαϋλώνω • (el ) dematerialise εξαϋλωσα εξαϋλώνομαι εξαϋλώθηκα εξαϋλωμένος
εξαφανίζω • (el ) hide, eliminate, disappearpass εξαφάνισα εξαφανίζομαι εξαφανίστηκα εξαφανισμένος
εξαφρίζω • (el ), ξαφρίζω skim (milk) εξαφάνισα εξαφρίζομαι εξαφανίστηκα, εξαφανίσθηκα εξαφανισμένος
εξαχνίζω • (el ) sublimate εξάχνισα (εξαχνίζομαι)
εξαχρειώνω • (el ) corrupt, deprave εξαχρείωσα εξαχρειώνομαι εξαχρειώθηκα εξαχρειωμένος
εξεγείρω • (el ) stir up, rouse, revoltpass εξήγειρα, εξέγειρα εξεγείρομαι εξεγέρθηκα εξεγερμένος
εξειδικεύω • (el ) specialise in εξειδίκευσα εξειδικεύομαι εξειδικεύθηκα, εξειδικεύτηκα§ εξειδικευμένος
εξεικονίζω • (el ) depict εξεικόνισα εξεικονίζομαι εξεικονίστηκα, εξεικονίσθηκα § εξεικονισμένος
εξελέγχω • (el ) check, audit εξήλεγξα, (εξέλεγξα) εξελέγχομαι εξελέγχτηκα, εξελέγχθηκα εξελεγμένος
εξελίσσω • (el ) develop, evolve, transpire εξέλιξα εξελίσσομαι εξελίχθηκα, εξελίχτηκα εξελιγμένος
εξελληνίζω • (el ) Hellenise εξελλήνισα εξελληνίστηκα, εξελληνίσθηκα § εξελληνισμένος
εξεμώ • (el ), εμώ
— process, edit εξεργάζομαι • (el ) (εξεργάστηκα) εξεργασμένος
εξερεθίζω • (el ) incense, provoke εξερέθισα εξερεθίζομαι εξερεθίστηκα εξερεθισμένος
εξερευνώ • (el ) explore, probe εξερεύνησα εξερευνώμαι εξερευνήθηκα εξερευνημένος
— go out, come out εξέρχομαι • (el ) †
εξετάζω • (el ), ετάζω, ξετάζω examine εξέτασα εξετάζομαι εξετάστηκα εξετασμένος
εξευγενίζω • (el ) elevate, improve εξευγένισα εξευγενίζομαι εξευγενίστηκα εξευγενισμένος
εξευμενίζω • (el ) placate εξευμένισα εξευμενίζομαι εξευμενίστηκα, εξευμενίσθηκα § εξευμενισμένος
εξευρίσκω • (el ) search and find εξευρίσκομαι εξευρέθηκα εξευρεμένος
εξευρωπαΐζω • (el ) Europeanise εξευρωπάισα εξευρωπαΐζομαι εξευρωπαΐστηκα εξευρωπαϊσμένος
εξευτελίζω • (el ), ξευτελίζω humiliate εξευτέλισα εξευτελίζομαι εξευτελίστηκα εξευτελισμένος
εξέχω • (el ) project, protrude †
εξηγώ • (el ) explain (to sbdy), clarifypass εξήγησα εξηγούμαι εξηγήθηκα εξηγημένος
εξηλεκτρίζω • (el ) electrify εξηλέκτρισα εξηλεκτρίζομαι εξηλεκτρισμένος
εξημερώνω • (el ) domesticate, civilise εξημέρωσα εξημερώνομαι εξημερώθηκα εξημερωμένος
εξιδανικεύω • (el ) idealise εξιδανίκευσα εξιδανικεύομαι εξιδανικεύθηκα εξιδανικευμένος
εξιδρώνω • (el ) exude εξίδρωσα
— arrive, reach a limit εξικνούμαι • (el ) †
εξιλεώνω • (el ) appease, atone εξιλέωσα εξιλεώνομαι εξιλεώθηκα εξιλεωμένος
εξισλαμίζω • (el ) Islamise εξισλαμισ εξισλαμίζομαι εξισλαμίστηκα, εξισλαμίσθηκα εξισλαμισμένος
εξισορροπώ • (el ) balance, counterbalance εξισορρόπησα εξισορροπούμαι εξισορροπήθηκα εξισορροπημένος
— to be bewildered, stunned εξίσταμαι • (el ) †
εξιστορώ • (el ) recount, describe εξιστόρησα εξιστορούμαι εξιστορήθηκα εξιστορημένος
εξισώνω • (el ) equal, equate, match εξίσωα εξισώνομαι εξισώθηκα εξισωμένος
εξιταλίζω • (el ) Italianise εξιτάλισα εξιταρισμένος
εξιτάρω • (el ) excite εξιτάρισα εξιταρισμένος
εξιχνιάζω • (el ) solve, investigate εξιχνίασα εξιχνιάζομαι εξιχνιάστηκα, εξιχνιάσθηκα § εξιχνιασμένος
εξοβελίζω • (el ) eliminate, exclude εξοβέλισα εξοβελίζομαι εξοβελίστηκα, εξοβελίσθηκα § εξοβελισμένος
εξογκώνω • (el ) inflate, puff up εξόγκωσα εξογκώομαι εξογκώθηκα εξογκωμένος
εξοδεύω • (el ), ξοδεύω expend, consume εξόδεψα εξοδεύομαι εξόδεύτηκα εξοδευμένος, (εξοδεμένος)
εξοικειώνω • (el ) familiarise, habituate εξοικείωσα εξοικειώνομαι εξοικειώθηκα εξοικειωμένος
εξοικίζω • (el ) dislodge, eject
εξοικονομώ • (el ) economise, save up εξοικονόμησα εξοικονομούμαι εξοικονομήθηκα εξοικονομημένος
εξοκέλλω • (el ) run aground, get stranded εξώκειλα, ξώκειλα‡ —
εξολισθαίνω • (el ), εξολισθάνω slip, lose position εξολίσθησα
εξολοθρεύω • (el ) exterminate, wipe out εξολόθρευσα, εξολόθρεψα εξολοθρεύομαι εξολοθρεύτηκα, εξολοθρεύθηκα εξολοθρευμένος, εξολοθρεμένος
εξομαλίζω • (el ) iron out, smooth εξομάλισα εξομαλίζομαι εξομαλίσθηκα, (εξομαλίστηκα) εξομαλισμένος
εξομαλύνω • (el ) iron out, smooth εξομάλυνα εξομαλύνομαι εξομαλύνθηκα εξομαλυσμένος
εξομοιώνω • (el ), ομοιώνω equate εξομοίωσα εξομοιώνομαι εξομοιώθηκα εξομοιωμένος
εξομολογώ • (el ), ξομολογώ confess εξομολόγησα εξομολογούμαι, εξομολογιέμαι εξομολογήθηκα εξομολογημένος
εξονειδίζω • (el ) tease, rebuke εξονείδισα
εξοντώνω • (el ) annihilate, exterminate εξόντωσα εξοντώνομαι εξοντώθηκα εξοντωμένος
εξονυχίζω • (el ) scrutinise, probe εξονύχισα εξονυχίζομαι εξονυχίστηκα εξονυχισμένος
εξοπλίζω • (el ) arm, weaponise εξόπλισα εξοπλίζομαι εξοπλίστηκα εξοπλισμένος
εξοργίζω • (el ) irritate, anger εξόργισα εξοργίζομαι εξοργίστηκα, εξοργίσθηκα § εξοργισμένος
εξορίζω • (el ) exile, banish εξόρισα εξορίζομαι εξορίστηκα εξορισμένος
εξορκίζω • (el ), ξορκίζω exorcise, confess εξόρκισα εξορκίζομαι εξορκίστηκα εξορκισμένος
εξορμώ • (el ), εξορμάω dash, sally out εξόρμησα —
εξορύσσω • (el ) quarry, mine εξόρυξα εξορύσσομαι εξορύχθηκα εξορυγμένος
εξοστρακίζω • (el ) ostracise, to be distractedpass εξοστράκισα εξοστρακίζομαι εξοστρακίστηκα εξοστρακισμένος
εξουδετερώνω • (el ) eliminate, neutralise εξουδετέρωσα εξουδετερώνομαι εξουδετερώθηκα εξουδετερωμένος
εξουθενώνω • (el ) overwhelm εξουθένωσα εξουθενώνομαι εξουθενώθηκα εξουθενωμένος
εξουσιάζω • (el ) dominate εξουσίασα εξουσιάζομαι εξουσιάστηκα εξουσιασμένος
εξουσιοδοτώ • (el ) authorise εξουσιοδότησα εξουσιοδοτούμαι εξουσιοδοτήθηκα εξουσιοδοτημένος
εξοφλώ • (el ), ξοφλώ pay, repay εξόφλησα εξοφλούμαι εξοφλήθηκα εξοφλημένος
εξυβρίζω • (el ) abuse, insult εξύβρισα εξυβρίζομαι εξυβρίστηκα εξυβρισμένος
εξυγιαίνω • (el ) improve, consolidate, business εξυγίανα εξυγιαίνομαι εξυγιάνθηκα εξυγιασμένος
εξυμνώ • (el ) praise, sing εξύμνησα εξυμνούμαι εξυμνήθηκα εξυμνημένος
(εξυπάζω •) (el )
— to be understood εξυπακούεται • (el ) †
εξυπηρετώ • (el ) serve, attend εξυπηρέτησα εξυπηρετούμαι εξυπηρετήθηκα εξυπηρετημένος
εξυπνώ • (el ) awaken, wake up εξύπνησα
εξυφαίνω • (el ) conspire, plot εξύφανα εξυφαίνομαι εξυφάνθηκα εξυφασμένος
εξυψώνω • (el ) exalt, raise εξύψωσα εξυψώνομαι εξυψώθηκα εξυψωμένος
εξωθώ • (el ) drive, goad εξώθησα εξωθούμαι εξωθήθηκα εξωθημένος
εξώνω • (el ) evict έξωσα εξώνομαι εξώστηκα εξωσμένος
— bribe, buy off εξωνούμαι • (el ), εξαγοράζω εξωνημένος
εξωραΐζω • (el ) smarten, embellish εξωράισα εξωραΐζομαι εξωραΐστηκα εξωραϊσμένος
εξωτερικεύω • (el ) reveal, show εξωτερίκευσα εξωτερικεύθηκα, (εξωτερικεύτηκα) εξωτερικευμένος
εορτάζω • (el ), γιορτάζω observe, commemorate εόρτασα εορτάζομαι εορτάστηκα εορτασμένος

Sources

[edit]
  • Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
  • A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
  • Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
  • Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
  • Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
  • Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
  • Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
  • Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
  • Web:
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Greek_verbs/Ε3&oldid=71397029"