計

See also: 计

計 U+8A08, 計 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A08 ← 訇 [U+8A07] CJK Unified Ideographs 訉 → [U+8A09]

Translingual

Stroke order

Han character

計 (Kangxi radical 149, 言+2, 9 strokes, cangjie input 卜口十 (YRJ), four-corner 0460₀, composition ⿰訁十)

Derived characters

• 𠸥, 𣖟, 𧦕, 𦞍, 𧦔, 𦵗, 𥰇, 㾵

Descendants

• け

References

• Kangxi Dictionary: page 1147, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 35220
• Dae Jaweon: page 1613, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3937, character 4
• Unihan data for U+8A08

Chinese

trad.		計
simp.		计
alternative forms		𧨻

Glyph origin

Historical forms of the character 計
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Ideogrammic compound (會意／会意) : 言 (“say”) + 十 (“all”).

Definitions

計

1. to calculate; to count

   計起條數／计起条数 [Cantonese]  ―  gai³ hei² tiu⁴ sou³ [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this usage example)

   數以百計／数以百计  ―  shù yǐ bǎi jì  ―  to number in the hundreds

   計下呢個月用咗幾多錢 [Cantonese, trad.]
   计下呢个月用咗几多钱 [Cantonese, simp.]

   gai³ haa⁵ nei go³ jyut⁶ jung⁶ zo² gei² do¹ cin^4-2 [Jyutping]

   to calculate how much was spent this month

2. to amount to

   全校計有學生520人。 [MSC, trad.]
   全校计有学生520人。 [MSC, simp.]

   Quán xiào jì yǒu xuéshēng 520 rén. [Pinyin]

   The school has 520 students in total.

3. (chiefly in the negative) to consider; to be concerned with

   不計後果／不计后果  ―  bù jì hòuguǒ  ―  to not be concerned about consequences

4. to plan; to plot
5. plan; plot; scheme

   中計／中计  ―  zhòngjì  ―  to fall into a trap

   反間計／反间计  ―  fǎnjiànjì  ―  stratagem of letting the enemy's own spy sow discord in the enemy camp

6. (Cantonese) solution; way to deal with something

   諗計／谂计 [Cantonese]  ―  nam² gai^3-2 [Jyutping]  ―  to think of a way to deal with something

   冇計／冇计 [Cantonese]  ―  mou⁵ gai^3-2 [Jyutping]  ―  one can't do anything about it

7. (Cantonese) to regard as; to consider
8. gauge

   安培計／安培计  ―  ānpéijì  ―  ammeter

9. (Hokkien) all

   • 面頭前規山坪計是青色--ê。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     面头前规山坪计是青色--ê。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2019, 楊振裕, Peh山愛台灣

     Bīn-thâu-chêng kui soaⁿ-phiâⁿ kè sī chhiⁿ-sek--ê. [Pe̍h-ōe-jī]

     The whole hillside in front is all green.

10. a surname

    計六奇／计六奇  ―  Jì Liùqí  ―  Ji Liuqi (Ming and Qing dynasty historian who authored the histories 明季北略 and 明季南略)

Synonyms

• (plan): 辦法／办法 (bànfǎ), (Cantonese) 計仔／计仔

Dialectal synonyms of 都 (“all; both”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		皆, 均, 俱
Formal (Written Standard Chinese)		都, 全, 皆, 均, 俱
Northeastern Mandarin	Beijing	都, 全
	Taiwan	都
	Malaysia	都
	Singapore	都
Jilu Mandarin	Jinan	都, 全
Central Plains Mandarin	Xi'an	都
Southwestern Mandarin	Chengdu	都, 下
	Wuhan	都, 下
	Guilin	都
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	都, 全
	Hefei	都
Cantonese	Guangzhou	都
	Hong Kong	都
	Yangjiang	都
	Kuala Lumpur (Guangfu)	都
	Singapore (Guangfu)	都
Gan	Nanchang	都
Hakka	Meixian	都
	Wuhua (Meilin)	都
	Miaoli (N. Sixian)	都
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	都
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	都
	Taichung (Dongshi; Dabu)	都
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	都
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	攏
Jin	Taiyuan	都, 全
Northern Min	Jian'ou	都
Eastern Min	Fuzhou	都
Southern Min	Xiamen	攏, 計, 計計
	Xiamen (Tong'an)	攏
	Quanzhou	攏, 計, 計計
	Zhangzhou	攏, 計, 計計
	Zhao'an	攏
	Dongshan	攏
	Tainan	攏
	Penang (Hokkien)	到了
	Singapore (Hokkien)	攏, 攏總, 計
	Manila (Hokkien)	攏, 攏總
	Chaozhou	攏
	Shantou	攏
	Jieyang	攏
	Singapore (Teochew)	攏
	Wenchang	都
	Qionghai	攏
	Singapore (Hainanese)	攏
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	都
Wu	Shanghai	儕, 禿 obsolete
	Shanghai (Songjiang)	儕
	Shanghai (Chongming)	儕, 孩
	Suzhou	儕
	Wuxi	儕
	Nantong (Haimen)	儕, 孩, 純, 恆, 禿
	Tongxiang	儕
	Ningbo	和
	Wenzhou	沃
	Lishui	都
	Qingyuan	都
Xiang	Changsha	下, 都
	Shuangfeng	下

Compounds

• 一家一計／一家一计
• 一心一計／一心一计
• 三十六計／三十六计 (Sānshíliù Jì)
• 上計／上计 (shàngjì)
• 不可勝計／不可胜计 (bùkěshèngjì)
• 不計／不计 (bùjì)
• 不計其數／不计其数 (bùjì-qíshù)
• 不計利害／不计利害
• 不計得失／不计得失
• 不計較／不计较
• 中計／中计
• 主計／主计
• 人急計生／人急计生
• 人體計測／人体计测 (réntǐ jìcè)
• 伏特計／伏特计 (fútèjì)
• 伙計 (huǒjì)
• 估計／估计 (gūjì)
• 作計／作计 (zuòjì)
• 依計行事／依计行事
• 倒宅計／倒宅计
• 倒寨計／倒寨计
• 倒心伏計／倒心伏计
• 倒數計時／倒数计时
• 光度計／光度计
• 光譜計／光谱计
• 全身之計／全身之计
• 六出奇計／六出奇计
• 共商大計／共商大计 (gòngshāngdàjì)
• 共計／共计 (gòngjì)
• 兼權熟計／兼权熟计
• 出水夥計／出水伙计
• 力屈計窮／力屈计穷
• 加權計分／加权计分
• 動員計畫／动员计画
• 包裝設計／包装设计
• 區域計畫／区域计画
• 千方百計／千方百计 (qiānfāngbǎijì)
• 千方萬計／千方万计
• 卡計／卡计
• 反將計／反将计
• 反間計／反间计 (fǎnjiànjì)
• 另計／另计 (lìngjì)
• 合計／合计
• 商業設計／商业设计
• 唱空城計／唱空城计 (chàng kōngchéngjì)
• 商計／商计
• 國計／国计 (guójì)
• 國計民生／国计民生 (guójìmínshēng)
• 壓力計／压力计 (yālìjì)
• 夥計／伙计 (huǒjì)
• 大計／大计 (dàjì)
• 失計／失计
• 奇計／奇计 (qíjì)
• 奸計 (jiānjì)
• 妙計／妙计 (miàojì)
• 安培計／安培计 (ānpéijì)
• 安康計畫／安康计画
• 官計／官计
• 定計／定计 (dìngjì)
• 室內設計／室内设计 (shìnèi shèjì)
• 家庭計畫／家庭计画
• 家緣家計／家缘家计
• 家計／家计
• 實業計畫／实业计画
• 審計／审计 (shěnjì)
• 封面設計／封面设计
• 將機就計／将机就计
• 將計就計／将计就计 (jiāng jì jiù jì)
• 小夥計／小伙计
• 小康計畫／小康计画
• 小計／小计 (xiǎojì)
• 工心計／工心计
• 工業設計／工业设计 (gōngyè shèjì)
• 工程設計／工程设计
• 左計／左计
• 巧計／巧计 (qiǎojì)
• 得計／得计 (déjì)
• 從長計議／从长计议
• 心生一計／心生一计 (xīnshēngyījì)
• 心計／心计 (xīnjì)
• 成家立計／成家立计
• 成本會計／成本会计
• 戰略計畫／战略计画
• 房計／房计
• 才疏計拙／才疏计拙
• 拖刀計／拖刀计
• 拙計／拙计 (zhuōjì)
• 持久之計／持久之计
• 推計課稅／推计课税
• 操奇計贏／操奇计赢
• 攪計／搅计
• 收計／收计
• 教學計劃／教学计划
• 教育計畫／教育计画
• 數以千計／数以千计
• 數以萬計／数以万计 (shùyǐwànjì)
• 斤斤計較／斤斤计较 (jīnjīnjìjiào)
• 施謀用計／施谋用计
• 施謀設計／施谋设计
• 星戰計畫／星战计画
• 時計／时计 (shíjì)
• 晴雨計／晴雨计
• 暗計／暗计
• 會計／会计 (kuàijì)
• 會計學／会计学 (kuàijìxué)
• 會計師／会计师 (kuàijìshī)
• 會計年度／会计年度
• 會計法／会计法
• 服裝設計／服装设计
• 朝思夕計／朝思夕计
• 枉費心計／枉费心计
• 校計／校计
• 核計／核计 (héjì)
• 檢流計／检流计 (jiǎnliújì)
• 櫥窗設計／橱窗设计
• 權宜之計／权宜之计 (quányízhījì)
• 步程計／步程计
• 歲計／岁计
• 歸計／归计
• 毒計／毒计 (dújì)
• 比重計／比重计
• 民生國計／民生国计 (mínshēngguójì)
• 氣壓計／气压计 (qìyājì)
• 沒心沒計／没心没计
• 決計／决计 (juéjì)
• 沒計奈何／没计奈何
• 活計／活计 (huójì)
• 海流計／海流计
• 深計遠慮／深计远虑
• 溫度計／温度计 (wēndùjì)
• 溼度計／湿度计
• 為今之計／为今之计
• 烏盆計／乌盆计
• 無計／无计 (wújì)
• 無計可施／无计可施 (wújìkěshī)
• 無計可生／无计可生
• 無計向／无计向
• 無計奈何／无计奈何
• 燭照數計／烛照数计
• 版面設計／版面设计
• 牢籠計／牢笼计
• 狡計／狡计 (jiǎojì)
• 獻計／献计 (xiànjì)
• 環境設計／环境设计
• 甕計／瓮计
• 生產計畫／生产计画
• 生計／生计 (shēngjì)
• 用計鋪謀／用计铺谋
• 略施小計／略施小计
• 百年大計／百年大计 (bǎiniándàjì)
• 百計千心／百计千心
• 百計千方／百计千方
• 百計千謀／百计千谋
• 百謀千計／百谋千计
• 短計／短计
• 研桑心計／研桑心计
• 神算妙計／神算妙计
• 神術妙計／神术妙计
• 萬全之計／万全之计
• 私計／私计
• 程式設計／程式设计
• 空城計／空城计 (kōngchéngjì)
• 節拍計／节拍计
• 算計／算计 (suànjì)
• 算計兒／算计儿
• 系統設計／系统设计
• 約計／约计
• 累計／累计 (lěijì)
• 絕後計／绝后计
• 絕戶計／绝户计
• 統計／统计 (tǒngjì)
• 統計圖／统计图
• 統計地圖／统计地图
• 統計學／统计学 (tǒngjìxué)
• 統計方法／统计方法
• 統計表／统计表 (tǒngjìbiǎo)
• 統計製圖／统计制图
• 統計資料／统计资料
• 經濟計畫／经济计画
• 緩兵之計／缓兵之计 (huǎnbīngzhījì)
• 編輯設計／编辑设计
• 總計／总计 (zǒngjì)
• 美人計／美人计 (měirénjì)
• 美術設計／美术设计
• 美計／美计
• 聊施小計／聊施小计
• 脫身計／脱身计
• 臨危自計／临危自计
• 自全之計／自全之计
• 苦肉計／苦肉计 (kǔròujì)
• 血壓計／血压计 (xuèyājì)
• 複利計算／复利计算
• 言從計納／言从计纳
• 言從計行／言从计行
• 言聽計從／言听计从 (yántīngjìcóng)
• 言聽計用／言听计用
• 言聽計行／言听计行
• 言行計從／言行计从
• 計上心來／计上心来 (jìshàngxīnlái)
• 計上心頭／计上心头
• 計不旋踵／计不旋踵
• 計件工資／计件工资 (jìjiàn gōngzī)
• 計偕／计偕
• 計價／计价
• 計出萬全／计出万全
• 計分／计分 (jìfēn)
• 計劃／计划 (jìhuà)
• 計功受爵／计功受爵
• 計功受賞／计功受赏
• 計功行賞／计功行赏
• 計功補過／计功补过
• 計勞納封／计劳纳封
• 計吏／计吏
• 計將安出／计将安出 (jì jiāng ān chū)
• 計帳／计帐
• 計慮／计虑
• 計數器／计数器
• 計日奏功／计日奏功
• 計日程功／计日程功
• 計日而俟／计日而俟
• 計日而待／计日而待 (jìrì'érdài)
• 計時／计时 (jìshí)
• 計時工資／计时工资 (jìshí gōngzī)
• 計會／计会
• 計深慮遠／计深虑远
• 計然／计然
• 計無所出／计无所出
• 計無所施／计无所施
• 計略／计略 (jìlüè)
• 計畫／计画 (jìhuà)
• 計畫生育／计画生育
• 計畫經濟／计画经济
• 計白當黑／计白当黑
• 計盡力窮／计尽力穷
• 計票／计票 (jìpiào)
• 計程／计程 (jìchéng)
• 計程車／计程车 (jìchéngchē)
• 計稟／计禀
• 計窮／计穷 (jìqióng)
• 計窮力屈／计穷力屈
• 計窮力極／计穷力极
• 計窮力盡／计穷力尽
• 計窮力竭／计穷力竭
• 計窮勢蹙／计穷势蹙
• 計窮慮極／计穷虑极
• 計窮智短／计穷智短
• 計窮途拙／计穷途拙
• 計策／计策 (jìcè)
• 計算／计算 (jìsuàn)
• 計算器／计算器 (jìsuànqì)
• 計算尺／计算尺 (jìsuànchǐ)
• 計算機／计算机 (jìsuànjī)
• 計簿／计簿
• 計籍／计籍
• 計結／计结
• 計行慮義／计行虑义
• 計謀／计谋 (jìmóu)
• 計議／计议 (jìyì)
• 計費／计费 (jìfèi)
• 計較／计较
• 計過自訟／计过自讼
• 計酬／计酬
• 計量／计量
• 計開／计开
• 計點／计点
• 設計／设计 (shèjì)
• 設計圖／设计图 (shèjìtú)
• 設計師／设计师 (shèjìshī)
• 詐謀奇計／诈谋奇计
• 詭計／诡计 (guǐjì)
• 詭計多端／诡计多端 (guǐjìduōduān)
• 詭計百出／诡计百出
• 詭計陰謀／诡计阴谋
• 說家克計／说家克计
• 論件計酬／论件计酬 (lùn jiàn jìchóu)
• 變計／变计 (biànjì)
• 賣陣之計／卖阵之计
• 較計／较计
• 輻射計／辐射计
• 轉速計／转速计
• 迂直之計／迂直之计
• 連環計／连环计 (liánhuánjì)
• 進身之計／进身之计 (jìnshēn zhī jì)
• 運計鋪謀／运计铺谋
• 遠慮深計／远虑深计
• 邏輯設計／逻辑设计
• 都市計畫／都市计画
• 里程計 (lǐchéngjì)
• 重力計／重力计
• 量熱計／量热计
• 銅斗家計／铜斗家计
• 鋪謀定計／铺谋定计
• 錦囊妙計／锦囊妙计 (jǐnnángmiàojì)
• 長久之計／长久之计
• 防震設計／防震设计
• 陰謀詭計／阴谋诡计
• 難以估計／难以估计
• 靜電計／静电计
• 非計／非计
• 預計／预计 (yùjì)
• 風速計／风速计 (fēngsùjì)
• 驕兵之計／骄兵之计
• 體溫計／体温计 (tǐwēnjì)
• 體重計／体重计
• 高度計／高度计
• 鬼計多端／鬼计多端
• 鴻門計／鸿门计

 

References

• “計”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

計

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

Readings

• Go-on: け (ke)
• Kan-on: けい (kei, Jōyō)
• On: かい (kai)
• Kun: はかる (hakaru, 計る, Jōyō); はからう (hakarau, 計らう, Jōyō); はかりごと (hakarigoto); かぞえる (kazoeru, 計える)

Compounds

Compounds

• 腕(うで)時(ど)計(けい) (udedokei)
• 家(か)計(けい) (kakei)
• 会(かい)計(けい)士(し) (kaikeishi)
• 家(か)計(けい)簿(ぼ) (kakeibo, “household account book”)
• 計(けい)画(かく) (keikaku)
• 計(けい)画(かく)的(てき) (keikakuteki)
• 計(けい)算(さん) (keisan)
• 計(けい)上(じょう) (keijō)
• 計(けい)測(そく) (keisoku)
• 計(けい)量(りょう) (keiryō)
• 時(と)計(けい) (tokei)
• 時(とき)計(はかり) (tokihakari)

Etymology

Kanji in this term
計
けい Grade: 2
kan’on

From Middle Chinese 計 (MC kejH).

Pronunciation

• (Tokyo) け​ー [kéꜜè] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ke̞ː]

Noun

計(けい) • (kei) 

1. plan, total

Suffix

計(けい) • (-kei) 

1. -meter (measuring device)

Prefix

計(けい) • (kei-) 

1. a total of…, in total
   • 2019 May 28, 邦人がコカインのみ込み密輸か　機内で発作、死亡[2] in 日本経済新聞

     司(し)法(ほう)解剖(かいぼう)で胃(い)や腸(ちょう)からコカインが入(はい)った計(けい)246(にひゃくよんじゅうろく)個( こ)の袋(ふくろ)が見(み)つかり、当(とう)局(きょく)は死(し)因(いん)を麻(ま)薬(やく)の過(か)剰(じょう)摂取(せっしゅ)による心(しん)不(ふ)全(ぜん)と断定(だんてい)。

     Shihōkaibō de i ya chō kara kokain ga haitta kei nihyakuyonjūroku ko no fukuro ga mitsukari, tōkyoku wa shīn o mayaku no kajō sesshu ni yoru shinfuzen to dantei.

     Through the forensic autopsy, a total of 246 bags containing cocaine were found in the stomach and intestines. The authorities determined the cause of death to be heart failure caused by a drug overdose.

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kje̞(ː)] ~ [ke̞(ː)]
• Phonetic hangul: [계(ː)/게(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Wikisource

計 (eumhun 셀 계 (sel gye))

1. Hanja form^? of 계 (“count; calculation”).
2. Hanja form^? of 계 (“plan”).
3. Hanja form^? of 계 (“total”).

Compounds

• 계략 (計略, gyeryak, “stratagem”)
• 합계 (合計, hapgye, “sum; total”)
• 계산 (計算, gyesan, “calculation”)

Vietnamese

Han character

計: Hán Việt readings: kê, kế
計: Nôm readings: ké, kê, kẻ, kẽ, kế, kể

1. chữ Hán form of kế (“a plot; a scheme; a stratagem”).
2. Nôm form of ké (“(placed after the main verb) to obtain a share of something with someone”).
3. Nôm form of kẻ (“(pejorative) individual, person, man”).
4. Nôm form of kể (“to tell”).