Appendix:Odia Swadesh list

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

This is a Swadesh list of words in Odia, compared with definitions in English.

References

[edit]
  • Pabitra Lenka (2018) “Oriya”, in Kyle P. Johnson, et al., editor, CLTK: The Classical Language Toolkit[1], →DOI

List

[edit]
EnglishOdia
ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)
edit (207)
1I (1sg)ମୁଁ ()
2you (2sg)ତୁ (tu), ତୁମେ (tume), ଆପଣ (āpaṇa)
3he, she, it (3sg)ସେ (se)
4we (1pl)ଆମେ (āme)
5you (2pl)ତୁମେମାନେ (tumemāne), ଆପଣମାନେ (āpaṇamāne)
6they (3pl)ସେମାନେ (semāne)
7thisଏହା (ehā)
8thatତାହା (tāhā )
9hereଏଠାରେ (eṭhāre), ଏଠି (eṭhi)
10thereସେଠାରେ (seṭhāre), ସେଠି (seṭhi)
11whoକିଏ (kie)
12whatକଣ (kaṇa)
13whereକେଉଁଠି (keũṭhi)
14whenକେବେ (kebe), କେତେବେଳେ (ketebeḷe)
15howକେମିତି (kemiti), କିପରି (kipari)
16notନୁହେଁ (nuhẽ), ନାହିଁ (nāhĩ)
17allସବୁ (sabu)
18manyଅନେକ (aneka), ବହୁତ (bahuta), ଗୁଡାଏ (guḍāe)
19someକିଛି (kichi)
20fewଅଳ୍ପ (aḷpa)
21otherଅନ୍ୟ (anya), ଅନ୍ୟାନ୍ୟ (anyānya)
22oneଏକ (eka)
23twoଦୁଇ (dui)
24threeତିନି (tini)
25fourଚାରି (cāri)
26fiveପାଞ୍ଚ (pāñca)
27bigବଡ଼ (baṛa)
28longଲମ୍ବା (lambā), ଦୀର୍ଘ (dirgha)
29wideଚଉଡା (cauḍā), ଓସାରିଆ (osāriā)
30thickମୋଟା (moṭā)
31heavyଭାରି (bhāri)
32smallଛୋଟ (choṭa)
33shortଛୋଟ (choṭa), ଅଳ୍ପ (aḷpa)
34narrowଅଣଓସାରିଆ (aṇaosāriā)
35thinସରୁଆ (saruā), ପତଳା (pataḷā)
36womanନାରୀ (nāri), ମହିଳା (mahiḷā)
37man (adult male)ପୁରୁଷ (purusha)
38man (human being)ମାନବ (mānaba), ମଣିଷ (maṇisha), ଲୋକ (loka), ବ୍ୟକ୍ତି (byakti)
39childଶିଶୁ (śiśu), ପିଲା (pilā), ଛୁଆ (chuā)
40wifeପତ୍ନୀ (patni), ସ୍ତ୍ରୀ (stri), ମାଇକିଣା (māikiṇā)
41husbandପତି (pati), ସ୍ୱାମୀ (swāmi)
42motherମା (), ମାତା (mātā), ଜନନୀ (janani), ବୋଉ (bou)
43fatherପିତା (pitā), ବାପା (bāpā), ବା ()
44animalପଶୁ (paśu), ଜଂତୁ (jantu), ପରାଣି (parāṇi)
45fishମାଛ (mācha)
46birdଚଢ଼େଇ (caṛhei), ପକ୍ଷୀ (pakshi)
47dogକୁକୁର (kukura)
48louseଉକୁଣୀ (ukuṇi)
49snakeସାପ (sāpa)
50wormକୃମି (krumi), ପୋକ (poka), କୀଟ (kiṭa)
51treeଗଛ (gacha), ବୃକ୍ଷ (bruksha)
52forestଜଂଗଲ (jaṅgala), ବଣ (baṇa)
53stickଲାଠି (lāṭhi), ବାଡି (bāḍi)
54fruitଫଳ (phaḷa)
55seedମଞ୍ଜି (mañji)
56leafପତ୍ର (patra)
57rootଚେର (cera), ମୂଳ (muḷa)
58bark (of a tree)ବକଳ (bakaḷa), ଛେଲି (cheli)
59flowerଫୁଲ (phula)
60grassଘାସ (ghāsa)
61ropeରସି (rasi), ଦଉଡି (dauḍi)
62skinଚମଡ଼ା (camaṛā), ଛାଲ (chāla)
63meatମାଂସ (māṁsa)
64bloodରକ୍ତ (rakta), ଲହୁ (lahu)
65boneହାଡ (hāḍa), ଅସ୍ଥି (asthi)
66fat (noun)ମୋଟା (moṭā), ଚର୍ବୀ (carbi)
67eggଅଣ୍ଡା (aṇḍā)
68hornଶିଙ୍ଗ (śiṅga)
69tailଲାଞ୍ଜ (lāñja)
70featherପର (para)
71hairବାଳ (bāḷa), କେଶ (keśa), ଲୋମ (loma)
72headମୁଣ୍ଡ (muṇḍa)
73earକାନ (kāna)
74eyeଆଖି (ākhi)
75noseନାକ (nāka)
76mouthପାଟି (pāṭi), ମୁଁହ (mũha)
77toothଦାନ୍ତ (dānta)
78tongue (organ)ଜିଭ (jibha)
79fingernailନଖ (nakha)
80footପାଦ (pāda)
81legଗୋଡ (goḍa)
82kneeଆଣ୍ଠୁ (āṇṭhu)
83handହାତ (hāta)
84wingଡେଣା (ḍeṇā)
85bellyପେଟ (peṭa)
86gutsଅନ୍ତ (anta)
87neckବେକ (beka)
88backପିଠି (piṭhi)
89breastସ୍ତନ (stana), ଛାତି (chāti)
90heartହୃଦୟ (hrudaya)
91liverଯକୃତ (jakruta), କଲିଜା (kalijā)
92to drinkପିଇବା (piibā)
93to eatଖାଇବା (khāibā)
94to biteକାମୁଡ଼ିବା (kāmuṛibā)
95to suckଚୁଚୁମିବା (cucumibā), ଚୁଷିବା (cushibā)
96to spitଛେପ ପକାଇବା (chepa pakāibā)
97to vomitବାନ୍ତି କରିବା (bānti karibā)
98to blowଫୁଙ୍କିବା (phuṅkibā)
99to breatheନିଶ୍ୱାସ ନେବା (niśwāsa nebā)
100to laughହସିବା (hasibā)
101to seeଦେଖିବା (dekhibā)
102to hearଶୁଣିବା (śuṇibā)
103to knowଜାଣିବା (jāṇibā)
104to thinkଭାବିବା (bhābibā)
105to smellଶୁଙ୍ଘିବା (śuṅghibā)
106to fearଡରିବା (ḍaribā)
107to sleepଶୋଇବା (śoibā)
108to liveରହିବା (rahibā)
109to dieମରିଯିବା (marijibā)
110to killମାରିବା (māribā)
111to fightଯୁଦ୍ଧ କରିବା (juddha karibā), ଲଢିବା (laḍhibā)
112to huntଶିକାର କରିବା (śikāra karibā), ଗୋଡେଇବା (goḍeibā)
113to hitପିଟିବା (piṭibā), ବାଡେଇବା (bāḍeibā)
114to cutକାଟିବା (kāṭibā)
115to splitଫାଡ଼ିବା (phāṛibā), ଚିରିବା (ciribā), ଭାଗ କରିବା (bhāga karibā), ଫାଳ କରିବା (phāḷa karibā)
116to stabପ୍ରହାର କରିବା (prahāra karibā), ଛୁରୀ ମାରିବା (churi māribā)
117to scratchରାମ୍ପୁଡ଼ିବା (rāmpuṛibā)
118to digଖୋଳିବା (khoḷibā)
119to swimପହଁରିବା (pahãribā)
120to flyଉଡ଼ିବା (uṛibā)
121to walkଚାଲିବା (cālibā)
122to comeଆସିବା (āsibā)
123to lie (as in a bed)ପଡି ରହିବା (paḍi rahibā)
124to sitବସିବା (basibā)
125to standଠିଆ ହେବା (ṭhiā hebā)
126to turn (intransitive)ଓଲଟେଇବା (olaṭeibā)
127to fallପଡ଼ିବା (paṛibā)
128to giveଦେବା (debā)
129to holdଧରିବା (dharibā)
130to squeezeଦବେଇବା (dabeibā), ଚିପିବା (cipibā), ଚିପୁଡ଼ିବା (cipuṛibā), ନିଗାଡିବା (nigāḍibā)
131to rubଘଷିବା (ghashibā)
132to washଧୋଇବା (dhoibā)
133to wipeପୋଛିବା (pochibā)
134to pullଟାଣିବା (ṭāṇibā)
135to pushଧକ୍କା ଦେବା (dhakkā debā), ଠେଲିବା (ṭhelibā)
136to throwଫୋପାଡିବା (phopāḍibā), ଛାଟିବା (chāṭibā), ଫିଙ୍ଗିବା (phiṅgibā)
137to tieବାନ୍ଧିବା (bāndhibā)
138to sewସିଲାଇ କରିବା (silāi karibā)
139to countଗଣିବା (gaṇibā)
140to sayକହିବା (kahibā)
141to singଗାଇବା (gāibā)
142to playଖେଳିବା (kheḷibā)
143to floatଭାଷିବା (bhāshibā)
144to flowବହିବା (bahibā)
145to freezeଜମି ଯିବା (jami jibā)
146to swellଫୁଲିବା (phulibā)
147sunସୂର୍ଯ୍ୟ (surjya)
148moonଚନ୍ଦ୍ର (candra), ଜହ୍ନ (jahna)
149starତାରା (tārā)
150waterପାଣି (pāṇi)
151rainବର୍ଷା (barshā)
152riverନଦୀ (nadi)
153lakeହ୍ରଦ (hrada)
154seaସମୁଦ୍ର (samudra)
155saltଲୁଣ (luṇa)
156stoneପଥର (pathara), ଗୋଡି (goḍi)
157sandବାଲି (bāli)
158dustଧୂଳି (dhuḷi)
159earthପୃଥ୍ୱୀ (pruthwi), ମାଟି (māṭi), ଭୂମି (bhumi)
160cloudମେଘ (megha)
161fogକୁହୁଡ଼ି (kuhuṛi)
162skyଆକାଶ (ākāśa), ଗଗନ (gagana)
163windପବନ (pabana), ବାୟୁ (bāyu)
164snowବରଫ (barapha), ତୁଷାର (tushāra)
165iceବରଫ (barapha), ହିମ (hima)
166smokeଧୁଆଁ (dhuā̃)
167fireନିଆଁ (niā̃)
168ashପାଉଁଶ (pāũśa)
169to burnଜଳିବା (jaḷibā), ପୋଡ଼ିବା (poṛibā)
170roadସଡ଼କ (saṛaka), ରାସ୍ତା (rāstā), ବାଟ (bāṭa)
171mountainପହାଡ଼ (pahāṛa), ପର୍ବତ (parbata), ଗିରି (giri)
172redଲାଲ (lāla), ନାଲି (nāli)
173greenସବୁଜ (sabuja), ଶାଗୁଆ (śāguā)
174yellowହଳଦିଆ (haḷadiā)
175whiteଧବଳ (dhabaḷa)
176blackକଳା (kaḷā)
177nightରାତି (rāti), ଅନ୍ଧାର (andhāra)
178dayଦିନ (dina)
179yearବର୍ଷ (barsha)
180warmଗରମ (garama)
181coldଥଣ୍ଡା (thaṇḍā)
182fullପୂର୍ଣ୍ଣ (purṇṇa), ଭର୍ତି (bharti)
183newନୂଆ (nuā), ନୂତନ (nutana)
184oldପୁରୁଣା (puruṇā), ବୁଢା (buḍhā)
185goodଭଲ (bhala)
186badଖରାପ (kharāpa)
187rottenପଚା (pacā), ସଢା (saḍhā)
188dirtyଅସନା (asanā), ମଇଳା (maiḷā)
189straightସିଧା (sidhā)
190roundଗୋଲ (gola)
191sharp (as a knife)ତୀକ୍ଷ୍ଣ (tikshṇa)
192dull (as a knife)ଅନ୍ଥଡ଼ା (anthaṛā)
193smoothଚିକ୍କଣ (cikkaṇa)
194wetଓଦା (odā), ତିନ୍ତା (tintā), ଭିଜା (bhijā)
195dryଶୁଖିଲା (śukhilā)
196correctଠିକ (ṭhika)
197nearନିକଟ (nikaṭa), ପାଖ (pākha)
198farଦୂର (dura)
199rightଡାହାଣ (ḍāhāṇa)
200leftବାଁ (bā̃), ବାମ (bāma)
201atରେ (re)
202inଭିତରେ (bhitare)
203withସାଙ୍ଗେ (sāṅge)
204andଆଉ (āu), ଏବଂ (ebaṁ), (o)
205ifଯଦି (jadi)
206becauseକାରଣ (kāraṇa), ହେତୁ (hetu), ବୋଲି (boli), ଜୋଗୁ (jogu)
207nameନାମ (nāma)