User:Algentem/sandbox

№	English	Coptic
1	I	ⲁⲛⲟⲕ, ⲁⲛⲅ-
2	thou (singular)	ⲛⲧⲟⲕ (masculine), ⲛⲧⲟ (feminine)
3	he	ⲛⲧⲟϥ
4	we	ⲁⲛⲟⲛ
5	you (plural)	ⲛⲧⲱⲧⲛ
6	they	ⲛⲧⲟⲟⲩ
7	this	ⲡⲁⲓ (masculine), ⲧⲁⲓ (feminine)
8	that	ⲡⲏ (masculine), ⲧⲏ (feminine)
9	here	ⲧⲁⲓ
10	there	ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ, ⲥⲁⲡⲓⲥⲁ
11	who	ⲁϣ, ⲛⲓⲙ, ⲟⲩ
12	what	ⲁϣ, ⲟⲩ
13	where	ⲛⲧⲱⲛ, ⲧⲱⲛ, ϩⲛⲧⲱⲛ
14	when	ⲧⲛⲁⲩ
15	how	[[]]
16	not	[[]]
17	all	[[]]
18	many	[[]]
19	some	[[]]
20	few	[[]]
21	other	[[]]
22	one	ⲟⲩⲁ (masculine), ⲟⲩⲉⲓ (feminine)
23	two	ⲥⲛⲁⲩ (masculine), ⲥⲛⲧⲉ (feminine)
24	three	ϣⲟⲙⲛⲧ (masculine), ϣⲟⲙⲧⲉ (feminine)
25	four	ϥⲧⲟⲟⲩ (masculine), ϥⲧⲟⲉ (feminine), ϥⲧⲟ (feminine)
26	five	ϯⲟⲩ (masculine), ϯⲉ (feminine)
27	big	ⲟ
28	long	ϣⲓⲁⲓ (verb)
29	wide	[[]]
30	thick	[[]]
31	heavy	ⲟⲩⲙⲟⲧ
32	small	[[]]
33	short	ϩⲓⲃⲉ (verb)
34	narrow	[[]]
35	thin	ϩⲟⲟⲙⲉ, ϩⲱⲱⲙⲉ (verb)
36	woman	ⲥϩⲓⲙⲉ
37	man (adult male)	ⲥⲁ, ϩⲟⲟⲩⲧ
38	man (human being)	ⲣⲱⲙⲉ
39	child (a youth)	ⲕⲉⲕⲉ
40	wife	ⲥϩⲓⲙⲉ, ϩⲓⲙⲉ
41	husband	ϩⲁⲓ, ϩⲟⲟⲩⲧ
42	mother	ⲙⲁⲁⲩ
43	father	ⲉⲓⲱⲧ
44	animal	[[]]
45	fish	ⲧⲃⲧ
46	bird	ϩⲁⲗⲏⲧ
47	dog	ⲟⲩϩⲟⲣ (masculine), ⲟⲩϩⲟⲣⲉ (feminine)
48	louse	ϩⲗⲱⲙ
49	snake	ϩⲟϥ
50	worm	ϥⲛⲧ
51	tree	ⲃⲱ, ϣⲏⲛ
52	forest	ⲉⲓⲁϩ ϣⲏⲛ, ⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ
53	stick (of wood)	ⲟⲩⲁϩ
54	fruit	ⲟⲩⲧⲁϩ, ⲥⲓⲙⲟⲩⲥ
55	seed	ⲉⲃⲣⲁ, ⲛⲁⲡⲣⲉ, ϭⲣⲟϭ
56	leaf	ϭⲱⲱⲃⲉ
57	root	ⲛⲟⲩⲛⲉ
58	bark (of tree)	[[]]
59	flower	ϩⲣⲏⲣⲉ
60	grass	ⲥⲓⲙ
61	rope	ⲁⲗⲱ, ⲛⲟⲩϩ
62	skin (of a person)	ϣⲁⲁⲃ
63	meat (as in flesh)	ⲁϥ
64	blood	ⲥⲛⲟϥ
65	bone	ⲕⲁⲥ
66	fat (noun)	ⲱⲧ
67	egg	ⲥⲟⲟⲩϩⲉ
68	horn	ⲧⲁⲡ
69	tail	ⲥⲁⲧ
70	feather (rather not down)	ⲙⲏϩⲉ
71	hair	ϥⲱ, ϫⲟⲕ, ⲥⲓⲣ, ⲕⲁⲡ (a single strand)
72	head	ⲁⲡⲉ
73	ear	ⲙⲁⲁϫⲉ
74	eye	ⲃⲁⲗ
75	nose	ϣⲁ
76	mouth	ⲣⲟ, ⲧⲁⲡⲣⲟ
77	tooth (rather not molar)	ⲛⲁϫϩⲉ, ⲟⲃϩⲉ
78	tongue	ⲗⲁⲥ
79	fingernail	ⲉⲓⲃ
80	foot	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ⲡⲁⲧ
81	leg	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ⲡⲁⲧ, ϭⲃⲟⲓ (of an animal)
82	knee	ⲡⲁⲧ, ⲕⲗⲗⲉ
83	hand	[[]]
84	wing	ⲧⲛϩ
85	belly	[[]]
86	guts	[[]]
87	neck	[[]]
88	back	[[]]
89	breast	[[]]
90	heart	ϩⲏⲧ
91	liver	[[]]
92	to drink	[[]]
93	to eat	ⲥⲱ
94	to bite	ⲡⲱϩⲥ, ⲟⲩⲱⲙ
95	to suck	ⲥⲱⲛⲕ
96	to spit	ⲛⲉϫⲧⲁϥ, ⲥⲓⲧⲉ
97	to vomit	[[]]
98	to blow (as wind)	[[]]
99	to breathe	ⲛⲓϥⲉ
100	to laugh	ⲥⲱⲃⲉ
101	to see	[[]]
102	to hear	ⲥⲱⲧⲙ
103	to know (a fact)	[[]]
104	to think	[[]]
105	to smell (sense odor)	ϣⲱⲗⲙ
106	to fear	ⲥⲛⲁⲧ
107	to sleep	[[]]
108	to live	ⲱⲛϩ
109	to die	[[]]
110	to kill	ϩⲱⲧⲃ, ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ
111	to fight	[[]]
112	to hunt (transitive)	ϭⲱⲣϭ
113	to hit	[[]]
114	to cut	[[]]
115	to split	ⲡⲱⲧⲥ, ⲕⲱⲱϣⲉ
116	to stab (or stick)	[[]]
117	to scratch (an itch)	ϩⲱϩ, ϩⲱⲕⲉ
118	to dig	[[]]
119	to swim	ⲛⲏⲏⲃⲉ, ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ
120	to fly	ϩⲱⲗ, ϫⲟⲩϫⲟⲩ (birds)
121	to walk	ⲙⲟⲟϣⲉ
122	to come	ⲉⲓ
123	to lie (as on one's side)	[[]]
124	to sit	ϩⲱⲣⲕ
125	to stand	ⲱϩⲉ
126	to turn (change direction)	[[]]
127	to fall (as in drop)	ϩⲉ
128	to give	ϯ
129	to hold (in one's hand)	ⲱⲗ, ⲛⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ
130	to squeeze	[[]]
131	to rub	ⲥⲱⲱⲙⲉ
132	to wash	ⲉⲓⲱ, ϣⲱⲙ (clothes), ϫⲱⲕⲙ (oneself)
133	to wipe	ϥⲱⲧⲉ
134	to pull	ⲥⲁⲥⲉ, ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ
135	to push	[[]]
136	to throw	ⲛⲟⲩϫⲉ, ⲧⲱⲕ
137	to tie	ⲙⲟⲩⲣ, ⲱⲧϩ
138	to sew	ⲧⲱⲣⲡ, ⲱⲧϩ, ϫⲱⲗⲕ
139	to count	ϯⲏⲡⲉ, ⲱⲡ, ϫⲓⲏⲡⲉ
140	to say	ϣⲁϫⲉ, ⲱⲡ, ϫⲱ
141	to sing	ϩⲱⲥ, ϫⲱ, ϭⲛϭⲛ
142	to play	ⲥⲱⲃⲉ, ⲥⲉⲕⲟⲩⲉⲗⲗⲓ (music), ϭⲛϭⲛ (an instrument)
143	to float	ⲛⲏⲏⲃⲉ
144	to flow	[[]]
145	to freeze	ⲱϭⲉⲣ
146	to swell	[[]]
147	sun	ⲣⲏ
148	moon	ⲟⲟϩ
149	star	ⲥⲓⲟⲩ
150	water	ⲙⲟⲟⲩ
151	to rain	ϩⲱⲟⲩ, ϩⲓⲙⲟⲟⲩ
152	river	ⲉⲓⲉⲣⲟ
153	lake	[[]]
154	sea (as in ocean)	ⲉⲓⲟⲙ
155	salt	ⲙⲗϩ, ϩⲙⲟⲩ
156	stone	ⲱⲛⲉ, ⲛⲁϫⲡ
157	sand	ϣⲱ
158	dust	[[]]
159	earth (as in soil)	ⲕⲁϩ
160	cloud	ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ, ϭⲏⲡⲉ
161	fog	ⲧⲙⲧⲙ
162	sky	ⲃⲁⲓ, ⲡⲉ
163	wind (as in breeze)	ⲧⲏⲩ
164	snow	[[]]
165	ice	[[]]
166	smoke	ⲕⲱⲣⲙ, ⲕⲣⲙⲧⲥ
167	fire	[[]]
168	ashes	[[]]
169	to burn (intransitive)	[[]]
170	road	[[]]
171	mountain	ⲧⲟⲟⲩ
172	red	ⲙⲣⲟϣ (verb)
173	green	ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ (verb), ⲟⲩⲱⲧ (verb)
174	yellow	ⲙⲣⲟϣ (verb)
175	white	ⲁⲗⲁⲩ, ⲟⲩⲱⲃϣ, ⲟⲩⲃⲁϣ (verb), ϩⲁⲧ, ϩⲏⲣ (verb)
176	black	ⲕⲁⲙⲉ, ⲕⲙⲟⲙ (verb), ⲣⲕⲁⲙⲉ (verb)
177	night	ⲟⲩϣⲏ, ϭⲱⲣϩ
178	day (daytime)	[[]]
179	year	ⲣⲟⲙⲡⲉ
180	warm (as in weather)	[[]]
181	cold (as in weather)	[[]]
182	full	[[]]
183	new	ⲃⲣⲣⲉ
184	old	[[]]
185	good	[[]]
186	bad	[[]]
187	rotten (as a log)	ⲗⲱⲙⲥ
188	dirty	ⲗⲟⲓϩⲉ, ϫⲱϩⲙ
189	straight	[[]]
190	round	[[]]
191	sharp (as a knife)	[[]]
192	dull (as a knife)	[[]]
193	smooth	[[]]
194	wet	[[]]
195	dry (adjective)	[[]]
196	right (correct)	[[]]
197	near	[[]]
198	far	ϩⲁⲃⲟⲗ
199	right (side)	[[]]
200	left (side)	ϭⲁϫⲏ, ϭⲁⲛⲟϩⲉ
201	at	[[]]
202	in	ϩⲛ- (a noun), ⲛϩⲏⲧ- (a pronoun)
203	with (accompanying)	ⲙⲛ- (a noun), ⲛⲙⲙⲁ- (a pronoun)
204	and	ⲁⲩⲱ, ⲁϩⲁⲛ
205	if	ⲉϣϫⲉ, ⲉⲣϣⲁⲛ
206	because	ⲉⲧⲃⲉ- (a noun), ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ- (a pronoun), ⲉ-
207	name	ⲣⲁⲛ