User:Matthias Buchmeier/en-sv-y

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
-y {suffix} (forming diminutive nouns)  :: -is
-y {suffix} (having the quality of)  :: -ig, -aktig
yacht {n} (slick and light ship)  :: jakt, yacht
yada yada yada {phrase} (and so on)  :: bla bla bla
yadda {interj} (yada yada yada) SEE: yada yada yada  ::
yadda {n} (not need to be specified)  :: bla
Yael {prop} (female given name) SEE: Jael  ::
yaffingale {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker  ::
yaffle {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker  ::
yaffler {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker  ::
Yahoo! {prop} (a popular web portal)  :: Yahoo!
Yahweh {prop} (Jehovah) SEE: Jehovah  ::
Yahweh {prop} (personal name of God)  :: Jahve
Yair {prop} (male given name) SEE: Jair  ::
yak {n} (ox-like mammal)  :: jak {m}
Yakut {prop} (language)  :: jakutiska {c}
Yakutia {prop} (Sakha) SEE: Sakha  ::
Yakutsk {prop} (city in Russia)  :: Jakutsk
y'all {pron} (plural of you)  :: ni
Yalta {prop} (city in Crimea)  :: Jalta
yam {n} (any Dioscorea vine)  :: jams
yam {n} (potato) SEE: potato  ::
yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato  ::
Yangtze {prop} (river)  :: Changjiang
Yangtze dolphin {n} (baiji) SEE: baiji  ::
Yangtze River dolphin {n} (baiji) SEE: baiji  ::
yank {n} (A sudden, vigorous pull)  :: ryck {n}
Yankee {n} (native or inhabitant of the USA)  :: jänkare {c}, yankee {c}
Yap {prop} (an atoll in the Caroline Islands of western Micronesia)  :: Yap
yard {n} (land around a house)  :: gård, trädgård, tomt
yard {n} (nautical: tapered timber from which square sails hang)  :: {c}
yardstick {n} (standard to which other measurements or comparisons are judged)  :: måttstock {c}
yarmulke {n} (Skullcap worn by religious Jewish males)  :: kippa {c}
yarn {n} (fiber strand for knitting or weaving)  :: garn {n}
Yaroslavl {prop} (city)  :: Jaroslavl
yarrow {n} (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea)  :: röllika {c}, rölleka {c}
yashmak {n} (a veil worn by Muslim women)  :: niqab {c}, nikab {c}
yautia {n} (cocoyam) SEE: cocoyam  ::
yawn {n} (the action of yawning)  :: gäspning {c}, gäsp {c}
yawn {v} (open the mouth and take a deep breath)  :: gäspa
y-axis {n} (axis on a graph that is usually drawn from bottom to top)  :: y-axel {c}
yay {interj} (an expression of happiness)  :: jippi, hurra, tjoho
Y chromosome {n} (mammalian sex chromosome)  :: Y-kromosom {c}
yeah {adv} (yes)  :: ja {n}
yeah, right {interj} (sarcasm to express disbelief)  :: sällan
year {n} (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun)  :: år
yearbook {n} (publication compiled by the graduating class)  :: skolkatalog {c}
yearbook {n} (reference book, published annually)  :: årsbok {c}, årsskrift {c}, kalender {c}
yearly {adj} (happening once every year)  :: årlig
yearly {adv} (once a year)  :: årligen
yearn {v} (to have a strong desire; to long)  :: längta till, längta tillbaka till, längta efter
-year-old {suffix} (suffix used to indicate the age of something or someone, in terms of years)  :: -årig, -åring
yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise)  :: jäst {c}
yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing)  :: jäst
yeast {n} (frothy foam on sea waves)  :: skum {n}
yeast {n} (fungus)  :: jäst
yeast extract {n} (yeast product)  :: jästextrakt {n}
yeast infection {n} (candidiasis) SEE: candidiasis  ::
Yehuda {prop} (male given name) SEE: Judah  ::
Yehudit {prop} (female given name) SEE: Judith  ::
Yekaterinburg {prop} (city in Russia)  :: Jekaterinburg
Yekaterinburg {prop} (Sverdlovsk) SEE: Sverdlovsk  ::
yellow {adj} (having yellow as its colour)  :: gul
yellow {adj} (lacking courage)  :: feg
yellow {n} (colour)  :: gul
yellow {v} (to become yellow or more yellow)  :: gulna
yellow {v} (to cause to become yellow or more yellow)  :: gulfärga, gulmåla
yellow anemone {n} (a species of herbaceous perennial plant)  :: gulsippa {c}
yellow-billed loon {n} (Gavia adamsii)  :: vitnäbbad islom
yellow card {n} (card in sports)  :: gult kort {n}
yellow hammer {n} (curve ball) SEE: curve ball  ::
yellowhammer {n} (a passerine bird, Emberiza citrinella)  :: gulsparv {c}
yellowish {adj} (somewhat yellow)  :: gulaktig
Yellow Sea {prop} (Asian sea)  :: Gula havet {n}
Yemen {prop} (Republic of Yemen)  :: Jemen
Yemen Arab Republic {prop} (former country)  :: Arabiska republiken Jemen
Yemeni {adj} (Of, from, or pertaining to Yemen, or the Yemeni people)  :: jemenitisk
Yemeni {n} (A person from Yemen or of Yemeni descent)  :: jemenit {m}, jemenitiska {f}
yen {n} (unit of Japanese currency)  :: yen
Yenakiyevo {prop} (Yenakiyeve) SEE: Yenakiyeve  ::
Yenisei {prop} (river in Russia)  :: Jenisej
Yeniseian {adj} (Proto-Yeniseian) SEE: Proto-Yeniseian  ::
yeoman {n} (Yeoman Warder) SEE: Yeoman Warder  ::
yep {n} (informal "yes")  :: jäpp, jepp
Yerevan {prop} (the capital and largest city of Armenia)  :: Jerevan
yermulke {n} (yarmulke) SEE: yarmulke  ::
yes {interj} (expression of pleasure, joy or great excitement)  :: ja
yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance)  :: ja
yes {particle} (word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)  :: jo
yes and no {phrase} (indicating there is no simple "yes" or "no" answer)  :: både ja och nej
yes man {n} (a person who always agrees with his employer or superior)  :: jasägare {c}
yesterday {adv} (on the day before today)  :: i går, igår
yesterday {n} (day before today)  :: gårdag, i går
yesterday {n} (the recent past)  :: gårdag {c}
yesterday night {n} (last night) SEE: last night  ::
yesteryear {n} (last year)  :: i fjol, i fjor
yet {adv}  :: ännu , fortfarande , ytterligare
yet {adv} (continuously up to this point in time)  :: än, fortfarande
yet {adv} (even) SEE: even  ::
yet {adv} (in addition)  :: ytterligare, till, [another point in a list] ännu
yet {adv} (thus far)  :: ännu, än
yet {conj} (nevertheless; however)  :: men
yeti {n} (unidentified animal)  :: yeti {c}, jeti {c}, snöman
yew {n} (Taxus baccata)  :: idegran {c}
yew {n} (tree or shrub of the genus Taxus)  :: idegran {c}
yew {n} (wood of the yew)  :: idegran {c}, idegransträ {n}
Yiddish {adj} (Hebrew) SEE: Hebrew  ::
Yiddish {adj} (Jewish) SEE: Jewish  ::
Yiddish {adj} (of or pertaining to the Yiddish language)  :: jiddisk, jiddisch-
Yiddish {n} (Hebrew) SEE: Hebrew  ::
Yiddish {n} (Jewish) SEE: Jewish  ::
Yiddish {n} (language)  :: jiddisch {c}
yield {n} (quantity of something produced)  :: utbyte
yield {v} (to give as required)  :: ge vika
yield {v} (to produce as a result)  :: ge
yield {v} (to produce as return)  :: ge
yield the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost  ::
yield up the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost  ::
yippee {interj} (expression of enjoyment)  :: jippi
Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac  ::
-yl {suffix} (radical or functional group)  :: -yl
-yne {suffix} (hydrocarbon with triple bonds)  :: -yn {c}
yob {n} (antisocial person)  :: buse {c}, bråkstake {c}
yobbo {n} (yob) SEE: yob  ::
yobbo {n} (yob) SEE: yob  ::
yoctometer {n} (yoctometre) SEE: yoctometre  ::
yodel {n} (song)  :: joddling {c}, joddel {n}
yodel {v} (to sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto)  :: joddla
yoga {n} (a Hindu discipline)  :: yoga {c}
yoghurt cheese {n} (labneh) SEE: labneh  ::
yogi {n} (yoga practitioner)  :: yogi
yogurt {n} (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)  :: yoghurt {c}
yoke {n} (a burden; something which represses or restrains a person)  :: ok {n}
yoke {n} (wooden bar)  :: ok {n}
yoke {n} (yoke of a shirt)  :: ok {n}
yolk {n} (yellow of egg)  :: äggula {c}, gula {c}
Yom Kippur {prop} (Day of Atonement)  :: jom kippur
York {prop} (English habitational surname)  :: yorkbo {c}
Yoruba {prop} (a sub-Saharan language)  :: yoruba
yottaliter {n} (yottalitre) SEE: yottalitre  ::
yottameter {n} (yottametre) SEE: yottametre  ::
you {determiner} (the individual or group spoken/written to)  :: [familiar] du {s}, ni {p}, [polite] Du {s}, Ni {s} and {p}
you {determiner} (used before epithets for emphasis)  :: din {c}, ditt {n}, era {p}
you {pron} (object pronoun: the group being addressed)  :: er
you {pron} (object pronoun: the person being addressed)  :: dig
you {pron} (one)  :: man, en
you {pron} (subject pronoun: the group being addressed)  :: ni
you {pron} (subject pronoun: the person being addressed)  :: du, ni [formal]
you {v} (to address using the more formal second-person pronoun)  :: nia
you are what you eat {proverb} (proverb)  :: du är vad du äter
you can't judge a book by its cover {proverb} (it is not possible to judge things by external appearances alone)  :: man skall inte döma hunden efter håren , man ska inte döma boken efter omslaget
you can't make an omelette without breaking eggs {proverb} (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette  ::
you can't teach an old dog new tricks {proverb} (too old to change)  :: man kan inte lära gamla hundar sitta
you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?)  :: det menar du inte
you know what {phrase} (used to get attention)  :: vet du vad
you-know-what {pron} (known and unmentioned thing)  :: du-vet-vad
you-know-who {pron} (known and unmentioned person)  :: du-vet-vem [talking to one person about one person], ni-vet-vem [talking to multiple persons about one person], du-vet-vilka [talking to one person about multiple persons], ni-vet-vilka [talking to multiple persons about multiple persons]
you make the bed you lie in {proverb} (a person's circumstances are normally the result of his or her own actions)  :: som man bäddar får man ligga
young {adj} (as if young)  :: ung
young {adj} (in the early part of life or growth)  :: ung
young {n} (offspring)  :: unge {c}
young {n} (people who are young)  :: unge
younger {adj} (in an earlier period of life)  :: yngre
younger sister {n} (younger sister)  :: lillasyster
Young's modulus {n} (coefficient of elasticity of a solid)  :: elasticitetsmodul
your {contraction} (belonging to you (plural; more owners))  :: er (ert, era)
your {contraction} (belonging to you (singular; one owner))  :: din (ditt, dina)
your {contraction}  :: din (ditt, dina) [singular owner], er (ert, era) [plural owners]
you're welcome {phrase} (reply to thanks)  :: ingen orsak, varsågod, det var så lite
Your Highness {pron} (a title of respect used to address a prince or princess)  :: Ers Höghet {c}
Your Majesty {pron} (Title of respect)  :: Ers Majestät {c}
your mom {interj} (a general purpose insult)  :: din mamma
your mother {interj} (insult)  :: din mamma
yours {pron} (possessive pronoun, plural)  :: er {c}, ert {n}, era {p}
yours {pron} (possessive pronoun, singular)  :: din {c}, ditt {n}, dina {p}
yours truly {pron} ((idiomatic) me or I)  :: undertecknad
your wish is my command {phrase} (what you wish for I will effect as if it were a command)  :: din önskan är min lag
youth {n} (part of life following childhood)  :: ungdom {c}
youth {n} (quality or state of being young)  :: ungdom {c}
youth {n} (young man)  :: yngling {c}, ung man {c}
youth {n} (young persons, collectively)  :: ungdom {c}
youth {n} (young person)  :: ungdom {c}
youth crime {n} (juvenile delinquency) SEE: juvenile delinquency  ::
youthful {adj} (young or seeming young)  :: ungdomlig, ung
yowl {v} (utter a yowl)  :: tjuta, yla
yowzah {adv} (yessir) SEE: yessir  ::
yo-yo {n} (toy)  :: jojo {c}
ytterbium {n} (chemical element)  :: ytterbium
yttrium {n} (chemical element)  :: yttrium {n}
Yucatán {prop} (a penisula in southeast Mexico)  :: Yucatánhalvön
yuck {interj} (uttered to indicate disgust)  :: usch, fy, blä
yuck it up {v} (yuk it up) SEE: yuk it up  ::
Yugoslav {adj} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian  ::
Yugoslav {n} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian  ::
Yugoslavia {prop} (former country in the Balkans)  :: Jugoslavien
Yugoslavian {adj} (of or relating to Yugoslavia)  :: jugoslavisk
Yugoslavian {n} (a native of Yugoslavia)  :: jugoslav {c}
yule {n} (Yule) SEE: Yule  ::
Yule {prop} (the Christmas season)  :: jul
yuletide {n} (Camellia sasanqua) SEE: sasanqua  ::
yuletide {n} (the Christmas season)  :: juletid
yum {adj} (indication of delight)  :: mums, smaskens
Yunnan {prop} (a province in China)  :: Yunnan {n}
yup {particle} ((informal) yes)  :: jupp, japp
yurt {n} (large, round tent with vertical walls and conical roof)  :: jurta, jurt {n}
Yvonne {prop} (female given name)  :: Yvonne