User:Matthias Buchmeier/en-sv-y
Jump to navigation
Jump to search
| -y {suffix} (having the quality of) | :: -ig, -aktig |
| -y {suffix} (inclined to) | :: -ig |
| -y {suffix} (forming diminutive nouns) | :: -is |
| yacht {n} (slick and light ship) | :: jakt, yacht |
| yada yada yada {phrase} (and so on) | :: bla bla bla |
| yadda {interj} (yada yada yada) SEE: yada yada yada | :: |
| yadda {n} (not need to be specified) | :: bla |
| yaffingale {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yaffle {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yaffler {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yah {adv} (yes) SEE: yes | :: |
| Yahoo! {prop} (a popular web portal) | :: Yahoo! |
| Yahweh {prop} (personal name of God) | :: Jahve |
| Yahweh {prop} (Jehovah) SEE: Jehovah | :: |
| yak {n} (ox-like mammal) | :: jak {m} |
| Yakut {prop} (language) | :: jakutiska {c} |
| Yakutsk {prop} (city in Russia) | :: Jakutsk |
| y'all {pron} (plural of you) | :: ni |
| Yalta {prop} (city in Crimea) | :: Jalta |
| yam {n} (potato) SEE: potato | :: |
| yam {n} (any Dioscorea vine) | :: jams |
| yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato | :: |
| yandere {n} (character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged) | :: avundsjuk {s} |
| yangmei {n} (tree) | :: bärpors, [[kinesisk arbutus ]] |
| Yang-tzŭ {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze | :: |
| Yangtze {prop} (river) | :: Yangtze {c}, Changjiang {c} |
| Yangtze dolphin {n} (baiji) SEE: baiji | :: |
| Yangtze River dolphin {n} (baiji) SEE: baiji | :: |
| yank {n} (A sudden, vigorous pull) | :: ryck {n} |
| Yank {n} (native of the USA) | :: jänkare {c} |
| Yankee {n} (native or inhabitant of the USA) | :: jänkare {c}, yankee {c} |
| Yap {prop} (an island in the Caroline Islands of western Micronesia) | :: Yap |
| yard {n} (land around a house) | :: gård, trädgård, tomt |
| yard {n} (nautical: tapered timber from which square sails hang) | :: rå {c} |
| yard {n} (three feet) | :: yard {c} |
| Yard {prop} (Jamaica) SEE: Jamaica | :: |
| yardstick {n} (standard to which other measurements or comparisons are judged) | :: måttstock {c} |
| yarmulke {n} (skullcap worn by religious Jewish males) | :: kippa {c} |
| yarn {n} (fiber strand for knitting or weaving) | :: garn {n} |
| Yaroslavl {prop} (city) | :: Jaroslavl |
| yarrow {n} (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea) | :: röllika {c}, rölleka {c} |
| yashmak {n} (a veil worn by Muslim women) | :: niqab {c}, nikab {c} |
| yaw {n} (The rotation of an aircraft, ship, or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship, or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane) | :: gir {c} |
| yawn {v} (open the mouth and take a deep breath) | :: gäspa |
| yawn {n} (the action of yawning) | :: gäspning {c}, gäsp {c} |
| y-axis {n} (axis on a graph that is usually drawn from bottom to top) | :: y-axel {c} |
| yay {interj} | :: jippi, hurra, tjoho |
| Yazidi {n} (member of a Kurdish-speaking people of northern Iraq, whose religion is Yazidism) | :: yazidier {c} |
| Y chromosome {n} (mammalian sex chromosome) | :: Y-kromosom {c} |
| yeah {particle} (yes) | :: ja {n} |
| yeah, right {interj} (sarcasm to express disbelief) | :: sällan, säkert, visst |
| year {n} (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun) | :: år |
| yearbook {n} (reference book, published annually) | :: årsbok {c}, årsskrift {c}, kalender {c} |
| yearbook {n} (publication compiled by the graduating class) | :: skolkatalog {c} |
| yearling {n} (one-year-old animal) | :: ettåring {c} |
| yearly {adj} (happening once every year) | :: årlig |
| yearly {adv} (once a year) | :: årligen |
| yearn {v} (to have a strong desire; to long) | :: längta till, längta tillbaka till, längta efter |
| yeast {n} (fungus) | :: jäst |
| yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing) | :: jäst |
| yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise) | :: jäst {c} |
| yeast {n} (frothy foam on sea waves) | :: skum {n} |
| yeast extract {n} (yeast product) | :: jästextrakt {n} |
| yech {interj} (yuck) SEE: yuck | :: |
| Yehuda {prop} (male given name) SEE: Judah | :: |
| Yehudit {prop} (female given name) SEE: Judith | :: |
| Yekaterinburg {prop} (city in Russia) | :: Jekaterinburg |
| yellow {adj} (having yellow as its colour) | :: gul |
| yellow {adj} (lacking courage) | :: feg |
| yellow {n} (colour) | :: gul |
| yellow {v} (to become yellow or more yellow) | :: gulna |
| yellow {v} (to cause to become yellow or more yellow) | :: gulfärga, gulmåla |
| yellow anemone {n} (a species of herbaceous perennial plant) | :: gulsippa {c} |
| yellow beet {n} (yellow variety of beet) | :: gulbeta {c} |
| yellow-bellied tit {n} (Pardaliparus venustulus) | :: mandarinmes {c} |
| yellow-billed loon {n} (Gavia adamsii) | :: vitnäbbad islom |
| yellow-browed tit {n} (Sylviparus modestus) | :: grönmes {c} |
| yellow-browed warbler {n} (Phylloscopus inornatus) | :: tajgasångare {c} |
| yellow card {n} (card in sports) | :: gult kort {n} |
| yellow-cheeked tit {n} (Machlolophus spilonotus) | :: [[ östlig gyllenmes]] {c} |
| yellow fever {n} (illness) | :: gul feber {c}, gula febern {c} |
| yellowhammer {n} (a passerine bird, Emberiza citrinella) | :: gulsparv {c} |
| yellowish {adj} (somewhat yellow) | :: gulaktig |
| yellow jersey {n} (shirt worn by the leader in the Tour de France) | :: gul ledartröja {c} |
| yellow-legged gull {n} (Larus michahellis) | :: medelhavstrut {c} |
| Yellow Sea {prop} (Asian sea) | :: Gula havet {n} |
| yellow tit {n} (Machlolophus holsti) | :: gulmes {c} |
| yellow-vented bulbul {n} (Pycnonotus goiavier) | :: vitbrynad bulbyl {c} |
| Yemen {prop} (Republic of Yemen) | :: Jemen |
| Yemen Arab Republic {prop} (former country) | :: Arabiska republiken Jemen |
| Yemeni {adj} (of, from, or pertaining to Yemen, or the Yemeni people) | :: jemenitisk |
| Yemeni {n} (a person from Yemen or of Yemeni descent) | :: jemenit {m}, jemenitiska {f} |
| yen {n} (unit of Japanese currency) | :: yen {?} |
| Yenisei {prop} (river in Russia) | :: Jenisej |
| yep {n} (informal "yes") | :: jäpp, jepp |
| Yerevan {prop} (the capital and largest city of Armenia) | :: Jerevan |
| yermulke {n} (yarmulke) SEE: yarmulke | :: |
| yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance) | :: ja |
| yes {particle} (word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement) | :: jo |
| yes {interj} | :: ja |
| yes {n} (answer that shows agreement or acceptance) | :: ja |
| yes {n} (vote of support) | :: ja |
| yes {v} (to affirm) | :: godkänna, acceptera |
| yes and no {phrase} (indicating there is no simple "yes" or "no" answer) | :: både ja och nej |
| yes man {n} (a person who always agrees with his employer or superior) | :: ja-sägare {c} |
| yesterday {n} (day before today) | :: gårdag, i går |
| yesterday {n} (the recent past) | :: gårdag {c} |
| yesterday {adv} (on the day before today) | :: i går, igår |
| yesterday night {n} (last night) SEE: last night | :: |
| yesteryear {n} (last year, see also: last year) | :: i fjol, i fjor |
| yet {adv} (thus far) | :: ännu, än |
| yet {adv} (continuously up to this point in time) | :: än, fortfarande |
| yet {adv} (in addition) | :: ytterligare, till, [another point in a list] ännu |
| yet {adv} | :: ännu , fortfarande , ytterligare |
| yet {conj} (nevertheless; however) | :: men |
| yet {adv} (even) SEE: even | :: |
| yeti {n} (unidentified animal) | :: yeti {c}, jeti {c}, snöman |
| yew {n} (Taxus baccata) | :: idegran {c} |
| yew {n} (tree or shrub of the genus Taxus) | :: idegran {c} |
| yew {n} (wood of the yew) | :: idegran {c}, idegransträ {n} |
| Yiddish {adj} (of or pertaining to the Yiddish language) | :: jiddisk, jiddisch- |
| Yiddish {prop} (language) | :: jiddisch {c} |
| Yiddish {adj} (Jewish) SEE: Jewish | :: |
| yield {v} (to give as required) | :: ge vika |
| yield {v} (to produce as return) | :: ge |
| yield {v} (to produce as a result) | :: ge |
| yield {n} (quantity of something produced) | :: utbyte |
| yield the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost | :: |
| yield up the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost | :: |
| yin-yang {n} (vagina) SEE: vagina | :: |
| yippee {interj} (expression of enjoyment) | :: jippi |
| Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac | :: |
| -yl {suffix} (radical or functional group) | :: -yl |
| Ylitornio {prop} (municipality) | :: Övertorneå |
| -yne {suffix} (hydrocarbon with triple bonds) | :: -yn {c} |
| Yün-nan {prop} (Yunnan) SEE: Yunnan | :: |
| yob {n} (antisocial person) | :: buse {c}, bråkstake {c} |
| yobbo {n} (yob) SEE: yob | :: |
| yodel {v} (to sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto) | :: joddla |
| yodel {n} (song) | :: joddling {c}, joddel {n} |
| yoga {n} (Hindu discipline) | :: yoga {c} |
| yogi {n} (yoga practitioner) | :: yogi |
| yogurt {n} (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process) | :: yoghurt {c} |
| yoke {n} (wooden bar) | :: ok {n} |
| yoke {n} (a burden; something which represses or restrains a person) | :: ok {n} |
| yoke {n} (yoke of a shirt) | :: ok {n} |
| yolk {n} (yellow of egg) | :: äggula {c}, gula {c} |
| Yom Kippur {prop} (Day of Atonement) | :: jom kippur |
| York {prop} (English habitational surname) | :: yorkbo {c} |
| Yoruba {prop} (a sub-Saharan language) | :: yoruba |
| you {pron} (object pronoun: the group being addressed) | :: er |
| you {pron} (object pronoun: the person being addressed) | :: dig |
| you {pron} (subject pronoun: the group being addressed) | :: ni |
| you {pron} (subject pronoun: the person being addressed) | :: du, ni [formal] |
| you {pron} (one) | :: man, en |
| you {determiner} (the individual or group spoken/written to) | :: [familiar] du {s}, ni {p}, [polite] Du {s}, Ni {s} and {p} |
| you {determiner} (used before epithets for emphasis) | :: din {c}, ditt {n}, era {p} |
| you {v} (to address using the more formal second-person pronoun) | :: nia |
| you are welcome {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome | :: |
| you are what you eat {proverb} (proverb) | :: du är vad du äter |
| you can't judge a book by its cover {proverb} (it is not possible to judge things by external appearances alone) | :: man skall inte döma hunden efter håren , man ska inte döma boken efter omslaget |
| you can't teach an old dog new tricks {proverb} (too old to change) | :: man kan inte lära gamla hundar sitta |
| you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?) | :: det menar du inte, säger du det? |
| you know {interj} (expression signifying a pause or hesitation) | :: du vet |
| you know what {phrase} (used to get attention) | :: vet du vad |
| you-know-what {pron} (known and unmentioned thing) | :: du-vet-vad, ni-vet-vad |
| you-know-who {pron} (known and unmentioned person) | :: du-vet-vem [said to c sg, about one person], ni-vet-vem [said to c pl, about one person], du-vet-vilka [said to c sg, about multiple persons], ni-vet-vilka [said to c pl, about multiple persons] |
| you make the bed you lie in {proverb} (a person's circumstances are normally the result of his or her own actions) | :: som man bäddar får man ligga |
| young {adj} (in the early part of life or growth) | :: ung |
| young {adj} (as if young) | :: ung |
| young {n} (people who are young) | :: unge |
| young {n} (offspring (plural)) | :: unge {c} |
| younger {adj} (in an earlier period of life) | :: yngre |
| younger brother {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) | :: lillebror {c} |
| younger sister {n} | :: lillasyster |
| young man {n} (youth) SEE: youth | :: |
| Young's modulus {n} (coefficient of elasticity of a solid) | :: elasticitetsmodul |
| youngster {n} (a young person) | :: yngling {c} |
| your {determiner} (belonging to you (singular; one owner)) | :: din |
| your {determiner} (belonging to you (plural; more owners)) | :: er, eder {c} [formal], edert {n} [formal], edra {p} [formal], eran {c} [colloquial], erat {n} [colloquial] |
| you're never too old to learn {proverb} (proverb) | :: man lär så länge man lever |
| you're welcome {phrase} (reply to thanks) | :: ingen orsak, varsågod, det var så lite |
| Your Highness {pron} (a title of respect used to address a prince or princess) | :: Ers Höghet {c} |
| Your Majesty {pron} (Title of respect) | :: Ers Majestät {c} |
| your mom {interj} (a general-purpose insult) | :: din mamma |
| your mother {interj} (insult) | :: din mamma |
| yours {pron} (possessive pronoun, singular) | :: din {c}, ditt {n}, dina {p} |
| yours {pron} (possessive pronoun, plural) | :: er {c}, ert {n}, era {p} |
| yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters) | :: med vänlig hälsning |
| yours truly {pron} ((idiomatic) me or I) | :: undertecknad |
| your wish is my command {phrase} (what you wish for I will effect as if it were a command) | :: din önskan är min lag |
| you scratch my back and I'll scratch yours {proverb} (if you do me a favor then I will do you a favor) | :: tjänster och gentjänster |
| youth {n} (quality or state of being young) | :: ungdom {c} |
| youth {n} (part of life following childhood) | :: ungdom {c} |
| youth {n} (young person) | :: ungdom {c} |
| youth {n} (young man) | :: yngling {c}, ung man {c} |
| youth {n} (young persons, collectively) | :: ungdom {c} |
| youthful {adj} (young or seeming young) | :: ungdomlig, ung |
| youth hostel {n} (an inexpensive supervised lodging place, primarily for young people) | :: vandrarhem {n} |
| yowl {v} (utter a yowl) | :: tjuta, yla |
| yo-yo {n} (toy) | :: jojo {c} |
| ytterbium {n} (chemical element) | :: ytterbium |
| Ytterby {prop} (village) | :: Ytterby {c} |
| yttrium {n} (chemical element) | :: yttrium {n} |
| Yucatec {prop} (language) | :: yukatekiska {c} |
| Yucatec Maya {prop} (Yucatec Maya language) | :: yukatekiska {c} |
| Yucatán {prop} (a peninsula in North America) | :: Yucatánhalvön |
| yuck {interj} (uttered to indicate disgust) | :: usch, fy, blä |
| Yugoslav {adj} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian | :: |
| Yugoslav {n} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian | :: |
| Yugoslavia {prop} (former country in the Balkans) | :: Jugoslavien |
| Yugoslavian {adj} (of or relating to Yugoslavia) | :: jugoslavisk |
| Yugoslavian {n} (a native of Yugoslavia) | :: jugoslav {c} |
| yule {n} (Yule) SEE: Yule | :: |
| Yule {prop} (the Christmas season) | :: jul {c} |
| Yule log {n} (log burned on Christmas Eve) | :: julstubbe {c} |
| Yule log {n} (log-shaped cake covered in chocolate) | :: julstubbe {c} |
| yuletide {n} (the Christmas season) SEE: Christmas season | :: |
| yum {interj} | :: mums |
| yum {adj} (indication of delight) | :: mums, smaskens |
| yummy {adj} (delicious) | :: smaskens, smarrig, mumsig, smaskig |
| Yunnan {prop} (a province in China) | :: Yunnan {n} |
| yup {interj} ((informal) yes) | :: jupp, japp |
| yuppie {n} (young upwardly mobile urban professional person) | :: yuppie {c} |
| yurt {n} (large, round tent with vertical walls and conical roof) | :: jurta {c}, jurt {n} |
| Yvonne {prop} (female given name) | :: Yvonne |