反映

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
wrong side out or up; anti- reflect; shine
trad. (反映)
simp. #(反映)

Pronunciation

[edit]

Note: huang2 iang3 - Shantou/huêng2 iang3 - Chaozhou.

Verb

[edit]

反映

  1. (literally) to reflect; to mirror
    月夜小徑反映一些落落枝葉陰影 [MSC, trad.]
    月夜小径反映一些落落枝叶阴影 [MSC, simp.]
    Yuèyè lǐ, xiǎojìng shàng fǎnyìng zhù yīxiē shū shū luòluò de zhīyè yīnyǐng. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
  2. (figuratively) to indicate; to reflect
    小說反映封建家庭敗落 [MSC, trad.]
    小说反映封建家庭败落 [MSC, simp.]
    Zhè bù xiǎoshuō fǎnyìng le yī ge fēngjiàn jiātíng de bàiluò. [Pinyin]
    The novel reflects the decline of a feudal family.
    施政滿意調查反映民情方法之一 [MSC, trad.]
    施政满意调查反映民情方法之一 [MSC, simp.]
    Shīzhèng mǎnyì dù de diàochá, shì fǎnyìng mínqíng de fāngfǎ zhīyī. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
  3. to express an opinion (usually criticism) to a higher echelon; to report

Synonyms

[edit]

Noun

[edit]

反映

  1. reflection; image; indication
    作家文學作品往往個人生活體驗反映 [MSC, trad.]
    作家文学作品往往个人生活体验反映 [MSC, simp.]
    Zuòjiā bǐ xià de wénxué zuòpǐn, wǎngwǎng shì tā gèrén shēnghuó tǐyàn de fǎnyìng. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

[edit]

Sometimes erroneously used interchangeably with its Mandarin homophone 反應反应 (fǎnyìng).

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (反映):

References

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term
はん
Grade: 3
えい
Grade: 6
kan'on

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(はん)(えい) (han'eiはんえい (fan'ei)?

  1. reflection

Derived terms

[edit]

Verb

[edit]

(はん)(えい)する (han'ei suruはんえい (fan'ei)?transitive or intransitive suru (stem (はん)(えい) (han'ei shi), past (はん)(えい)した (han'ei shita))

  1. to reflect

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  2. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

反映 (banyeong) (hangeul 반영)

  1. hanja form? of 반영 (reflection)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Verb

[edit]

反映

  1. chữ Hán form of phản ánh (to reflect).