出

See also: 岀 and 齣

Translingual

Stroke order

Stroke order

Han character

出 (Kangxi radical 17, 凵+3, 5 strokes, cangjie input 山山 (UU), four-corner 2277₂, composition ⿱屮凵 or ⿻凵山)

Derived characters

• 㑁, 咄, 𡛛, 㤕, 拙, 泏, 昢, 朏, 胐, 柮, 炪, 䂐, 础, 𮄬, 𮇑, 絀(绌), 聉, 䖦, 袦, 𭍨, 詘(诎), 貀, 趉, 𧿺, 䠳, 鈯(𨱄), 韷, 飿(饳), 䭯, 黜
• 㔘, 䢺, 𠀴, 𭣩, 欪, 䪼, 䖓, 𮧋, 屈, 㽾, 㒴, 茁, 窋, 笜, 祟, 粜

Related characters

• 岀 (U+5C80, Unorthodox variant)

References

• Kangxi Dictionary: page 135, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 1811
• Dae Jaweon: page 301, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 307, character 8
• Unihan data for U+51FA

---

Chinese

simp. and trad.		出

Glyph origin

Historical forms of the character 出
Shang	Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (出) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
聉	*r̥ʰuːlʔ, *ŋrɯd, *ʔr'uːd, *ŋruːd
贅	*kljods
祟	*sqʰluds
出	*kʰljuds, *kʰljud
茁	*ʔl'ɯd, *skruːd, *skrod, *skrud
欪	*qʰlɯd, *l̥ʰud
貀	*ŋr'uːd
袦	*ŋr'oːd
咄	*ʔl'oːd, *ʔl'uːd
柮	*sɡloːd, *ʔl'uːd
拙	*kljod
炪	*kljod, *l̥ʰud
掘	*ɡlod, *ɡlud
鈯	*l'uːd
啒	*kluːd, *qʰluːd
淈	*kluːd, *ɡluːd
窟	*kʰluːd
泏	*kʰluːd, *ʔl'ud
堀	*kʰluːd, *ɡlud
胐	*kʰluːd
窋	*ʔl'ud
絀	*ʔl'ud
黜	*l̥ʰud
屈	*klud, *kʰlud
趉	*klud
鶌	*klud
詘	*kʰlud
倔	*ɡlud
崛	*ɡlud, *ŋɡlud

Ideogrammic compound (會意／会意) : 止 (“foot”) + 凵 (“cave”) – to step out of a cave; to exit. Compare 各.

By the Qin dynasty, the character has lost its original shape. Based on the distorted form, Shuowen mistakenly interprets the character as a pictogram (象形) of a plant growing outwards.

Etymology 1

Definitions

(deprecated template usage) 出

1. to go out

   Template:zh-ant

2. to leave; to exit
3. to appear
4. to show up
5. to send out; to put forth
6. to offer
7. to exceed
8. to be in excess
9. to produce
10. to happen
11. to publish
12. to vent
13. to sell (one's own thing)
14. to be released (e.g., a product, film, or announcement)

    Windows 10已經出咗一年 [Cantonese, trad.]
    Windows 10已经出咗一年 [Cantonese, simp.]

    Windows 10 ji⁵ ging¹ ceot¹ zo² jat¹ nin⁴ [Jyutping]

    Windows 10 has already been out for a year

15. Particle placed after verbs to indicate an outward movement.
16. Particle placed after verbs to indicate a completed action.

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 出 – see 齣 (“act; stanza; time, occasion; etc.”). (This character is the simplified and variant traditional form of 齣).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji

出

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

Readings

• Go-on: しゅち (shuchi)^{←しゆち (syuti, historical)}; すい (sui, Jōyō ^†)
• Kan-on: しゅつ (shutsu, Jōyō)^{←しゆつ (syutu, historical)}; すい (sui, Jōyō ^†)
• Kun: で (de, 出); でる (deru, 出る, Jōyō); だす (dasu, 出す, Jōyō); いず (izu, 出ず)^{←いづ (idu, 出づ, historical)}; いだす (idasu, 出だす); いでる (ideru, 出でる)

Compounds

Compounds

• 出(いで)湯(ゆ) (ideyu)

Etymology 1

Kanji in this term
出
で Grade: 1
kun’yomi

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(で)る (deru, “to come out”).

Noun

出(で) • (de) 

1. the process of something coming out
2. something that comes out

Derived terms

Terms derived from 出(で) (de)

• 出(で)会(あい) (deai)
• 出(で)先(さき) (desaki)
• 出(で)入(いり) (deiri, “income and expenses; free associations”)
• 出(で)刃(ば) (deba)
• 出(で)口(ぐち) (deguchi, “exit; outlet”)
• 出(で)城(じろ) (dejiro)
• 出(で)掛(かけ) (dekake)
• 出(で)放(ほう)題(だい) (dehōdai)
• 出(で)方(かた) (dekata)
• 出(で)木(き)年(どし) (dekidoshi)
• 出(で)来(き) (deki)
• 出(で)来(き)る (dekiru, “can; be finished or ready; be made”)
• 出(で)格(ごう)子(し) (degōshi)
• 出(で)様(さま) (desama)
• 出(で)歯(ば) (deba), 出(で)っ歯(ぱ) (deppa)
• 出(で)水(みず) (demizu)
• 出(で)汁(じる) (dejiru), 出(だ)汁(し) (dashi, “dashi, broth”)
• 出(で)潮(しお) (deshio)
• 出(で)物(もの) (demono)
• 出(で)番(ばん) (deban, “one's turn”)
• 出(で)目(め) (deme)
• 出(で)稽(げい)古(こ) (degeiko, “home tutoring”)
• 出(で)窓(まど) (demado)
• 出(で)臍(べそ) (debeso)
• 出(で)花(ばな) (debana)
• 出(で)足(あし) (deashi)
• 出(で)際(ぎわ) (degiwa)
• 出(で)額(びたい) (debitai)
• 出(で)鱈(たら)目(め) (detarame, “nonsensical; haphazard”)
• 出(で)鼻(ばな) (debana, “projecting part of a mountain or cape; the start”)

 

Etymology 2

Kanji in this term
出
しゅつ Grade: 1
on’yomi

From Middle Chinese 出 (MC tsyhwit, “to go or come out”).

Noun

出(しゅつ) • (shutsu) 

1. being from a certain place
2. coming out

Derived terms

Terms derived from 出(しゅつ) (shutsu)

• 出(しゅっ)世(せ) (shusse, “success in life”)
• 出(しゅっ)京(きょう) (shukkyō)
• 出(しゅっ)兵(ぺい) (shuppei, “dispatching of troops”)
• 出(しゅっ)典(てん) (shutten, “authority, source (of a quotation etc.)”)
• 出(しゅっ)動(きん) (shukkin, “going into action, military deployment”)
• 出(しゅっ)勤(きん) (shukkin, “going to work”)
• 出(しゅっ)向(こう) (shukkō)
• 出(しゅっ)品(ぴん) (shuppin, “putting (a product) on display”)
• 出(しゅっ)奔(ぽん) (shuppon, “flight; elopement”)
• 出(しゅっ)家(け) (shukke)
• 出(しゅっ)展(てん) (shutten)
• 出(しゅっ)帆(ぱん) (shuppan)
• 出(しゅっ)師(し) (shusshi, “dispatching troops”)
• 出(しゅっ)席(せき) (shusseki, “attendance, presence”)
• 出(しゅっ)店(てん) (shutten, “opening up a store; setting up a food stall”)
• 出(しゅっ)府(ぷ) (shuppu)
• 出(しゅっ)庫(こ) (shukko)
• 出(しゅっ)廷(てい) (shuttei, “appearance in court”)
• 出(しゅっ)征(せい) (shussei, “joining a military and going to war”)
• 出(しゅっ)所(しょ) (shussho, “(Buddhist) priest, bonze”)
• 出(しゅっ)札(さつ) (shussatsu)
• 出(しゅっ)校(こう) (shukkō)
• 出(しゅっ)棺(かん) (shukkan)
• 出(しゅっ)欠(けつ) (shukketsu, “attendance, roll call”)
• 出(しゅっ)殻(こく) (shukkoku)
• 出(しゅっ)渠(きょ) (shukkyo)
• 出(しゅっ)港(こう) (shukkō, “ship's departure from a port”)
• 出(しゅっ)火(か) (shukka, “outbreak of fire”)
• 出(しゅっ)炭(たん) (shuttan)
• 出(しゅっ)版(ぱん) (shuppan, “publication, publishing”)
• 出(しゅっ)生(せい) (shussei, “be born”)
• 出(しゅっ)産(さん) (shussan, “childbirth, child-bearing, giving birth”)
• 出(しゅっ)発(ぱつ) (shuppatsu, “departure”)
• 出(しゅっ)監(かん) (shukkan)
• 出(しゅっ)社(しゃ) (shussha, “to go to work”)
• 出(しゅっ)穂(すい) (shussui)
• 出(しゅっ)立(たつ) (shuttatsu, “depart on a journey”)
• 出(しゅっ)端(たん) (shuttan)
• 出(しゅっ)精(せい) (shussei)
• 出(しゅっ)航(こう) (shukkō, “sailing, casting off”)
• 出(しゅっ)船(せん) (shussen)
• 出(しゅっ)色(しょく) (shusshoku)
• 出(しゅっ)荷(か) (shukka, “shipping”)
• 出(しゅっ)血(けつ) (shukketsu, “hemorrhage, bleeding; loss in business”)
• 出(しゅっ)訴(そ) (shusso)
• 出(しゅっ)講(こう) (shukkō)
• 出(しゅっ)費(ぴ) (shuppi, “spending, expenditure”)
• 出(しゅっ)資(し) (shusshi, “investment (contribution of money)”)
• 出(しゅっ)走(そう) (shussō, “entry in a race; starting a race”)
• 出(しゅっ)超(ちょう) (shutchō, “excess of exports; favorable trade balance”)
• 出(しゅっ)身(しん) (shusshin, “hometown, school from which one graduated”)
• 出(しゅっ)金(きん) (shukkin)
• 出(しゅっ)陳(ちん) (shutchin)
• 出(しゅっ)頭(とう) (shuttō, “presence, appearance; turn in to the police”)
• 出(しゅつ)仕(じ) (shutsuji, “to take up an official post”)
• 出(しゅつ)前(ぜん) (shutsuzen, “catering; food supplied to order”)
• 出(しゅつ)力(りょく) (shutsuryoku, “generating power, output”)
• 出(しゅつ)国(ごく) (shutsugoku, “to go abroad”)
• 出(しゅつ)土(ど) (shutsudo, “archeological excavation”)
• 出(しゅつ)場(ば) (shutsuba, “appearance on a stage; participation in a competition”)
• 出(しゅつ)塁(るい) (shutsurui, “(baseball) times on base”)
• 出(しゅつ)度(ど) (shutsudo)
• 出(しゅつ)廬(ろ) (shutsuro)
• 出(しゅつ)御(ぎょ) (shutsugyo)
• 出(しゅつ)捐(えん) (shutsuen)
• 出(しゅつ)撃(げき) (shutsugeki, “sortie”)
• 出(しゅつ)時(じ) (shutsuji)
• 出(しゅつ)没(ぼつ) (shutsubotsu, “to infest, to haunt”)
• 出(しゅつ)演(えん) (shutsuen, “appearance (as on a stage or on TV), performance”)
• 出(しゅつ)漁(ぎょ) (shutsugyo)
• 出(しゅつ)漁(りょう) (shutsuryō)
• 出(しゅつ)猟(りょう) (shutsuryō)
• 出(しゅつ)獄(ごく) (shutsugoku, “to be released from prison”)
• 出(しゅつ)現(げん) (shutsugen, “appearance, entrance, revealing”)
• 出(しゅつ)納(のう) (shutsunō)
• 出(しゅつ)群(ぐん) (shutsugun)
• 出(しゅつ)自(じ) (shutsuji)
• 出(しゅつ)芽(が) (shutsuga)
• 出(しゅつ)藍(らん) (shutsuran)
• 出(しゅつ)軍(ぐん) (shutsugun)
• 出(しゅつ)郷(ごう) (shutsugō)
• 出(しゅつ)門(もん) (shutsumon)
• 出(しゅつ)陣(じん) (shutsujin, “going to battle, leaving for the front”)
• 出(しゅつ)題(だい) (shutsudai)
• 出(しゅつ)願(がん) (shutsugan, “application (a verbal or written request)”)
• 出(しゅつ)馬(ば) (shutsuba, “riding out on a horse; often to a battlefield”)
• 出(しゅつ)駕(が) (shutsuga)

 

Etymology 3

Kanji in this term
出
ず Grade: 1
kun’yomi

Contraction of verb 出ず (izu, “to go or come out”, obsolete)

Verb

出(ず) • (zu) ^{←づ (du)?}

1. (obsolete) to go or come out

Usage notes

The 出る (deru) form is now the standard term for this in modern Japanese.

---

Korean

Hanja

出 (eumhun 날 출 (nal chul))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

出: Hán Nôm readings: xuất, xúy/xuý

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.