河
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
河 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水一弓口 (EMNR), four-corner 31120, composition ⿰氵可)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 613, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 30890
- Dae Jaweon: page 1006, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1582, character 3
- Unihan data for U+6CB3
Chinese
simp. and trad. |
河 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 河 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Old Chinese | |
---|---|
砢 | *ɡ·raːlʔ |
柯 | *kaːl |
菏 | *kaːl, *ɡaːl |
牁 | *kaːl |
滒 | *kaːl |
哥 | *kaːl |
歌 | *kaːl |
謌 | *kaːl |
鴚 | *kaːl |
哿 | *kaːlʔ |
舸 | *kaːlʔ |
笴 | *kaːlʔ, *kaːnʔ |
軻 | *kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls |
珂 | *kʰaːl |
可 | *kʰaːlʔ |
岢 | *kʰaːlʔ |
坷 | *kʰaːlʔ, *kʰaːls |
蚵 | *kʰaːls, *ɡaːl |
呵 | *qʰaːl, *qʰaːls |
訶 | *qʰaːl |
抲 | *qʰaːl |
荷 | *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ |
何 | *ɡaːl, *ɡaːlʔ |
河 | *ɡaːl |
苛 | *ɡaːl |
魺 | *ɡaːl |
袔 | *ɡaːls |
阿 | *qaːl |
妸 | *qaːl, *qaːlʔ |
疴 | *qaːl, *kʰraːls |
鈳 | *qaːl |
娿 | *qaːl, *qaːlʔ |
痾 | *qaːl |
跒 | *kʰraːlʔ |
閜 | *qʰraːlʔ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡaːl) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 可 (OC *kʰaːlʔ).
Etymology
Originally particularly used for the Yellow River, with other rivers known as 水 (OC *qʰʷljilʔ). Later extended generally as a word for rivers in northern China but the influence of 江 (OC *kroːŋ, “Yangtze River; river in southern China”) has meant that modern usage tends to favor it for shorter rivers and creeks except in historical cases.
External etymology uncertain. Various hypotheses have been proposed:
- Sino-Tibetan. Cognate with Tibetan རྒལ (rgal, “to cross, to traverse”) (Coblin, 1986).
- An Altaic loan. Compare Proto-Mongolic *gowl (“river”) > Mongolian ᠭᠣᠣᠯ (ɣool, “river”) (Norman and Mei, 1976). This was argued against in Zhang (1998).
- Derived from 湖 (OC *ɡaː, “lake”) (Matisoff, 1995).
- Takashima (2012), citing palaeographical and archaeological evidence, posits that the Yellow River's name stemmed from the shape, which resembles an adze handle 柯 (OC *kaːl), of a stretch spanning 500 to 600 kilometers.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ho2
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хә (hə, I)
- Cantonese (Jyutping): ho4
- Gan (Wiktionary): ho2
- Hakka (Sixian, PFS): hò
- Jin (Wiktionary): he1
- Northern Min (KCR): ǒ̤
- Eastern Min (BUC): ò̤
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6wu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ho2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄜˊ
- Tongyong Pinyin: hé
- Wade–Giles: ho2
- Yale: hé
- Gwoyeu Romatzyh: her
- Palladius: хэ (xɛ)
- Sinological IPA (key): /xɤ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ho2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xo
- Sinological IPA (key): /xo²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: хә (hə, I)
- Sinological IPA (key): /xə²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ho4
- Yale: hòh
- Cantonese Pinyin: ho4
- Guangdong Romanization: ho4
- Sinological IPA (key): /hɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: ho2
- Sinological IPA (key): /ho²⁴/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hò
- Hakka Romanization System: hoˇ
- Hagfa Pinyim: ho2
- Sinological IPA: /ho¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: he1
- Sinological IPA (old-style): /xɤ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ǒ̤
- Sinological IPA (key): /ɔ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ò̤
- Sinological IPA (key): /o⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: ho2
- Sinological IPA (key): /xo¹³/
- (Changsha)
- Dialectal data
Variety | Location | 河 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /xɤ³⁵/ |
Harbin | /xɤ²⁴/ | |
Tianjin | /xɤ⁴⁵/ | |
Jinan | /xə⁴²/ | |
Qingdao | /xə⁴²/ 新 /xuə⁴²/ 老 | |
Zhengzhou | /xɤ⁴²/ | |
Xi'an | /xuo²⁴/ | |
Xining | /xu²⁴/ | |
Yinchuan | /xə⁵³/ | |
Lanzhou | /xə⁵³/ | |
Ürümqi | /xɤ⁵¹/ | |
Wuhan | /xuo²¹³/ | |
Chengdu | /xo³¹/ | |
Guiyang | /xo²¹/ | |
Kunming | /xo³¹/ | |
Nanjing | /xo²⁴/ | |
Hefei | /xʊ⁵⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /xɤ¹¹/ |
Pingyao | /xɔ¹³/ /xei¹³/ | |
Hohhot | /xɤ³¹/ | |
Wu | Shanghai | /vu²³/ |
Suzhou | /ɦəu¹³/ | |
Hangzhou | /ɦo²¹³/ | |
Wenzhou | /vu³¹/ | |
Hui | Shexian | /xo⁴⁴/ |
Tunxi | /xo⁴⁴/ | |
Xiang | Changsha | /xo¹³/ |
Xiangtan | /ɦo¹²/ | |
Gan | Nanchang | /ho²⁴/ |
Hakka | Meixian | /ho¹¹/ |
Taoyuan | /ho¹¹/ | |
Cantonese | Guangzhou | /hɔ²¹/ |
Nanning | /hɔ²¹/ | |
Hong Kong | /hɔ²¹/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /ho³⁵/ /o³⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /o⁵³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /ɔ²¹/ | |
Shantou (Teochew) | /ho⁵⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /ho³¹/ |
- Middle Chinese: ha
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[C.ɡ]ˤaj/
- (Zhengzhang): /*ɡaːl/
Definitions
- † Yellow River
- † (Chinese mythology) Hebo; the god of the Yellow River
- † (Chinese mythology) Yellow River's Map; the plan of the Yellow River (mystic diagram said to have been supernaturally revealed)
- (by extension) river, especially a smaller river, creek, or stream, as distinguished from 江 and 川
- streamside; riverside
- † (figurative) Milky Way
- (chiefly Cantonese) Short for 河粉 (héfěn).
- Lua error in Module:names at line 629: dot= and nodot= are no longer supported in Template:surname because a trailing period is no longer added by default; if you want it, add it explicitly after the template He; Ho
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
Readings
Compounds
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
河 |
かわ Grade: 5 |
kun’yomi |
For pronunciation and definitions of 河 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 河, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
河 |
か Grade: 5 |
on’yomi |
Affix
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
河 |
ホー Grade: 5 |
irregular |
From Chinese 河 (hé). The pronunciation is most similar to Cantonese /hɔː²¹/, although most Japanese mahjong terminology is taken from early 20th Century Mandarin.
Noun
- (mahjong) river: a player's discard pile
Korean
Hanja
- River
Vietnamese
Han character
河: Hán Việt readings: hà (
河: Nôm readings: hà[1][2][4][6]
Compounds
References
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms derived from Sino-Tibetan languages
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Dungan proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese terms with obsolete senses
- zh:Chinese mythology
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese Chinese
- Chinese short forms
- Cantonese terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- zh:Water
- zh:Landforms
- Japanese Han characters
- Grade 5 kanji
- Japanese kanji with goon reading が
- Japanese kanji with kan'on reading か
- Japanese kanji with kun reading かわ
- Japanese kanji with nanori reading こ
- Japanese kanji with nanori reading こう
- Japanese terms spelled with 河 read as かわ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 河
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 河 read as か
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese affixes
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms with irregular kanji readings
- Japanese terms derived from Chinese
- ja:Mahjong
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom