繳

繳 U+7E73, 繳 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E73 ← 繲 [U+7E72] CJK Unified Ideographs 繴 → [U+7E74]

See also: 缴

Translingual

Han character

繳 (radical 120 糸+13, 19 strokes, cangjie input 女火竹尸大 (VFHSK), four-corner 2894₀, composition ⿰糹敫)

References

• KangXi: page 940, character 28
• Dai Kanwa Jiten: character 27960
• Dae Jaweon: page 1380, character 12
• Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3460, character 8
• Unihan data for U+7E73

---

Chinese

trad.		繳
simp.		缴

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (敫) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
礉	*kʰreːw, *kʰreːwɢs
邀	*qlew, *kleːw
憿	*kleːw
徼	*kleːw, *kleːwɢs
儌	*kleːwʔ, *kleːwʔ
璬	*kleːwʔ
皦	*kleːwʔ
繳	*kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ
敫	*kleːwɢs, *ɢlewɢ, *kleːwɢ
譥	*kleːwɢs
激	*kleːwɢs, *kleːwɢ
噭	*kleːwɢs
獥	*kleːwɢs, *kleːwɢ, *ɡleːwɢ
鸄	*kleːwɢs, *kleːwɢ, *ɡleːwɢ
墽	*kʰleːw
竅	*kʰleːwɢs
覈	*ɡleːd, *ɡreːɡ
燩	*kʰreːwɢ, *kʰleːwɢ
檄	*ɡleːwɢ
薂	*ɡleːwɢ

Phono-semantic compound (形聲, OC *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ): semantic 糸 (“silk”) + phonetic 敫 (OC *kleːwɢs, *ɢlewɢ, *kleːwɢ) – raw silk thread.

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎo (jiao³)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): giu²
• Hakka (Sixian, PFS): kiéu
• Min Nan (POJ): kiáu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: jiǎo
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ
    • Wade-Giles: chiao³
    • Gwoyeu Romatzyh: jeau
    • IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: giu²
    • Yale: gíu
    • Cantonese Pinyin: giu²
    • Guangdong Romanization: giu²
    • IPA ^(key): /kiːu̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiéu
    • Hakka Romanization System: gieu`
    • Hagfa Pinyim: gieu³
    • IPA: /ki̯eu̯³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiáu
    • Tâi-lô: kiáu
    • Phofsit Daibuun: kiao
    • IPA (Xiamen): /kiaʊ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kiaʊ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kiaʊ⁵³/
    • IPA (Taipei): /kiaʊ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kiaʊ⁴¹/

---

• Middle Chinese: /keu^X/▼

Rime
Character	繳
Reading #	1/3
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	蕭 (93)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	古了切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/keuX/
Pan Wuyun	/keuX/
Shao Rongfen	/keuX/
Edwin Pulleyblank	/kɛwX/
Li Rong	/keuX/
Wang Li	/kieuX/
Bernard Karlgren	/kieuX/
Expected Mandarin Reflex	jiǎo

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*kleːwʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	繳
Reading #	1/3
No.	6389
Phonetic component	敫
Rime group	宵
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	皎
Old Chinese	/*kleːwʔ/
Notes	見史記

Definitions

繳

1. ^† to wind; to entwine
2. to hand over (under compulsion); to pay

   繳水費 / 缴水费  ―  jiǎo shuǐfèi  ―  to pay the water bill

3. to make someone hand over; to disarm; to capture (weapons)
4. (dialectal) to cooperate; to partner up
5. ^† Alternative form of 攪／搅 (jiǎo, “to mix; to stir”).

Compounds

• 倒繳／倒缴
• 扣繳／扣缴 (kòujiǎo)
• 扣繳率／扣缴率
• 拒繳／拒缴
• 收繳／收缴 (shōujiǎo)
• 欠繳／欠缴
• 繳交／缴交
• 繳付／缴付

• 繳卷／缴卷
• 繳學費／缴学费
• 繳械／缴械 (jiǎoxiè)
• 繳款／缴款
• 繳獲／缴获 (jiǎohuò)
• 繳白卷／缴白卷
• 繳稅／缴税 (jiǎoshuì)

• 繳納／缴纳 (jiǎonà)
• 繳繞／缴绕
• 繳費／缴费 (jiǎofèi)
• 繳還／缴还 (jiǎohuán)
• 繳銷／缴销
• 纏繳／缠缴
• 預繳／预缴

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): zhuó (zhuo²)

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): zoek³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: zhuó
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
    • Wade-Giles: chuo²
    • Gwoyeu Romatzyh: jwo
    • IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zoek³
    • Yale: jeuk
    • Cantonese Pinyin: dzoek⁸
    • Guangdong Romanization: zêg³
    • IPA ^(key): /t͡ɕœːk̚³/

---

• Middle Chinese: /t͡ɕɨɐk̚/▼

Rime
Character	繳
Reading #	2/3
Initial (聲)	章 (23)
Final (韻)	藥 (107)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	之若切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨɐk̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕiɐk̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/cɨak̚/
Li Rong	/t͡ɕiak̚/
Wang Li	/t͡ɕĭak̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯ak̚/
Expected Mandarin Reflex	zhuo

• Old Chinese▼

  (Baxter-Sagart): /*[t]ewk/

  (Zhengzhang): /*kljewɢ/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	繳
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhuó
Middle Chinese	‹ tsyak ›
Old Chinese	/*[t]ewk/
English	string attached to arrow
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	繳
Reading #	2/3
No.	6401
Phonetic component	敫
Rime group	藥
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	灼
Old Chinese	/*kljewɢ/
Notes	說文敫在上

Definitions

繳

1. ^† raw silk thread
2. ^† raw silk string attached on an arrow

Compounds

• 矰繳／矰缴

• 矰繳之說／矰缴之说

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): hé (he²)

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: hé
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ
    • Wade-Giles: ho²
    • Gwoyeu Romatzyh: her
    • IPA ^(key): /xɤ³⁵/

---

• Middle Chinese: /ɦˠɛk̚/▼

Rime
Character	繳
Reading #	3/3
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	麥 (119)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	下革切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠɛk̚/
Pan Wuyun	/ɦᵚæk̚/
Shao Rongfen	/ɣɐk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦəɨjk̚/
Li Rong	/ɣɛk̚/
Wang Li	/ɣæk̚/
Bernard Karlgren	/ɣæk̚/
Expected Mandarin Reflex	hé

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*ɡreːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	繳
Reading #	3/3
No.	6405
Phonetic component	敫
Rime group	錫
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	覈
Old Chinese	/*ɡreːɡ/

Definitions

繳

1. ^† collar lining

Pronunciation 4

• Mandarin

  (Pinyin): jiào (jiao⁴)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: jiào
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ
    • Wade-Giles: chiao⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: jiaw
    • IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

Definitions

繳

1. ^† to tangle; to intertwine

---

Japanese

Kanji

繳

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On: しゃく (shaku), きょう (kyō), かく (kaku), ぎゃく (gyaku)
• Kun: かえす (kaesu)

---

Korean

Hanja

繳 • (gyeok) (hangeul 격, revised gyeok, McCune-Reischauer kyŏk, Yale kyek)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.