User:JeffDoozan/lists/translations/O

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | T2 | U | V | V2 | W | X | Y | Z

O'odham

This language has translations in 78 of 203638 (0.04%) translation tables
Unexpected template: 1 item

quail (Noun: any of several small game birds)

* O'odham: {{t|ood|kakaicu}} (specifically {{taxfmt|Callipepla gambelii|species}})

text_outside_template: 2 items

quail (Noun: any of several small game birds)

* O'odham: {{t|ood|kakaicu}} (specifically {{taxfmt|Callipepla gambelii|species}})

saguaro (Noun: large cactus)

* O'odham: {{t|ood|ha꞉ṣañ}} (''hahshani'')

Occitan

This language has translations in 7140 of 203638 (3.51%) translation tables
Entry HTML comment: 2 items

dispense (Verb: )

* Occitan: {{t-check|oc|se passar de}}, {{t+check|oc|eliminar}} 

infer (Verb: )

* Occitan: {{t+check|oc|inferir}}, {{t-check|oc|dedusir}} 

Wrong language code: 2 items Expected language code is oc

-ification (Suffix: )

* Occitan: {{t|oc|-ificacion|f}}, {{t|es|-ficacion|f}}

pedologic (Adjective: of or pertaining to pedology)

* Occitan: {{t|it|pedologic}}

No translation template: 5 items

Northern Territory (Proper noun: Territory in northern Australia)

* Occitan: Territòri del Nòrd

get out of here (Interjection: command to leave)

* Occitan: [[Vai te'n cagar]]&nbsp;!

hot (Adjective: feeling the sensation of heat)

* Occitan: {{sense|to be hot}} {{tt-check|oc|[[aver]] [[caud]]}}

how are you (Phrase: greeting)

* Occitan: [[va plan]]&nbsp;?

mouse (Noun: )

* Occitan: {{tt+check|oc|mirga}}

text_outside_template: 6 items

Catalonia (Proper noun: autonomous community in Spain)

* Occitan: {{t+|oc|Catalonha|f}} (Aranese)

Jack (Proper noun: anglicized form of Jacques)

* Occitan: {{t|oc|Jammes}}, {{t+|oc|James}}, {{t+|oc|Jacme}} (Provençal), {{t+|oc|Jaume}}

James (Proper noun: male given name (the standard form))

* Occitan: {{t|oc|Jammes}}, {{t+|oc|James}}, {{t+|oc|Jacme}} (Provençal), {{t+|oc|Jaume|m}}

Périgord (Proper noun: region of France)

* Occitan: {{t+|oc|Peiregòrd}}, {{t|oc|Peirigòrd}} (Gascon), {{t+|oc|Perigòrd}}

good-for-nothing (Adjective: useless, worthless)

* Occitan: {{t+|oc|paucval|m|f}} {{qualifier|[[Languedoc]]}}, {{t|oc|vauarren|m|f}} {{qualifier|[[Gascon]]}}, {{t|oc|paucvau|m|f}} {{qualifier|Gascon, [[Provençal]]}}, {{t|oc|vaupòc|m|f}} {{qualifier|Gascon}}, {{t|oc|galapian}} {{qualifier|[[Vivaro-Alpine]], [[Limousin]], [[Auvergnat]]}}, {{t|oc|sacramand}}/{{t+|oc|sacamand}} {{qualifier|Languedoc, Vivaro-Alpine, Gascon}}

hyponym (Noun: more specific word)

* Occitan: {{t|oc|iponim|m}} ''(Gascon)''

Unexpected template: 7 items

cold (Adjective: of a person)

* Occitan: {{sense|to be cold}}{{t-check|oc|[[aver]] [[fred]]}}

girl (Noun: young female person)

* Occitan: {{tt+|oc|dròlla|f}}, {{tt|oc|drolleta|f}} {{gloss|child}}, {{tt+|oc|gojata|f}} {{gloss|teens or twenties}}, {{tt+|oc|filha|f}}

hot (Adjective: feeling the sensation of heat)

* Occitan: {{sense|to be hot}} {{tt-check|oc|[[aver]] [[caud]]}}

hot (Adjective: feeling the sensation of heat)

* Occitan: {{sense|to be hot}} {{tt-check|oc|[[aver]] [[caud]]}}

hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)

* Occitan: {{t+|oc|afamat}}, {{sense|to be hungry}} {{t-check|oc|[[aver]] [[fam]]}}

mouse (Noun: )

* Occitan: {{tt+check|oc|mirga}}

thirsty (Adjective: needing to drink)

* Occitan: {{t|oc|assedat}}, {{s|be thirsty}} {{t-check|oc|[[aver]] [[set]]}}

Multiple t-templates: 15 items

assay (Noun: trial, attempt, essay)

* Occitan: {{t+|oc|assag|m}}, {{t+|oc|ensag|m}} {{t|oc|temptativa|f}}

attempt (Noun: the action of trying at something)

* Occitan: {{t|oc|temptativa|f}}, {{t+|oc|assag|m}}{{t+|oc|ensag|m}}, {{t+|oc|pròva|f}},

black magic (Noun: magic derived from evil forces)

* Occitan: {{t+|oc|magia}} {{t+|oc|negra|f}}

good-for-nothing (Adjective: useless, worthless)

* Occitan: {{t+|oc|paucval|m|f}} {{qualifier|[[Languedoc]]}}, {{t|oc|vauarren|m|f}} {{qualifier|[[Gascon]]}}, {{t|oc|paucvau|m|f}} {{qualifier|Gascon, [[Provençal]]}}, {{t|oc|vaupòc|m|f}} {{qualifier|Gascon}}, {{t|oc|galapian}} {{qualifier|[[Vivaro-Alpine]], [[Limousin]], [[Auvergnat]]}}, {{t|oc|sacramand}}/{{t+|oc|sacamand}} {{qualifier|Languedoc, Vivaro-Alpine, Gascon}}

last year (Adverb: year before this one)

* Occitan: {{t+|oc|an}} {{t+|oc|passat}}

lemon balm (Noun: Melissa officinalis)

* Occitan: {{t+|oc|melissa|f}} {{t+|oc|citronèla|f}} {{t|oc|poncidara|f}} {{t+|oc|abelhana|f}}

lemon balm (Noun: Melissa officinalis)

* Occitan: {{t+|oc|melissa|f}} {{t+|oc|citronèla|f}} {{t|oc|poncidara|f}} {{t+|oc|abelhana|f}}

lemon balm (Noun: Melissa officinalis)

* Occitan: {{t+|oc|melissa|f}} {{t+|oc|citronèla|f}} {{t|oc|poncidara|f}} {{t+|oc|abelhana|f}}

raindrop (Noun: droplet of rainwater)

* Occitan: {{t+|oc|gota}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|pluèja|f}}

raindrop (Noun: droplet of rainwater)

* Occitan: {{t+|oc|gota}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|pluèja|f}}

sundial (Noun: device noting the time of day by the position of a shadow)

* Occitan: {{t+|oc|mòstra}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|solelh|f}}

sundial (Noun: device noting the time of day by the position of a shadow)

* Occitan: {{t+|oc|mòstra}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|solelh|f}}

the (Article: article)

* Occitan: {{t+|oc|lo|m}}, {{t+|oc|eth|m}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}} {{t+|oc|la|f}}, {{t+|oc|era|f}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}}, {{t+|oc|los|m-p}}, {{t+|oc|eths|m-p}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}}, {{t+|oc|las|f-p}}, {{t+|oc|eras}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}}, {{t+|oc|es|p}} {{qualifier|Aranese}}

tonight (Noun: nighttime today)

* Occitan: {{t+|oc|anuèit}} {{t+|oc|anuèch}}

unless (Conjunction: except on a specified condition)

* Occitan: {{t+|oc|mens}} {{t+|oc|que}}

Odia

This language has translations in 1389 of 203638 (0.68%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Odia: {{t+check|or|ବହୁତ}} 

No translation target: 2 items

coral (Adjective: made of coral)

* Odia: {{t|or||tr=prabala}}

onyx (Noun: a banded variety of chalcedony)

* Odia: {{t|or|tr=kwaja pathara|sc=Orya}}

Multiple t-templates: 16 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Odia: {{tt|or|ଆଠ}} (numeral: {{tt|or|୮}})

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଅଠର}} (numeral: {{t|or|୧୮}})

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Odia: {{t|or|ଏଗାର}} (numeral: {{t|or|୧୧}})

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ପନ୍ଦର}} (numeral: {{t|or|୧୫}})

five (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{tt|or|୫}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Odia: {{tt+|or|ଚାରି}} (numeral: {{tt|or|୪|tr=-}})

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଚୌଦ}} (numeral: {{t|or|୧୪}})

nine (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ନଅ}} (numeral: {{tt|or|୯}})

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଉଣେଇଶ}} (numeral: {{t|or|୧୯}})

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ସତର}} (numeral: {{t|or|୧୭}})

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Odia: {{t|or|ଶୋଳ}} (numeral: {{t|or|୧୬}})

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Odia: {{t+|or|ତେର|sc=Orya}} (numeral: {{t|or|୧୩}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Odia: {{tt+|or|ତିନି}} (numeral: {{tt|or|୩}})

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Odia: {{t+|or|ବାର}} (numeral: {{t|or|୧୨}})

twenty (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|କୋଡ଼ିଏ}} (numeral: {{t|or|୨୦}})

two (Numeral: numerical value)

* Odia: {{tt+|or|ଦୁଇ}} (numeral: {{tt|or|୨}})

text_outside_template: 17 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Odia: {{tt|or|ଆଠ}} (numeral: {{tt|or|୮}})

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଅଠର}} (numeral: {{t|or|୧୮}})

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Odia: {{t|or|ଏଗାର}} (numeral: {{t|or|୧୧}})

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ପନ୍ଦର}} (numeral: {{t|or|୧୫}})

five (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{tt|or|୫}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Odia: {{tt+|or|ଚାରି}} (numeral: {{tt|or|୪|tr=-}})

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଚୌଦ}} (numeral: {{t|or|୧୪}})

nine (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ନଅ}} (numeral: {{tt|or|୯}})

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଉଣେଇଶ}} (numeral: {{t|or|୧୯}})

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ସତର}} (numeral: {{t|or|୧୭}})

six (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]])

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Odia: {{t|or|ଶୋଳ}} (numeral: {{t|or|୧୬}})

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Odia: {{t+|or|ତେର|sc=Orya}} (numeral: {{t|or|୧୩}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Odia: {{tt+|or|ତିନି}} (numeral: {{tt|or|୩}})

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Odia: {{t+|or|ବାର}} (numeral: {{t|or|୧୨}})

twenty (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|କୋଡ଼ିଏ}} (numeral: {{t|or|୨୦}})

two (Numeral: numerical value)

* Odia: {{tt+|or|ଦୁଇ}} (numeral: {{tt|or|୨}})

Ojibwe

This language has translations in 1006 of 203638 (0.49%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

shadow (Noun: dark image projected onto a surface)

* Ojibwe: {{t-check|oj|agawaateshinong|sc=Cans}}

No translation target: 1 item

peace (Noun: )

* Ojibwe: {{t-check|oj|tr=bangan}} {{q|be peaceful, calm}}

text_outside_template: 1 item

fart (Verb: to emit flatulent gases)

* Ojibwe: {{t-check|oj|boogid|alt=ᐴᑭᑦ (boogid)}} ''vii'', {{t-check|oj|boogidi|alt=ᐴᑭᑎ (boogidi)}} ''vai'', {{t-check|oj|boogijidan|alt=ᐴᑭᒋᑕᓐ (boogijidan)}} ''vti'', {{t-check|oj|boogijizh|alt=ᐴᑭᒋᔥ (boogijizh)}} ''vta''

Unexpected template: 1 item

bark (Verb: )

* Ojibwe: {{tt-check|oj|migi}}

Multiple t-templates: 2 items

Jerusalem artichoke (Noun: plant and tuber)

* Ojibwe: {{t|oj|ᑮᓯᓲᒌᐱᒃ}} {{t|oj|giizisoojiibik}}, {{t|oj|askiibwaan}}

maple (Noun: tree of the Acer genus)

* Ojibwe: {{t|oj|ᐊᓂᓈᑎᒃ}} {{t|oj|aninaatig}}

No translation template: 3 items

bark (Verb: )

* Ojibwe: {{tt-check|oj|migi}}

is it going to rain (Phrase: is it going to rain)

* Ojibwe: [[da-gimiwan ina]]?

stink (Verb: have a strong bad smell)

* Ojibwe: {{q|animate, "he/she/it stinks"}} {{t|oj|maazhimaagozi}}, {{q|inanimate, "it stinks"}}, {{t|oj|maazhimaagwad}}

Okinawan

This language has translations in 243 of 203638 (0.12%) translation tables
Nested templates: 2 items

rain (Noun: condensed water from a cloud)

* Okinawan: {{tt|ryu|あみ|tr=ʔami}}, {{tt|ryu|ちゅあみ|tr=chuʔami}}, {{tt|ryu|雨|tr={{lang|ryu|あみ}}, ami}}

scissors (Noun: tool used for cutting)

* Okinawan: {{t|ryu|鋏|tr={{lang|ryu|はさん}}, hasan}}

Old Armenian

This language has translations in 727 of 203638 (0.36%) translation tables
Wrong language code: 6 items Expected language code is xcl

June (Proper noun: sixth month of the Gregorian calendar)

*: Old Armenian: {{t|hy|յունիս}}

Phrygia (Proper noun: ancient kingdom)

*: Old Armenian: {{t|hy|Փռիւգիա}}

cack (Noun: excrement)

*: Old Armenian: {{t|axm|քաք}}

gem (Noun: precious stone)

*: Old Armenian: {{t+|hy|ակն}}

live (Verb: be alive)

*: Old Armenian: {{tt|hy|կեամ}}

zephyr (Noun: light refreshing wind; a gentle breeze)

*: Old Armenian: {{t|hy|զեփիւռ}}

Old Church Slavonic

This language has translations in 1119 of 203638 (0.55%) translation tables
No translation template: 1 item

whither (Adverb: to which place)

*: Cyrillic: {{t|cu|ꙗмѡ}} {{qualifier|relative}}, {{m|cu|камѡ}} {{qualifier|interrogative}}

Unexpected template: 1 item

whither (Adverb: to which place)

*: Cyrillic: {{t|cu|ꙗмѡ}} {{qualifier|relative}}, {{m|cu|камѡ}} {{qualifier|interrogative}}

Entry HTML comment: 2 items

Sunday (Noun: day of the week)

*: Glagolitic: {{t|cu|ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ|f|tr=nedělja}}

way too (Adverb: )

* Old Church Slavonic: {{t-check|cu|зѣло|sc=Cyrs}} 

Wrong language code: 6 items Expected language code is cu

intelligence (Noun: capacity of mind)

*: Cyrillic: {{t|cu|разумъ|m}}, {{t|sh|у̑м|m}}

moisture (Noun: the state of being moist)

*: Cyrillic: {{t|cu|влага|f}}, {{t|sh|вла̏жно̄ст|f}}

shame (Noun: uncomfortable or painful feeling)

*: Cyrillic: {{t|cu|срамъ|m}}, {{t|sh|сти̑д|m}}

sovereign (Noun: monarch)

*: Cyrillic: {{t|cu|владꙑка|m}}, {{t|sh|сувѐре̄н|m}}

sparse (Adjective: having widely spaced intervals)

*: Cyrillic: {{t|cu|рѣдъкъ}}, {{t|sh|рије́дак}}

virgin (Noun: person who has never had sexual intercourse)

*: Cyrillic: {{t|cu|дѣва|f}}, {{t|sh|дѐвaц|m}}, {{t|sh|дjѐвaц|m}}

text_outside_template: 17 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

*: Cyrillic: {{tt|cu|осмь|sc=Cyrs}} (numeral: [[и҃]])

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|осмь на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: [[и҃і]])

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|єдинъ на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: [[а҃і]])

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|пѧть на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: [[е҃і]])

five (Numeral: cardinal number)

*: Cyrillic: {{tt|cu|пѧть|sc=Cyrs}} (numeral: [[е҃]])

four (Numeral: the cardinal number 4)

*: Cyrillic: {{tt|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]])

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|четыре на десѧте}} (numeral: [[д҃і]])

nine (Numeral: cardinal number)

*: Cyrillic: {{tt|cu|девѧть}} (numeral: [[ѳ҃]])

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|девѧть на десѧте}} (numeral: [[ѳ҃і]])

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|седмь на десѧте}} (numeral: [[з҃і]])

six (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{tt|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]])

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|шесть на десѧте}} (numeral: [[ѕ҃і]])

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|трьѥ на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: [[г҃і]])

three (Numeral: cardinal number 3)

* Old Church Slavonic: {{tt|cu|триѥ|sc=Cyrs}}, {{tt|cu|трьѥ|sc=Cyrs}}, {{tt|cu|три|sc=Cyrs}} (numeral: [[г҃]])

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|дъва на дєсѧтє}} (numeral: [[в҃і]])

twenty (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|дъва дєсѧти}} (numeral: [[к҃]])

two (Numeral: numerical value)

* Old Church Slavonic: {{tt|cu|дъва|m|sc=Cyrs}} (numeral: [[в҃]])

Old Dutch

This language has translations in 23 of 203638 (0.01%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is odt

wheel (Noun: a circular device facilitating movement or transportation)

* Old Dutch: {{tt|ofs|wiel}}

Old English

This language has translations in 4925 of 203638 (2.42%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is ang

benighted (Adjective: )

* Old English: {{t|eo|nokte kaptita}}

List items separated by both comma and semicolon: 4 items

alive (Adjective: having life)

* Old English: ''use the verb {{t|ang|libban}}''; {{t|ang|cwic}}, {{t|ang|on līfe}}

kitten (Noun: a young cat)

* Old English: ''unknown, as no term is attested; maybe *cathwelp''

marry (Verb: to take a husband or wife)

* Old English: {{t|ang|hīwian}}; also {{t|ang|ċeorlian}} {{q|take a husband}}, {{t|ang|wīfian}} {{q|take a wife}}

will (Verb: indicating future action)

* Old English: ''Use the present tense''; {{qualifier|more rarely}} {{t+|ang|willan}}, {{t|ang|sċulan}}

Unexpected template: 4 items

encourage (Verb: spur on, recommend)

* Old English: {{t|ang|tyhtan}}, {{m|ang|trymman}}

home (Noun: )

* Old English: {{tt-check|ang|eard}} {{q|1|2|3|4|5}}, {{tt-check|ang|hām}} {{q|1}}

slug (Noun: gastropod)

* Old English: {{t|ang|sneġel|m}} {{gloss|snail or slug}}

snail (Noun: any animal of the class Gastropoda having a shell)

* Old English: {{t|ang|sneġel|m}} {{gloss|snail or slug}}, {{t|ang|ġehūsod sneġel|m}} {{gloss|snail specifically}}

Entry HTML comment: 8 items

deal (Verb: )

* Old English: {{t-check|ang|dǣlan}} 

distribute (Verb: )

* Old English: {{t-check|ang|dǣlan}} 

forget (Verb: )

* Old English: {{t-check|ang|forġietan}} 

ghost (Noun: )

* Old English: {{t+check|ang|gāst}} , {{t-check|ang|cargást|alt=cargāst}} , {{t-check|ang|dwimor}}, {{t-check|ang|egesgrīma}} , {{t-check|ang|dēofolscīn}} , {{t-check|ang|gliderung}}, {{t-check|ang|scinn}}, {{t-check|ang|scinna}}, {{t-check|ang|scinnhīw}} , {{t-check|ang|grīma}} , {{t-check|ang|becola}}, {{t-check|ang|becole}}

prayer (Noun: )

* Old English: {{t-check|ang|ġebed}} 

therefore (Adverb: )

* Old English: {{t-check|ang|þæs}}, {{t-check|ang|þȳ}} 

understand (Verb: )

* Old English: {{t-check|ang|onġietan}} 

when (Conjunction: )

* Old English: {{t-check|ang|þā}} 

Multiple t-templates: 9 items

British (Adjective: history: of the ancient inhabitants of the southern part of Britain)

* Old English: {{t|ang|Bryttisc}} {{t|ang|Brytwylisc}}

anyone (Pronoun: anybody)

* Old English: {{t|ang|ǣniġ}} {{t|ang|mann}}, {{t+|ang|man}}, {{t|ang|hwā}}

everyone (Pronoun: every person)

* Old English: {{t|ang|ǣlċ}} {{t|ang|mann}}, {{t|ang|ealle}} {{t|ang|menn|p}}, {{t|ang|hwā}}

everything (Pronoun: all the things)

* Old English: {{t|ang|eall}}, {{t|ang|ǣlċ}} {{t|ang|þing}}, {{t|ang|eall}} {{t|ang|þing|p}}

return (Verb: to come or go back)

* Old English: {{t|ang|ġeċierran}} {{t|ang|eft}}

snag (Noun: problem or difficulty)

* Old English: {{t|ang|wirn}}/{{t|ang|wearn|f}}, {{t|ang|hremmung|f}}

someone (Pronoun: some person)

* Old English: {{t+|ang|man}}, {{t|ang|sum}} {{t|ang|mann}}, {{t|ang|hwā}}

spindle (Noun: rod in spinning and winding thread)

* Old English: {{t|ang|spinel}}/{{t|ang|spindel|f}}, {{t|ang|inspinn|n}}

touch (Noun: act of touching)

* Old English: {{t|ang|hrine|m}} {{t|ang|hrīning|f}}

No translation template: 12 items

Eider (Proper noun: Eider River)

* Old English: [[fifeldor|fīfeldōr]] {{g|n}}

New Year's Day (Noun: holiday occurring on the first day of the year)

* Old English: [[geares dæg|ġēares dæġ]] {{g|m}}

berewick (Noun: estate)

* Old English: [[berewīċ]] f

encourage (Verb: spur on, recommend)

* Old English: {{t|ang|tyhtan}}, {{m|ang|trymman}}

geld (Verb: medieval land tax)

* Old English: [[gield]] ''n''

hide (Noun: unit of land)

* Old English: [[hid]] ''f''

home (Noun: )

* Old English: {{tt-check|ang|eard}} {{q|1|2|3|4|5}}, {{tt-check|ang|hām}} {{q|1}}

out of (Preposition: expressing a fraction or a ratio)

* Old English: ''use the genitive'', {{q|less commonly}} {{t|ang|of}} (+ dative)

potato (Noun: plant tuber eaten as starchy vegetable)

* Old English: ''didn't have potatoes; note that {{m|ang|eorþæppel}} referred to cucumbers''

sacrifice (Noun: human being or an animal, or a physical object or immaterial thing, offered to a deity)

* Old English: [[blot|blōt, ġeblōt]], {{t|ang|lāc|n}}

saint (Noun: )

* Old English: {{t-check|ang|sanct|m}}, ''before a proper name,'' {{t+check|ang|sanctus|m}}, {{t-check|ang|sancta|f}}

vocabulary (Noun: set of words a person knows)

* Old English: ''no such word attested; perhaps closest is {{t|ang|wordhord}}''

text_outside_template: 20 items

asleep (Adjective: in a state of sleep)

* Old English: ''use the verb {{t|ang|slǣpan}}'', {{t|ang|slǣpende}}

at the expense of (Prepositional phrase: in a way as to harm somebody or something)

* Old English: {{t|ang|tō dare}} (+ genitive)

awake (Adjective: conscious)

* Old English: ''use the verb {{t|ang|wacian}}'', {{t|ang|waciende}}

beat (Verb: )

* Old English: {{t-check|ang|hnossian}} (1,2)

bent (Noun: )

* Old English: {{t-check|ang|geap|alt=ġēap}} (1)

dear (Adjective: )

* Old English: {{t-check|ang|swǣs}} (1)

feel (Verb: transitive: to sense by touch)

* Old English: {{t|ang|ġefrēdan}} (West Saxon), {{t|ang|ġefēlan}} (Anglian and Northumbrian)

feel (Verb: copulative: to seem)

* Old English: {{t|ang|þȳncan}} (impersonal)

generation (Noun: the act of generating or begetting)

* Old English: {{t-check|ang|cnēo|n}} (5)

lump (Noun: something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group)

* Old English: {{t|ang|clympre|m}} (of metal)

not (Adverb: negates meaning of verb)

* Old English: {{tt|ang|ne}} ''(used before the finite verb)''

out of (Preposition: from the inside to the outside of)

* Old English: {{t|ang|of}} (+ dat.), {{q|less commonly}} {{t|ang|ūt}} {{t|ang|of}} (+ dat.)

raise (Verb: )

* Old English: {{t-check|ang|hebban}} (1)

scared (Adjective: afraid, frightened)

* Old English: ''use the verb {{t|ang|ondrǣdan}}'', {{t|ang|forht}}

servant (Noun: )

* Old English: {{t-check|ang|þeġen|m}} (1)

snag (Noun: problem or difficulty)

* Old English: {{t|ang|wirn}}/{{t|ang|wearn|f}}, {{t|ang|hremmung|f}}

spindle (Noun: rod in spinning and winding thread)

* Old English: {{t|ang|spinel}}/{{t|ang|spindel|f}}, {{t|ang|inspinn|n}}

stay (Verb: )

* Old English: {{t-check|ang|wunian}}, {{t-check|ang|abidan|alt=ābīdan}} (1)

wave (Noun: moving disturbance, undulation)

* Old English: {{t|ang|ȳþ|f}} (1-3)

wood (Noun: )

* Old English: {{t-check|ang|wudu}} (1,2,3)

Old French

This language has translations in 623 of 203638 (0.31%) translation tables
Multiple t-templates: 1 item

heron (Noun: bird)

* Old French: {{t|fro|hairon|m}} {{t|fro|heiron|m}}

Wrong language code: 2 items Expected language code is fro

chawdron (Noun: sauce made from entrails)

* Old French: {{t|enm|chaudun}}

knight banneret (Noun: Knight entitled to lead men under his own banner)

*: Old French: {{t|fr|baneret|m}}

Old Galician-Portuguese

This language has translations in 56 of 203638 (0.03%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Old Galician-Portuguese: {{t-check|roa-opt|mui}}, {{t-check|roa-opt|muito}} 

Wrong language code: 1 item Expected language code is roa-opt

play (Verb: act in a manner such that one has fun)

* Old Galician-Portuguese: {{tt|opt|jogar}}

Old High German

This language has translations in 184 of 203638 (0.09%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

ghost (Noun: spirit appearing after death)

* Old High German: {{t-check|goh|geist}}, {{t-check|goh|gitrog}} 

Old Irish

This language has translations in 602 of 203638 (0.30%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

flour (Noun: ground cereal grains or other foodstuff)

*: Old Irish: {{tt|sga|men}}

Old Japanese

This language has translations in 9 of 203638 (0.00%) translation tables
Nested templates: 1 item

cormorant (Noun: seabird of the family Phalacrocoracidae)

* Old Japanese: {{t|ojp|しまつとり|tr=sima tu to{{sub|2}}ri}}

Old Norse

This language has translations in 852 of 203638 (0.42%) translation tables
text_outside_template: 1 item

hall (Noun: )

* Old Norse: {{t-check|non|hǫll|f}} (1)

Old Persian

This language has translations in 69 of 203638 (0.03%) translation tables
No translation target: 9 items

Mithra (Proper noun: Mithra)

* Old Persian: {{t|peo|𐎷𐎰𐎼|ts=miθra}}, {{t|peo|ts=*miça}} {{q|non-loan native OP for the same figure, only known from Elamite and Babylonian translations of OP inscriptions}}

body (Noun: physical structure of a human or animal)

* Old Persian: {{tt|peo|tr=tanu}}

full (Adjective: containing the maximum possible amount)

* Old Persian: {{tt|peo|ts=pərəna-}}

hen (Noun: female bird)

* Old Persian: {{tt|peo|tr=karkah}}

law (Noun: any rule that must or should be obeyed)

* Old Persian: {{tt|peo|tr=dāta}}

leather (Noun: material produced by tanning animal skin)

* Old Persian: {{t|peo|tr=čarman-}}

name (Noun: word or phrase indicating a particular person, place, class or thing)

* Old Persian: {{tt|peo||tr=nāman}}

night (Noun: period between sunset and sunrise)

* Old Persian: {{tt|peo||tr=xšap}}

stone (Noun: substance)

* Old Persian: {{tt|peo|tr=aθaⁿga-}}, {{tt|peo|tr=asan-}}

Old Ruthenian

This language has translations in 42 of 203638 (0.02%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 2 items

Catholic (Noun: member of a Catholic church)

* Old Ruthenian: {{t|zle-ort|като́ликъ|m}}, {{t|zle-ort|каѳо́ликъ|m}}, {{t|zle-ort|кафо́ликъ|m}}; {{t|zle-ort|католи́чъка|f}}

Muscovite (Noun: resident of Muscovy)

* Old Ruthenian: {{t|zle-ort|москвити́нъ|m}}, {{t|zle-ort|моска́ль|m}}, {{t|zle-ort|москви́чъ|m}}; {{t|zle-ort|моско́вка|f}}

Old Saxon

This language has translations in 190 of 203638 (0.09%) translation tables
No translation template: 1 item

student (Noun: person who studies a subject)

* Old Saxon: {{tt-check|osx|giungaro|m}}, {{tt|osx|jungaro|m}}

Unexpected template: 1 item

student (Noun: person who studies a subject)

* Old Saxon: {{tt-check|osx|giungaro|m}}, {{tt|osx|jungaro|m}}

Wrong language code: 2 items Expected language code is osx

corpse (Noun: dead body)

* Old Saxon: {{tt|ofs|lik|n|alt=līk}}

who (Pronoun: who? (interrogative pronoun))

* Old Saxon: {{tt|odt|hwē}}

Old Spanish

This language has translations in 34 of 203638 (0.02%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is osp

desert (Noun: barren area)

*: Old Spanish: {{tt+|es|desierto|m}}, {{tt+|es|deserto|m}}, {{tt|es|disierto|m}}

Old Swedish

This language has translations in 20 of 203638 (0.01%) translation tables
Multiple t-templates: 1 item

hardship (Noun: difficulty or trouble)

* Old Swedish: {{t|gmq-osw|motganger}}/{{t|gmq-osw|moteganger|m}}, {{t|gmq-osw|vidhermødha|m}}

text_outside_template: 1 item

hardship (Noun: difficulty or trouble)

* Old Swedish: {{t|gmq-osw|motganger}}/{{t|gmq-osw|moteganger|m}}, {{t|gmq-osw|vidhermødha|m}}

Old Turkic

This language has translations in 154 of 203638 (0.08%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Old Turkic: {{t-check|otk|𐰪𐰃𐰍|tr=ańïɣ}} 

No translation target: 2 items

give birth (Verb: produce new life)

* Old Turkic: {{t|otk|tr=tugur-}}

spirit (Noun: soul)

* Old Turkic: {{t|otk|tr=tïn}}

Old Uyghur

This language has translations in 5 of 203638 (0.00%) translation tables
No translation target: 1 item

yogurt (Noun: a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)

* Old Uyghur: {{t|oui|tr=ywγrwt|ts=yoγrut}}

Old Welsh

This language has translations in 3 of 203638 (0.00%) translation tables
text_outside_template: 1 item

cotillage (Noun: )

* Old Welsh: {{t|owl|kyuar}}, {{t|owl|kaueyr}}<br/>

Ongota

This language has translations in 1 of 203638 (0.00%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

beehive (Noun: home of bees)

* Ongota: {{t|bxe|gorgora}}

Orok

This language has translations in 29 of 203638 (0.01%) translation tables
text_outside_template: 1 item

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Orok: {{tt|oaa|ӡапку}}<ref>''Чипāлиннēсал декларāсиjачи нари доролбони/Universal Declaration of Human Rights in Orok language'' https://web.archive.org/web/20200625114645/http://www.simdp.com/uploads/files/FINAL_Declaration_Uilt_v4_RE_2.pdf</ref>

Oromo

This language has translations in 803 of 203638 (0.39%) translation tables
No translation target: 1 item

peace (Noun: )

* Oromo: {{t-check|om||tr=nagaa}}

Osage

This language has translations in 53 of 203638 (0.03%) translation tables
Multiple t-templates: 1 item

prairie (Noun: An extensive area of relatively flat grassland)

* Osage: {{t|osa|𐓳𐓟𐓸𐓟}} {{t|osa|hcexé}}

Ossetian

This language has translations in 1165 of 203638 (0.57%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Ossetian: {{t-check|os|тынг|sc=Cyrl}}, {{t-check|os|иттӕг|sc=Cyrl}} 

No translation template: 1 item

Nenets (Proper noun: language)

* Ossetian: [[Неннаг]] [[ӕвзаг]] (Nennag ævzag)

No translation target: 1 item

beshmet (Noun: an outer garment typical of Turkic, Mongolian and Caucasian peoples)

* Ossetian: {{t|os|}}

Ottawa

This language has translations in 60 of 203638 (0.03%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is otw

tomahawk (Noun: American Indian axe)

* Ottawa: {{t|oda|waagaakdoons}}

Ottoman Turkish

This language has translations in 4972 of 203638 (2.44%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

bejel (Noun: [[endemic)

*: Ottoman Turkish: {{t|ota|فرنك زحمتی|tr=frenk zahmeti}}, {{t|ota|فرنك اویوزی|tr=frenk uyuzi}} 

No translation template: 1 item

mouse (Noun: rodent of the genus Mus)

* Ottoman Turkish: {{tt|ota|صیچان|tr=sıçan}}, {{qualifier|mouse or rat}} {{tt|ota|فأرة|tr=fare}}, {{tt|ota|فاره|tr=fare}}, {{qualifier|mouse or rat}} {{tt|ota|فأر|tr=far}}, {{qualifier|mouse or rat}}, {{t|ota|موش|tr=muş}}

No translation target: 3 items

assess (Verb: to determine the value of)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|tr=yakdir etmek|sc=ota-Arab}}

circular segment (Noun: circular segment)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|tr=dairevi segment|sc=ota-Arab}}

detectable (Adjective: That which can be detected)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|tr=keşfedilebilir|sc=ota-Arab}}

Uses l-template instead of t-template: 3 items

Dilijan (Proper noun: town in Armenia)

* Ottoman Turkish: {{l|ota|دلیجان|tr=Dilican}}

Larissa (Proper noun: city in Greece)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|یڭی شهر|tr=Yeni Şehir}}, {{l|ota|یڭی شهر فنار|tr=Yeni Şehir-i Fener}}

spavin (Noun: )

* Ottoman Turkish: {{l|ota|قره قوش|tr=kara kuş}}

List items separated by both comma and semicolon: 4 items

damp (Adjective: Being in a state between dry and wet)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|یاش|tr=yaş}}, {{t|ota|اصلاق|tr=ıslak}}; {{t|ota|صولاق|tr=sulak}} {{qualifier|of a place}}

food (Noun: any substance consumed by living organisms to sustain life)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|یی|tr=yeyi}}, {{t|ota|ییه‌جك|tr=yeycek}}, {{t|ota|مانجه|tr=manca}}, {{t|ota|قوت|tr=kut}} {{qualifier|food in general}}; {{t|ota|آش|tr=aş}} {{qualifier|cooked food}}

strap (Noun: a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|قایش|tr=kayış}}, {{t|ota|تاصمه|tr=tasma}}, {{t|ota|عصام|tr=ʼısam}}; {{t|ota|تركی|tr=terki}} {{qualifier|saddle strap}}

wet (Adjective: of an object: covered with or impregnated with liquid)

* Ottoman Turkish: {{t|ota|یاش|tr=yaş}}, {{t|ota|اصلاق|tr=ıslak}}; {{t|ota|صولاق|tr=sulak}} {{qualifier|of a place}}

Wrong language code: 5 items Expected language code is ota

Masjid al-Haram (Proper noun: mosque enclosing the Kaaba in Mecca)

* Ottoman Turkish: {{t|ur|مسجد حرام|tr=mescid-i haram}}

castrate (Verb: remove the testicles of)

* Ottoman Turkish: {{t|tr|بورمق|tr=burmak}}

screw (Verb: to contort)

* Ottoman Turkish: {{t|tr|بورمق|tr=burmak}}

twist (Verb: to turn the ends in opposite directions)

* Ottoman Turkish: {{t|tr|بورمق|tr=burmak}}

wring (Verb: to hold (someone or something) tightly and press or twist)

* Ottoman Turkish: {{t|tr|بورمق|tr=burmak}}

User:JeffDoozan/lists/translations/O

Contents

O'odham

Occitan

Odia

Ojibwe

Okinawan

Old Armenian

Old Church Slavonic

Old Dutch

Old English

Old French

Old Galician-Portuguese

Old High German

Old Irish

Old Japanese

Old Norse

Old Persian

Old Ruthenian

Old Saxon

Old Spanish

Old Swedish

Old Turkic

Old Uyghur

Old Welsh

Ongota

Orok

Oromo

Osage

Ossetian

Ottawa

Ottoman Turkish

Navigation menu

User:JeffDoozan/lists/translations/O

O'odham

Occitan

Odia

Ojibwe

Okinawan

Old Armenian

Old Church Slavonic

Old Dutch

Old English

Old French

Old Galician-Portuguese

Old High German

Old Irish

Old Japanese

Old Norse

Old Persian

Old Ruthenian

Old Saxon

Old Spanish

Old Swedish

Old Turkic

Old Uyghur

Old Welsh

Ongota

Orok

Oromo

Osage

Ossetian

Ottawa

Ottoman Turkish

Navigation menu

Search