才
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
才 (Kangxi radical 64, 手+0, 3 strokes, cangjie input 木竹 (DH), four-corner 40200, composition ⿹𬺰丿(GHTV) or ⿻𬺰丿(JK))
References
- Kangxi Dictionary: page 416, character 30
- Dai Kanwa Jiten: character 11769
- Dae Jaweon: page 763, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1824, character 2
- Unihan data for U+624D
Chinese
Glyph origin
Historical forms of the character 才 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Pictogram (象形) – sprouting of seeds.
Etymology 1
simp. and trad. |
才 |
---|
Derivatives: 材 (OC *zlɯː, “material; timber”), 財 (OC *zlɯː, “riches; property; money”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): coi4
- Hakka (Sixian, PFS): chhòi
- Eastern Min (BUC): cài / chài / còi
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6ze
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄞˊ
- Tongyong Pinyin: cái
- Wade–Giles: tsʻai2
- Yale: tsái
- Gwoyeu Romatzyh: tsair
- Palladius: цай (caj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: coi4
- Yale: chòih
- Cantonese Pinyin: tsoi4
- Guangdong Romanization: coi4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòi
- Hakka Romanization System: coiˇ
- Hagfa Pinyim: coi2
- Sinological IPA: /t͡sʰoi̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cài / chài / còi
- Sinological IPA (key): /t͡sai⁵³/, /t͡sʰai⁵³/, /t͡søy⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- châi - vernacular;
- chhâi - literary (classifier).
- (Teochew)
- Peng'im: cai5 / zai5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshâi / tsâi
- Sinological IPA (key): /t͡sʰai⁵⁵/, /t͡sai⁵⁵/
Note: zai5 - used in 秀才.
- Middle Chinese: dzoj
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[dz]ˤə/
- (Zhengzhang): /*zlɯː/
Definitions
- ability; gift; talent; capability
- talented person; talent
- one with a certain status or background
- (Southern Min) (deprecated template usage) Alternative form of 材 (“classifier for volume (of wood) and area (of paper, glass, stone, curtain, etc.)”).
- a surname
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
trad. | 才/纔* | |
---|---|---|
simp. | 才 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄞˊ
- Tongyong Pinyin: cái
- Wade–Giles: tsʻai2
- Yale: tsái
- Gwoyeu Romatzyh: tsair
- Palladius: цай (caj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯³⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: цэ (ce, I)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɛ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: coi4
- Yale: chòih
- Cantonese Pinyin: tsoi4
- Guangdong Romanization: coi4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chăi / chài
- Sinological IPA (key): /t͡sʰai⁵⁵/, /t͡sʰai⁵³/
- (Fuzhou)
Note:
- chăi - vernacular;
- chài - literary.
- Middle Chinese: dzoj, dzojH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*zlɯː/, /*zlɯːs/
Definitions
- only; just; merely
- only a short while ago; just
- only after; only then; not ... until
- Used to emphasize that something is/is not.
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 3
simp. and trad. |
才 | |
---|---|---|
alternative forms | 乍 Min Dong 則/则 即 |
Possibly from 正 (“just”) (Taiwan MoE).
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): ciáh
- Southern Min (Hokkien, POJ): chiah
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ciáh
- Sinological IPA (key): /t͡siɑʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Definitions
(deprecated template usage) 才 (Min)
- only; merely
- just; just now; a moment ago
- only then; only after
- Used to emphasize that something is/is not.
Synonyms
- (just now):
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Further reading
- “Entry #215”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Etymology 4
For pronunciation and definitions of 才 – see 哉 (“begin, commence; etc.”). (This character is a variant form of 哉). |
Japanese
Kanji
才
- age
- years old
Readings
Compounds
- 才覚 (saikaku)
- 才気 (saiki)
- 才能 (sainō)
- 漫才 (manzai): a style of double act stand-up comedy
Noun
Korean
Hanja
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Han character radicals
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han pictograms
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Southern Min Chinese
- Chinese surnames
- Dungan lemmas
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Dungan adverbs
- Cantonese adverbs
- Eastern Min adverbs
- Wu adverbs
- Mandarin terms with usage examples
- Hokkien adverbs
- Min Chinese
- Chinese particles
- Mandarin particles
- Cantonese particles
- Hokkien particles
- Wu particles
- Chinese variant forms
- Beginning Mandarin
- Intermediate Mandarin
- Japanese Han characters
- Grade 2 kanji
- Japanese kanji with goon reading ざい
- Japanese kanji with kan'on reading さい
- Japanese kanji with kun reading わずかに
- Japanese kanji with kun reading ざえ
- Japanese kanji with kun reading かど
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 才
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters