Translingual
Stroke order
Han character
用 (Kangxi radical 101, 用 +0, 5 strokes, cangjie input 月手 (BQ ), four-corner 77220 , composition ⿵⺆ 𰀁 or ⿻丨 月 )
Kangxi radical #101, ⽤ .
Derived characters
Appendix:Chinese radical/用
佣 , 𠖿 , 𠰩 , 𡊤 , 𡛾 , 𢘭 , 拥 , 𣳔 , 𨒗 , 𪱽 , 𭯕 , 㶲 , 𤤪 , 𦙸 , 砽 , 𥞖 , 𥙓 , 𮈉 , 𦕘 , 𧊊 , 𮘄 , 𨀍 , 𬫉 , 𫙅 , 𭛇
𭛓 , 𮟳 , 𤬶 , 𩿾 , 𥁎 , 角 , 𡿲 , 苚 , 𮗠 , 𥥝 , 𧙚 , 𩬮 , 𢦨 , 痈
References
Kangxi Dictionary: page 755 , character 24
Dai Kanwa Jiten: character 21703
Dae Jaweon: page 1166, character 1
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 97, character 5
Unihan data for U+7528
Chinese
Glyph origin
Old Chinese
通
*l̥ʰoːŋ
俑
*l̥ʰoːŋ, *loŋʔ
蓪
*l̥ʰoːŋ
桶
*l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ
捅
*l̥ʰoːŋʔ
痛
*l̥ʰoːŋs
筩
*l'oːŋ
誦
*ljoŋs
傭
*l̥ʰoŋ, *loŋ
慵
*ɦljoŋ
鱅
*ɦljoŋ, *loŋ
滽
*loŋ
墉
*loŋ
鏞
*loŋ
鄘
*loŋ
槦
*loŋ
銿
*loŋ
甬
*loŋʔ
勇
*loŋʔ
涌
*loŋʔ
踊
*loŋʔ
蛹
*loŋʔ
恿
*loŋʔ
慂
*loŋʔ
悀
*loŋʔ
埇
*loŋʔ
踴
*loŋʔ
庸
*loŋ
用
*loŋs
佣
*loŋs
Pictogram (象形 ) : a water bucket. Compare 桶 .
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *z(j)um ~ *zuŋ , provisionally set up by STEDT . Cognates to 傭 (OC loŋ ) and 庸 (OC loŋ ), outside Sinitic, Southern Bai zv³¹ ( “ to use ” ) Burmese သုံ ( sum , “ to use ” ) , Ersu zi⁵⁵ ( “ to use ” ) , Nuosu ꌬ ( ssi , “ to use ” ) , Pa'o Karen [script needed] ( sūŋ , “ to use ” ) .
Sun (1999) and Schuessler (2007) consider this word a cognate to Tibetan ལོངས ( longs , “ use ” )
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 245 : Invalid syllable: 3hhion. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Definitions
(deprecated template usage ) 用
to use ; to employ ; to operate
你 會 不 會 用 電腦 ? [MSC , trad. ] 你 会 不 会 用 电脑 ? [MSC , simp. ] Nǐ huì bù huì yòng diànnǎo? [Pinyin] Can you use a computer?
我 用 海綿 來 吸 水 。 [MSC , trad. ] 我 用 海绵 来 吸 水 。 [MSC , simp. ] Wǒ yòng hǎimián lái xī shuǐ. [Pinyin] I used a sponge to draw the water.
use ; utility ; usefulness
有用 ― yǒuyòng ― use ful
沒用 / 没用 ― méiyòng ― use less
( honorific ) to eat ; to drink
是 喝 茶 的 時間 啦 ,請 用 一 杯 茶 吧 ! [MSC , trad. ] 是 喝 茶 的 时间 啦 ,请 用 一 杯 茶 吧 ! [MSC , simp. ] Shì hē chá de shíjiān la, qǐng yòng yī bēi chá ba! [Pinyin] It is tea time. Please have a cup of tea!
expenses ; outlay
費用 / 费用 ― fèiyòng ― cost, expense
用 度 ― yòng dù ― expense
家用 ― jiāyòng ― family expenses
with ; by ; using
用 叉子 吃 東西 / 用 叉子 吃 东西 ― yòng chāzi chī dōngxi ― to eat with a fork
我 用 筷子 吃飯 。/ 我 用 筷子 吃饭 。 ― Wǒ yòng kuàizǐ chīfàn. ― I eat food with chopsticks.
我 用 濕 抹布 擦 桌子 。 [MSC , trad. ] 我 用 湿 抹布 擦 桌子 。 [MSC , simp. ] Wǒ yòng shī mǒbù cā zhuōzǐ. [Pinyin] I wash the table with a wet cloth.
我 老闆 用 姓 稱呼 我 。 [MSC , trad. ] 我 老板 用 姓 称呼 我 。 [MSC , simp. ] Wǒ lǎobǎn yòng xìng chēnghū wǒ. [Pinyin] My boss calls me by my last name.
( chiefly used in the negative or interrogative ) to need
不用 急 ,慢慢 來 。 [MSC , trad. ] 不用 急 ,慢慢 来 。 [MSC , simp. ] Bùyòng jí, mànmān lái. [Pinyin] No need to hurry. Please take it easy.
( literary ) therefore
( obsolete ) because of ; due to ; because
a surname
Synonyms
(deprecated template usage ) 使出 ( shǐchū ) 使用 ( shǐyòng ) 利用 ( lìyòng ) 動用 / 动用 ( dòngyòng ) 取用 ( qǔyòng ) 吸納 / 吸纳 ( xīnà ) 善用 ( shànyòng ) ( to put to good use ) 套用 ( tàoyòng ) ( to apply mechanically ) 實用 / 实用 ( shíyòng ) 應用 / 应用 ( yìngyòng ) 採用 / 采用 ( cǎiyòng ) 採納 / 采纳 ( cǎinà ) 搬 ( bān ) ( to apply mechanically ) 搬動 / 搬动 ( bāndòng ) 施用 ( shīyòng ) 沿用 ( yányòng ) ( to continue to use ) 硬套 ( yìngtào ) ( to apply mechanically ) 起動 / 起动 ( Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien ) 運用 / 运用 ( yùnyòng ) 錄用 / 录用 ( lùyòng ) 須 / 须 ( xū ) ( literary )
Dialectal synonyms of
用 (“to use”)
[map]
Variety
Location
Words
Formal (Written Standard Chinese )
用 , 使用
Northeastern Mandarin
Beijing
使 , 用
Malaysia
用
Singapore
用
Jilu Mandarin
Jinan
使 , 用
Central Plains Mandarin
Xi'an
使喚
Southwestern Mandarin
Chengdu
用 , 使
Wuhan
用
Guilin
用
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
用
Hefei
使 , 用
Cantonese
Guangzhou
用 , 使
Hong Kong
用 , 使
Yangjiang
使
Singapore (Guangfu)
用
Gan
Nanchang
用
Hakka
Meixian
用
Jin
Taiyuan
使喚 , 用
Northern Min
Jian'ou
使
Eastern Min
Fuzhou
使
Southern Min
Xiamen
用
Penang (Hokkien)
用
Singapore (Hokkien)
用
Chaozhou
用 , 使
Singapore (Teochew)
用
Zhongshan Min
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
用
Wu
Suzhou
用
Wenzhou
用
Xiang
Changsha
用
Shuangfeng
用
Dialectal synonyms of
用 (“with; by; using”)
[map]
Variety
Location
Words
Formal (Written Standard Chinese )
用 , 拿
Northeastern Mandarin
Beijing
拿 , 用
Jilu Mandarin
Jinan
用 , 拿
Central Plains Mandarin
Xi'an
用 , 拿
Southwestern Mandarin
Chengdu
拿 , 使
Wuhan
用 , 架 , 拿
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
拿 , 用
Hefei
用 , 拿
Cantonese
Guangzhou
用 , 攞
Hong Kong
用 , 攞
Yangjiang
用 , 捰
Gan
Nanchang
用 , 拿
Hakka
Meixian
用
Jin
Taiyuan
拿 , 用
Northern Min
Jian'ou
使
Eastern Min
Fuzhou
使 , 獲
Southern Min
Xiamen
用
Jinjiang
用
Manila (Hokkien)
用
Chaozhou
用
Wu
Suzhou
拿 , 用
Wenzhou
用 , 𧵊
Xiang
Changsha
用 , 拿
Shuangfeng
用
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32 : This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
Others :
References
(deprecated template usage )
Japanese
Kanji
用
(Second grade kyōiku kanji )
Readings
References
Template:ja-kref
Usage notes
Formerly used as man'yōgana for the back-vowel variant (甲類 ) of よ , romanized as yo1 .
Noun
用( よう ) • (yō )
use (noun)
事( じ ) 業( ぎょう ) の用( よう ) に供( きょう ) している 資( し ) 産( さん ) jigyō no yō ni kyō shite iru shisan assets provided for business use
a task , business , an errand
今( こん ) 晩( ばん ) 用( よう ) がある から 出( で ) かける 。Konban yō ga aru kara dekakeru. I'll be out this evening because I have an errand .
Suffix
用( よう ) • (-yō )
for the use of, for the purpose of, in case of
家( か ) 庭( てい ) 用( よう ) 石( せっ ) 鹸( けん ) 、散( さん ) 歩( ぽ ) 用( よう ) のブーツ 、非常( ひじょう ) 用( よう ) kateiyō sekken, sanpoyō no būtsu, hijōyō soap for household use , boots for [the purpose of] walking, in case of emergency
Korean
Etymology
From Middle Chinese 用 (MC yowngH ). Recorded as Middle Korean 용 ( yong ) (Yale : yong ) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합 ) , 1576.
Pronunciation
(SK Standard /Seoul ) IPA (key ) : [jo(ː)ŋ] Phonetic hangul: [용 (ː) ] Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
Wikisource
用 (eumhun 쓸 용 ( sseul yong ) )
hanja form? of 용 ( “ use ” )
Compounds
Compounds
용달 (用達 , yongdal )
용도 (用途 , yongdo )
용돈 (用 돈 , yongdon )
용량 (用量 , yongnyang )
용례 (用例 , yongnye )
용무 (用務 , yongmu )
용법 (用法 , yongbeop )
용변 (用便 , yongbyeon )
용병 (用兵 , yongbyeong )
용수 (用水 , yongsu )
용어 (用語 , yong'eo )
용언 (用言 , yong'eon )
용역 (用役 , yong'yeok )
용의 (用意 , yong'ui )
용인 (用人 , yong'in )
용지 (用紙 , yongji )
도용 (盜用 , doyong )
무용 (無用 , muyong )
사용 (使用 , sayong )
선용 (善用 , seonyong )
악용 (惡用 , agyong )
오용 (誤用 , oyong )
유용 (有用 , yuyong )
유용 (流用 , yuyong )
이용 (利用 , iyong )
차용 (借用 , chayong )
활용 (活用 , hwaryong )
References
국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典 . [2]
Vietnamese
Han character
用 : Hán Nôm readings: dụng , dùng , giùm , rùng , dộng , đụng , giùng , rụng , vùng
to use
to eat or drink