重

Definition from Wiktionary, a free dictionary

Contents 1 Translingual 1.1 Etymology 1.2 Han character 1.2.1 References 2 Cantonese 2.1 Hanzi 3 Japanese 3.1 Etymology 1 3.1.1 Noun 3.1.1.1 Derived terms 3.1.1.2 See also 3.2 Etymology 2 3.2.1 Suffix 3.2.1.1 Derived terms 3.2.2 Noun 3.2.3 Alternative spellings 3.2.4 See also 3.2.5 Prefix 3.2.6 Kanji 3.2.6.1 Readings 3.2.6.2 Compounds 4 Korean 4.1 Hanja 5 Mandarin 5.1 Pronunciation 5.2 Hanzi 5.2.1 Compounds 6 Vietnamese 6.1 Han character

[edit] Translingual

Stroke order

[edit] Etymology

Phono-semantic compound (形聲): semantic 𡈼 + phonetic 東

Thick

[edit] Han character

重 (radical 166 里+2, 9 strokes, cangjie input 竹十田土 (HJWG), four-corner 2010₄)

1. heavy, weighty
2. double

[edit] References

• KangXi: page 1291, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 40132
• Dae Jaweon: page 1791, character 7
• Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3680, character 2
• Unihan data for U+91CD

---

[edit] Cantonese

[edit] Hanzi

重 (Yale chung4, chung5, jung6)

With pronunciation jung6 = 'still'

---

[edit] Japanese

[edit] Etymology 1

pe > ɸe > he.

[edit] Noun

重 (hiragana へ, romaji he)

1. a division
2. something that divides two objects

[edit] Derived terms

• 隔てる (hedateru)

[edit] See also

• 重 (e)

[edit] Etymology 2

-pe > -ɸe > -we > -e. Cognate with he (“‘division’”). The divergent phonological development is due to the non-null environment caused by being suffixed to the previous morpheme.

[edit] Suffix

重 (hiragana え, romaji e, historical hiragana へ)

1. the number of overlaps; fold, layer

[edit] Derived terms

• 幾重 (ikue)
• 一重 (hitoe)
• 二重 (futae)

[edit] Noun

重 (hiragana おも, romaji omo)

1. main, principal, important

[edit] Alternative spellings

• 主

[edit] See also

• 重な

[edit] Prefix

重 (hiragana じゅう, romaji jū)

1. heavy, weighty
2. involving large-scale manufacture, heavy
3. great in degree, heavy, serious, severe

[edit] Kanji

重 (grade 3 kanji)

[edit] Readings

• On: じゅう (jū), ちょう (chō)
• Kun: え (e), おもい (重い, omoi), おもり (重り, omori), おもなう (重なう, omonau), かさねる (重ねる, kasaneru), かさなる (重なる, kasanaru), おも (omo)
• Nanori: さね (sane), しげ (shige), しげる (shigeru)

[edit] Compounds

---

[edit] Korean

[edit] Hanja

重 (hangeul 중, revised jung, McCune-Reischauer chung, Yale cwung)

---

[edit] Mandarin

[edit] Pronunciation

•  audio^{help, file}

[edit] Hanzi

重 (pinyin zhòng (zhong4), chóng (chong2), Wade-Giles ch'ung², chung⁴)

[edit] Compounds

• chóng

重版 重播 重茬 重唱 重重 重出 重床叠屋 重蹈覆辙 重叠 重返 重逢 重复 重规叠矩 重合 重婚 重见天日 重建 重九 重刊

重来 重峦叠嶂 重起炉灶 重申 重审 重生 重生父母 重施故技 重孙 重孙女, 重孙女儿 重沓 重弹老调 重提 重围 重温 重温旧梦 重文 重午, 重五 重现

重霄 重新 重新做人 重行 重修 重修旧好 重言 重演 重阳 重洋 重样 重译 重印 重圆 重张 重振 重整旗鼓 重奏 重足而立

• zhòng

重办 重臂 重兵 重彩 重臣 重惩 重处 重创 重大 重担 重地 重点 重读 重犯 重负 重工业

重荷 重话 重活, 重活儿 重机关枪 重剑 (zhongjian) 重奖 重金 重金属 重力 重量 重炮 重氢 重任 重伤 重视 重水

重头戏 重托 重望 重武器 重孝 重心 重型 重压 重要 重音 重用 重油 重元素 重责 重镇 繁重 (fánzhòng)

---

[edit] Vietnamese

[edit] Han character

重 (trọng, chồng, chuộng, trộng, trụng, trùng, chõng, trửng)