辣
See also: 辢
Translingual
Han character
辣 (Kangxi radical 160, 辛+7, 14 strokes, cangjie input 卜十木中 (YJDL), four-corner 05496, composition ⿰辛束)
References
- Kangxi Dictionary: page 1251, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 38646
- Dae Jaweon: page 1731, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4040, character 1
- Unihan data for U+8FA3
Chinese
simp. and trad. |
辣 |
---|
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raːd) : semantic 辛 + phonetic 束. The latter is an abbreviation of 剌 (OC *raːd).
Etymology
Possibly cognate with 厲 (OC *m·rads), 烈 (OC *red).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): na2
- Cantonese (Jyutping): laat6 / lat6
- Gan (Wiktionary): lah7
- Jin (Wiktionary): lah4
- Northern Min (KCR): luòi / lă
- Eastern Min (BUC): lăk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5laq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): la6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚˋ
- Tongyong Pinyin: là
- Wade–Giles: la4
- Yale: là
- Gwoyeu Romatzyh: lah
- Palladius: ла (la)
- Sinological IPA (key): /lä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: na2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: la
- Sinological IPA (key): /na²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: laat6 / lat6
- Yale: laaht / laht
- Cantonese Pinyin: laat9 / lat9
- Guangdong Romanization: lad6 / led6
- Sinological IPA (key): /laːt̚²/, /lɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: lah7
- Sinological IPA (key): /laʔ²/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: lah4
- Sinological IPA (old-style): /laʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: luòi / lă
- Sinological IPA (key): /luɛ⁴²/, /la²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lăk
- Sinological IPA (key): /l̃aʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- la̍t - literary;
- loa̍h - vernacular.
- Dialectal data
Variety | Location | 辣 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /la⁵¹/ |
Harbin | /la⁵³/ | |
Tianjin | /lɑ⁵³/ | |
Jinan | /la²¹/ | |
Qingdao | /la⁴²/ | |
Zhengzhou | /la²⁴/ | |
Xi'an | /la²¹/ | |
Xining | /la⁴⁴/ | |
Yinchuan | /la¹³/ | |
Lanzhou | /la¹³/ | |
Ürümqi | /la²¹³/ | |
Wuhan | /na²¹³/ | |
Chengdu | /na³¹/ | |
Guiyang | /na²¹/ | |
Kunming | /la̠³¹/ | |
Nanjing | /lɑʔ⁵/ | |
Hefei | /lɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /laʔ²/ |
Pingyao | /lʌʔ⁵³/ | |
Hohhot | /laʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /laʔ¹/ |
Suzhou | /laʔ³/ | |
Hangzhou | /lɑʔ²/ | |
Wenzhou | /la²¹³/ | |
Hui | Shexian | /la²²/ |
Tunxi | /lɔ¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /la²⁴/ |
Xiangtan | /nɒ²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /laʔ²/ |
Hakka | Meixian | /lat̚⁵/ |
Taoyuan | /lɑt̚⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /lat̚²/ |
Nanning | /ʟat̚²²/ | |
Hong Kong | /lɐt̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /lat̚⁵/ /luaʔ⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /laʔ⁵/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /luɛ⁴²/ /la²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /la⁵/ /luaʔ⁵/ /luaʔ²/ | |
Haikou (Hainanese) | /lua³³/ |
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mə.rˤat/
- (Zhengzhang): /*raːd/
Definitions
- spicy; hot; peppery; pungent; hot
- cruel; vicious
- 毒辣 ― dúlà ― sinister
- (Shanghai) to be; to be located at
Synonyms
Dialectal synonyms of 辣 (“spicy”) [map]
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
辣
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: らち (rachi)
- Kan-on: らつ (ratsu, Jōyō)
- Kun: からい (karai, 辣い); きびしい (kibishii, 辣しい); むごい (mugoi, 辣い)
Compounds
Compounds
Korean
Hanja
辣 • (ral>nal)
- Eumhun:
- Sound (hangeul): 랄>날
- Name (hangeul): 매울Lua error in Module:debug at line 160: Please migrate to the syntax described at Template:ko-hanja/new
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 辣 (lượt, lát, lạt, lướt, nhạt, nhợt)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Gan adjectives
- Jin adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Xiang adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 辣
- Mandarin terms with usage examples
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading らち
- Japanese kanji with kan'on reading らつ
- Japanese kanji with kun reading から・い
- Japanese kanji with kun reading きび・しい
- Japanese kanji with kun reading むご・い
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters