jou

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Jou

Afrikaans[edit]

Pronunciation[edit]

Alternative forms[edit]

  • djou (Cape Afrikaans)

Etymology 1[edit]

From Dutch jou. Also related to English you.

Pronoun[edit]

jou (subject jy)

  1. you (singular, object)

See also[edit]

Afrikaans personal pronouns
subjective objective possessive determiner possessive pronoun
singular 1st ek my myne
2nd jy jou joune
2nd, formal u u s’n
3rd, masc hy hom sy syne
3rd, fem sy haar hare
3rd, neut dit sy syne
plural 1st ons ons s’n
2nd julle / jul1 julle s’n
3rd hulle / hul1 hulle s’n
1. The forms jul and hul are unstressed variants. They are used mostly in possessive function, but also otherwise, chiefly when the pronoun is repeated within the same sentence.

Etymology 2[edit]

From Dutch jouw.

Determiner[edit]

jou

  1. your (singular)
    • 2016, “In Jou Atmosfeer”, in Sal Jy Met My Dans?‎[1], performed by Kurt Darren, South Africa:
      In jou atmosfeer.
      In your atmosphere.

See also[edit]

Afrikaans personal pronouns
subjective objective possessive determiner possessive pronoun
singular 1st ek my myne
2nd jy jou joune
2nd, formal u u s’n
3rd, masc hy hom sy syne
3rd, fem sy haar hare
3rd, neut dit sy syne
plural 1st ons ons s’n
2nd julle / jul1 julle s’n
3rd hulle / hul1 hulle s’n
1. The forms jul and hul are unstressed variants. They are used mostly in possessive function, but also otherwise, chiefly when the pronoun is repeated within the same sentence.

Catalan[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Catalan jou, from Latin iugum (compare Occitan jo, French joug, Spanish yugo), from Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

jou m (plural jous)

  1. yoke

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

Dutch[edit]

Etymology[edit]

From Middle Dutch jou, from Old Dutch *jū, a northern (Frisian?) variant of *iu, from Proto-Germanic *iwwiz, a West Germanic variant of *izwiz. Doublet of u.

Pronunciation[edit]

Pronoun[edit]

jou

  1. objective form of jij (“you (singular)”): you
    Ik zal dit wel even doen voor jou. ― I'll do this for you.
    Kan ik jou iets vragen?
    Can I ask you something?
    Ik geef jou mijn boek om te lezen.
    I'm giving you my book to read.
    Zij heeft een cadeau voor jou gekocht.
    She bought a gift for you.

Usage notes[edit]

In informal language, mostly replaced by the unstressed form je, with the form jou used for emphasis or contrast.

Hoe gaat het met je? — Goed. En met jou?
How are you? — I'm good. What about you?
Heb je zijn telefoonnummer voor me? — Dat mag ik je eigenlijk niet geven, maar voor jou maak ik graag een uitzondering.
Could you give me his phone number? — I'm not really supposed to give it out to you, but for you I'll gladly make an exception.

Inflection[edit]

Dutch personal pronouns
subject object possessive reflexive genitive5
singular full unstr. full unstr. full unstr. pred.
1st person ik 'k1 mij me mijn m'n1 mijne me mijner, mijns
2nd person jij je jou je jouw je jouwe je jouwer, jouws
2nd person archaic or regiolectal gij ge u – uw – uwe u uwer, uws
2nd person formal u – u – uw – uwe zich uwer, uws
3rd person masculine hij ie1 hem 'm1 zijn z'n1 zijne zich zijner, zijns
3rd person feminine zij ze haar h'r1, 'r1, d'r1 haar h'r1, 'r1, d'r1 hare zich harer, haars
3rd person neuter het 't1 het 't1 zijn z'n1 zijne zich zijner, zijns
plural
1st person wij we ons – ons, onze2 – onze ons onzer, onzes
2nd person jullie je jullie je jullie je – je –
2nd person archaic or regiolectal6 gij ge u – uw – uwe u uwer, uws
2nd person formal u – u – uw – uwe zich uwer, uws
3rd person zij ze hen3, hun4 ze hun – hunne zich hunner, huns
1) Not as common in written language.
2) Inflected as an adjective.
3) In prescriptivist use, used only as direct object (accusative).
4) In prescriptivist use, used only as indirect object (dative). 		5) Archaic. Nowadays used for formal, literary or poetic purposes, and in fixed expressions.
6) To differentiate from the singular gij, and in a similar vein to "you lot" or "you guys" in English, it is common to use gijlui ("you people") or gijlieden ("you people") or one of their contracted variants, and their corresponding objects, possessives and reflexives, in the plural.

Alternative forms[edit]

  • a (Brabantian)

Synonyms[edit]

Descendants[edit]

  • Afrikaans: jou
  • Jersey Dutch: jāu
  • Petjo: jou
  • Skepi Creole Dutch: asu

Verb[edit]

jou

  1. inflection of jouen:
    1. first-person singular present indicative
    2. imperative

Finnish[edit]

Etymology[edit]

< English yo

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈjou̯/, [ˈjo̞u̯]
  • Rhymes: -ou
  • Syllabification(key): jou

Interjection[edit]

jou (slang)

  1. yo (greeting)

Anagrams[edit]

Haitian Creole[edit]

Etymology[edit]

From French jour.

Noun[edit]

jou

  1. day

Kalo Finnish Romani[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Romani ov.

Pronoun[edit]

jou

  1. he

References[edit]

  • “jou” in Finnish Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

Mbyá Guaraní[edit]

Verb[edit]

jou

  1. to find
  2. to obtain

Conjugation[edit]

    Conjugation of jou
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person
inclusive 		1st person
exclusive 		2nd person 3rd person
xee ajou ndee erejou ha'e ojou nhande jajou ore orojou peẽ pejou ha'e ojou

Old French[edit]

Pronoun[edit]

jou

  1. Alternative form of je

Romansch[edit]

Alternative forms[edit]

  • jau (Rumantsch Grischun)
  • jeu (Sursilvan)
  • ia (Surmiran)
  • eau (Puter)
  • eu (Vallader)

Etymology[edit]

From Vulgar Latin eo, from Latin ego, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

Pronoun[edit]

jou

  1. (Sutsilvan) I

Saterland Frisian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Frisian jūwe, from Proto-West Germanic *iuwar, from Proto-Germanic *izweraz. Cognates include West Frisian jim and German euer.

Determiner[edit]

jou (predicative jouens)

  1. your
See also[edit]
Saterland Frisian possessives
Possessive determiners
singular plural
1st 2nd 3rd m 3rd f 3rd n 1st 2nd 3rd
masculine min din sin hiere sin uus jou hiere
other mien dien sien sien
Possessive pronouns
singular plural
1st 2nd 3rd m 3rd f 3rd n 1st 2nd 3rd
masculine minnen dinnen sinnen hierens sinnen uzen jouens hierens
other mienen dienen sienen sienen

Etymology 2[edit]

From Old Frisian jō, from Proto-West Germanic *iuwiz, from Proto-Germanic *izwiz. Cognates include West Frisian jo and German euch.

Pronoun[edit]

jou

  1. yourselves
See also[edit]
Saterland Frisian reflexive pronouns
1st 2nd 3rd
singular mie die sik
plural uus jou

Pronoun[edit]

jou

  1. oblique of jie; you
See also[edit]
Saterland Frisian personal pronouns
singular plural
1st 2nd 3rd m 3rd f 3rd n 1st 2nd 3rd
stressed iek du hie ju dät wie jie jo
unstressed er ze et ze
objective mie die him hier dät uus jou hier

References[edit]

  • Marron C. Fort (2015), “jou”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN

Ternate[edit]

Jou Baabullah

Etymology[edit]

From N- (nominalizer) +‎ cou (“to serve”), possibly signifying the one served.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

jou (Jawi جوو‎)

  1. lord
  2. sultan
  3. god

Alternative forms[edit]

References[edit]

  • Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Toba Batak[edit]

Verb[edit]

jou (active manjou)

  1. (transitive) to call

References[edit]

  • J. Warneck (1906) Tobabataksch-Deutsches Wörterbuch‎[2], Batavia: Landsdrukkerij, page 57

West Frisian[edit]

Verb[edit]

jou

  1. first-person singular present of jaan (to give)
  2. imperative of jaan (to give)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=jou&oldid=76508385"