由子

Chinese

		follow; from; it is for...to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; by; to; to leave it (to someone)	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
simp. and trad. (由子)		由	子

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): yóuzi

  (Zhuyin): ㄧㄡˊ ˙ㄗ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yóuzi
    • Zhuyin: ㄧㄡˊ ˙ㄗ
    • Tongyong Pinyin: yóuzi̊h
    • Wade–Giles: yu²-tzŭ⁵
    • Yale: yóu-dz
    • Gwoyeu Romatzyh: you.tzy
    • Palladius: юцзы (juczy)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

Noun

由子

1. cause
   • Qing dynasty, 貪夢道人, chapter 134, in 彭公案:

     蘇永福二人也出來，到了嵩陰縣北門外，路東有一座酒館。蘇永祿跟蘇大爺說：「要訪查事，總是茶館酒店，聽些個閒話。喝酒是個由子。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     苏永福二人也出来，到了嵩阴县北门外，路东有一座酒馆。苏永禄跟苏大爷说：「要访查事，总是茶馆酒店，听些个闲话。喝酒是个由子。」 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     Sū Yǒngfú èr rén yě chū lái, dào le Sōngyīn Xiàn běi mén wài, lù dōng yǒu yī zuò jiǔguǎn. Sū Yǒnglù gēn Sū Dà Yé shuō: “Yào fǎngchá shì, zǒng shì cháguǎn jiǔdiàn, tīng xiēge xiánhuà. Hē jiǔ shì ge yóuzi.” [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1978, 姜树茂, 渔港之春, page 466:

     他觉得现在大宝就象干柴中的一颗火种，如不马上扑灭，后院就会燃烧起大火。他下决心要把这颗火种扑灭。可是怎么扑灭呢？他曾想寻个由子解雇他，可又一细想，无理解雇店员是违法的，不敢。 [MSC, simp.]
     他覺得現在大寶就像乾柴中的一顆火種，如不馬上撲滅，後院就會燃燒起大火。他下決心要把這顆火種撲滅。可是怎麼撲滅呢？他曾想尋個由子解僱他，可又一細想，無理解僱店員是違法的，不敢。 [MSC, trad.]

     Tā juéde xiànzài Dàbǎo jiù xiàng gān chái zhōng de yī kē huǒzhǒng, rú bù mǎshàng pū miè, hòuyuàn jiù huì ránshāo qǐ dàhuǒ. Tā xià juéxīn yào bǎ zhè kē huǒzhǒng pū miè. Kěshì zěnme pū miè ne? Tā céng xiǎng xún ge yóuzi jiěgù tā, kě yòu yī xì xiǎng, wúlǐ jiěgù diànyuán shì wéifǎ de, bù gǎn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2004, 竹林清露, “论吃：生日里的那个蛋糕”, in 新浪生活‎^[1]:

     吃生日蛋糕成了一种时尚一种文化，成了狐朋狗党们找由子高声high的一个光冕堂皇的理由。 [MSC, simp.]
     吃生日蛋糕成了一種時尚一種文化，成了狐朋狗黨們找由子高聲high的一個光冕堂皇的理由。 [MSC, trad.]

     Chī shēngrì dàngāo chéng le yī zhǒng shíshàng yī zhǒng wénhuà, chéng le húpénggǒudǎng men zhǎo yóuzi gāoshēng high de yī ge guāngmiǎntánghuáng de lǐyóu. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

edit

• 事由 (shìyóu)
• 口實／口实 (kǒushí)
• 幌子 (huǎngzi) (figurative)
• 推頭／推头 (¹the-deu) (Wu)
• 擋箭牌／挡箭牌 (dǎngjiànpái) (figurative)
• 由頭／由头
• 盾牌 (dùnpái) (figurative)
• 藉口／借口 (jièkǒu)
• 託詞／托词 (tuōcí)
• 頭由／头由 (tóuyóu) (dialectal)
• 題目／题目 (tímù) (Classical Chinese)

 

Pronunciation 2

For pronunciation and definitions of 由子 – see 遊子 (“person traveling or residing faraway from home”). (This term is an ancient form of 遊子).

Japanese

Kanji in this term
由	子
ゆう Grade: 3	こ Grade: 1

Proper noun

由(ゆう)子(こ) • (Yūko) 

1. a female given name