米

See also: 釆

Translingual

Stroke order

Han character

米 (Kangxi radical 119, 米+0, 6 strokes, cangjie input 火木 (FD), four-corner 9090₄, composition ⿻丷木(GHJKV) or ⿻十⿱丷八(T) or ⿻丷⿻十八(T))

1. Kangxi radical #119, ⽶.

Derived characters

• Index:Chinese radical/米
• 迷 匊 屎 歯

References

• Kangxi Dictionary: page 906, character 31
• Dai Kanwa Jiten: character 26832
• Dae Jaweon: page 1331, character 28
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3141, character 1
• Unihan data for U+7C73

---

Chinese

trad.		米
simp. #		米

Glyph origin

Historical forms of the character 米
Shang	Western Zhou	Warring States		Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (米) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
謎	*miː, *miːs
迷	*miː
米	*miːʔ
眯	*miːʔ
洣	*miːʔ
蔝	*miːʔ
麊	*me
冞	*me
糜	*mral
敉	*meʔ
侎	*meʔ
麋	*mril
蘪	*mril
攗	*mril

Pictogram (象形) – rice kernels.

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *ma-j ~ mej (“rice; paddy”). Cognate with Garo mi (“rice”), Atong (India) mai (“rice”), Jingpho ma (“rice; paddy”).

Definitions

(deprecated template usage) 米

1. hulled or husked uncooked rice
2. husked seed
3. grain-like things
4. (chiefly Cantonese) Short for 米粉 (mǐfěn, “rice vermicelli”).

   星洲炒米  ―  Xīngzhōu chǎomǐ  ―  Singapore-style noodles

5. a surname

Synonyms

Dialectal synonyms of 大米 (“husked uncooked rice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		米
Formal (Written Standard Chinese)		稻米
Northeastern Mandarin	Beijing	白米, 大米, 米
	Taiwan	米
	Harbin	大米, 米
	Malaysia	米
	Singapore	米
Jilu Mandarin	Jinan	大米
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	大米
Central Plains Mandarin	Luoyang	大米
	Wanrong	大米
	Xi'an	白米
	Xining	大米, 米
	Xuzhou	大米, 米
Lanyin Mandarin	Yinchuan	稻米, 白米
	Lanzhou	大米
	Ürümqi	米
Southwestern Mandarin	Chengdu	米, 大米, 飯米
	Wuhan	米
	Guiyang	米
	Guilin	米
	Liuzhou	米
Jianghuai Mandarin	Nanjing	米
	Yangzhou	米
	Hefei	米
Cantonese	Guangzhou	米
	Hong Kong	米
	Hong Kong (San Tin Weitou)	米
	Dongguan	米
	Yangjiang	米
	Danzhou	米
	Kuala Lumpur (Guangfu)	米
	Singapore (Guangfu)	米
Gan	Nanchang	米
	Lichuan	米
	Pingxiang	米
Hakka	Meixian	米
	Yudu	米
	Miaoli (N. Sixian)	米
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	米
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	米
	Taichung (Dongshi; Dabu)	米
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	米
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	米
	Hong Kong	米
	Senai (Huiyang)	米
	Kuching (Hepo)	米
Huizhou	Jixi	米
	Shexian	米
	Huangshan (Tunxi)	米
Jin	Taiyuan	大米
	Xinzhou	大米
Northern Min	Jian'ou	米
	Jian'ou (Dikou)	米
	Zhenghe (Zhenqian)	米
	Pucheng (Shibei)	早米
Eastern Min	Fuzhou	米
Southern Min	Xiamen	米
	Quanzhou	米
	Zhangzhou	米
	Singapore (Hokkien)	米
	Manila (Hokkien)	米
	Chaozhou	米
	Johor Bahru (Teochew)	米
	Singapore (Teochew)	米
	Leizhou	米
	Wenchang	米
	Haikou	米
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	米
Wu	Shanghai	米
	Shanghai (Chongming)	米
	Suzhou	米
	Danyang	米
	Hangzhou	米
	Ningbo	米
	Wenzhou	米
	Jinhua	米
Xiang	Changsha	米
	Loudi	米
	Shuangfeng	米

Etymology 2

Short for 米突 (mǐtū), from English metre.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǐ (mi³)

  (Zhuyin): ㄇㄧˇ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mai⁵ / mai^5-1

  (Taishan, Wiktionary): mai²

• Hakka

  (Sixian, PFS): mí

  (Meixian, Guangdong): mi³

• Northern Min (KCR): mǐ
• Eastern Min (BUC): mī
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bí

  (Teochew, Peng'im): bhi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǐ
    • Zhuyin: ㄇㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: mǐ
    • Wade–Giles: mi³
    • Yale: mǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: mii
    • Palladius: ми (mi)
    • Sinological IPA ^(key): /mi²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: mai⁵ / mai^5-1
    • Yale: máih / māi
    • Cantonese Pinyin: mai⁵ / mai^5-1
    • Guangdong Romanization: mei⁵ / mei^5-1
    • Sinological IPA ^(key): /mɐi̯¹³/, /mɐi̯¹³⁻⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: mai²
    • Sinological IPA ^(key): /ᵐbai⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mí
    • Hakka Romanization System: mi`
    • Hagfa Pinyim: mi³
    • Sinological IPA: /mi³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: mi³
    • Sinological IPA: /mi³¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mǐ
    • Sinological IPA ^(key): /mi²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mī
    • Sinological IPA ^(key): /mi³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bí
    • Tâi-lô: bí
    • Phofsit Daibuun: bie
    • IPA (Xiamen): /bi⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /bi⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bi⁵³/
    • IPA (Taipei): /bi⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /bi⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bhi²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bí
    • Sinological IPA ^(key): /bi⁵²/

Definitions

(deprecated template usage) 米

1. metre

   我有一米九高。  ―  Wǒ yǒu yī mǐ jiǔ gāo.  ―  I'm 1.9 metres tall.

Synonyms

• 公尺 (gōngchǐ)
• (dated) 米突 (mǐtū), 米達／米达

See also

• (unit of length): 丈 (zhàng), 尺 (chǐ), 寸 (cùn), 分 (fēn)

Further reading

• “Entry #2599”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji

米

(Second grade kyōiku kanji)

1. husked rice grains
2. meter, metre (SI unit of length)
3. Short for 亜米利加 (Amerika): America, American, Americas, Americo-
4. Short for 亜米利加合衆国 (Amerika Gasshūkoku): the United States
5. eighty-eight-year-old

Readings

• Go-on: まい (mai, Jōyō)
• Kan-on: べい (bei, Jōyō)
• Kun: こめ (kome, 米, Jōyō); めめ (meme, 米); よね (yone, 米); メートル (mētoru, 米)
• Nanori: こん (kon); たから (takara); めい (mei)

Compounds

Compounds

• 米原(まいばら) (Maibara)
• 米塩(べいえん) (beien)
• 米価(べいか) (beika)
• 米軍(べいぐん) (Beigun)
• 米国(べいこく) (Beikoku, “the United States”)
• 米穀(べいこく) (beikoku)
• 米作(べいさく) (beisaku)
• 米寿(べいじゅ) (beiju)
• 米粟(べいぞく) (beizoku)
• 米栂(ベイツガ) (beitsuga)
• 米飯(べいはん) (beihan)
• 米粉(べいふん) (beifun)
• 赤米(あかまい) (akamai)
• 入(い)り米(まい) (irimai)
• 欧米(おうべい) (Ō-Bei)
• 外国(がいこく)米(まい) (gaikokumai), 外米(がいまい) (gaimai)
• 供米(きょうまい) (kyōmai)
• 供(く)米(まい) (kumai)
• 玄米(げんまい) (genmai)
• 黒米(こくまい) (kokumai)
• 五斗(ごと)米(べい) (gotobei)
• 散米(さんまい) (sanmai)
• 産米(さんまい) (sanmai)
• 舂米(しょうまい) (shōmai)
• 親米(しんべい) (shin-Bei)
• 新米(しんまい) (shinmai)
• 神米(しんまい) (shinmai)
• 精白(せいはく)米(まい) (seihakumai)
• 精米(せいまい) (seimai)
• 洗米(せんまい) (senmai)
• 饌米(せんまい) (senmai)
• 大唐(ダイトウ)米(マイ) (daitōmai)
• 渡米(とべい) (to-Bei)
• 内地(ないち)米(まい) (naichimai)
• 南米(なんべい) (Nanbei, “South America”)
• 日米(にちべい) (Nichi-Bei)
• 白米(はくまい) (hakumai)
• 平米(へいべい) (heibei, “square meter, square metre”)
• 北米(ほくべい) (Hokubei, “North America”)
• 立米(りゅうべい) (ryūbei, “cubic meter, cubic metre”)
• 禄米(ろくまい) (rokumai)
• 早稲(わせ)米(まい) (wasemai)
• 糈米(くましね) (kumashine)
• 米粉(ビーフン) (bīfun, “rice vermicelli”)

Etymology 1

Kanji in this term
米
こめ Grade: 2
kun'yomi

⟨ko₂me₂⟩ → */kəməj/ → /kome/

From Old Japanese.

Many theories exist regarding the ultimate derivation:

• From 籠め (​kome), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 籠める (komeru, “do with one's heart”), from the way rice is farmed.
• From Proto-Austronesian *Səmay (“cooked rice”).

Noun

米(こめ) • (kome) 

1. rice (husked grains of the Asian rice plant, Oryza sativa), one of the five grains

   Hypernym: 五穀 (gokoku)

Derived terms

Derived terms

• 米(こめ)揚(あ)げ (komeage)
• 米(こめ)揚(あ)げ笊(ざる) (komeage zaru)
• 米(こめ)油(あぶら) (kome abura)
• 米市(こめいち) (komeichi)
• 米占(こめうら) (komeura)
• 米浙(こめかし) (komekashi)
• 米浙(こめかし)桶(おけ) (komekashi oke)
• 米(こめ)噛(か)み
• 米茅(コメガヤ) (komegaya)
• 米(こめ)粉(こ) (komeko)
• 米(こめ)麹(こうじ) (kome kōji)
• 米(こめ)座(ざ) (komeza)
• 米(こめ)刺(さ)し, 米(こめ)差(さ)し (komesashi)
• 米(こめ)将軍(しょうぐん) (Kome Shōgun)
• 米(こめ)酢(す) (kome-su), 米(こめ)酢(ず) (komezu)
• 米代(こめだい) (komedai)
• 米(こめ)俵(だわら), 米(こめ)苞(だわら) (kome-dawara)
• 米栂(コメツガ) (kometsuga)
• 米(こめ)搗(つ)き, 米(こめ)舂(つ)き (kometsuki)
• 米粒(こめつぶ) (kometsubu)
• 米糠(こめぬか) (komenuka)
• 米偏(こめへん) (komehen)
• 米(こめ)屋(や) (komeya)
• 赤米(あかごめ) (akagome)
• 煎(い)り米(ごめ), 炒(い)り米(ごめ) (irigome)
• 粳米(うるごめ) (urugome)
• 生(き)米(ごめ) (kigome)
• 黒米(くろごめ), 玄米(くろごめ) (kurogome)
• 小(こ)米(ごめ), 粉(こ)米(ごめ) (kogome)
• 白米(しろごめ) (shirogome)
• 大(ダイ)唐(ト)米(ゴメ) (daito-gome)
• 大唐(ダイトウ)米(ゴメ) (daitō-gome)
• 搗(つ)き米(ごめ), 舂(つ)き米(ごめ) (tsukigome)
• 生米(なまごめ) (namagome)
• 碾(ひ)き米(ごめ) (hikigome)
• 陳米(ひねごめ) (hinegome)
• 蓑米(ミノゴメ) (minogome)
• 糯米(もちごめ), 餅米(もちごめ) (mochigome)
• 籾米(もみごめ) (momigome)
• 焼米(やきごめ), 焼(や)き米(ごめ), 糄(やきごめ) (yakigome)
• 闇米(やみごめ) (yamigome)
• 早稲(わさ)米(ごめ) (wasagome)

Proverbs

Proverbs

• 米(こめ)の飯(めし)とお天道(てんとう)様(さま)はどこへ行(い)っても付(つ)いて回(まわ)る (kome no meshi to o-tentō-sama wa doko e itte mo tsuite mawaru)
• 乞(こ)食(じき)が米(こめ)を零(こぼ)したよう (kojiki ga kome o koboshita yō)
• 糠(ぬか)を舐(ねぶ)りて米(こめ)に及(およ)ぶ (nuka o neburi te kome ni oyobu)
• 熊野(ゆや)松風(まつかぜ)は米(こめ)の飯(めし) (Yuya Matsukaze wa kome no meshi)

Coordinate terms

• 五(ご)穀(こく) (gokoku, “five grains”): 米(こめ) (kome, “rice”), 麦(むぎ) (mugi, “wheat”), 粟(あわ) (awa, “foxtail millet”), 黍(きび) (kibi, “proso millet”), 豆(まめ) (mame, “soybeans”)

See also

• 飯(いい) (ii, “cooked grains”)
• 稲(イネ) (ine, “rice plant”)
• ご飯(はん) (gohan, “cooked rice”)
• ライス (raisu)

Proper noun

米(こめ) or 米(proper) • (kome or proper) [[Category:Japanese
|こめ]]

1. a female given name

Etymology 2

Kanji in this term
米
よね Grade: 2
kun'yomi

⟨yo₂nai⟩ → */jənai/ → */jəne/ → /jone/

First attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).

Possibly from Proto-Japonic *jənaC- (Vovin, 1998) and related to 稲 (ine, “rice plant”).

Unknown "-C-" consonantal segment, reconstructed by Vovin, seems unlikely considering [a ~ e] vowel alternation:

Compare 藍 (awi → ai, “indigo”) from 青 (awo → ao, “blue”) + い (i, emphatic nominative particle) against 白い /siroi/ from ⟨siro₁ki₁⟩.

The colloquial sense is derived from the components of the 米 kanji: 八 (hachi, “eight”) + 十 (jū, “ten”) + 八 (hachi, “eight”).

Noun

米(よね) • (yone) 

1. the Asian rice plant, Oryza sativa

   Synonym: 稲 (ine)

2. rice (husked grains of the Asian rice plant, Oryza sativa)
3. (colloquial) an eighty-eight-year-old

   Synonym: 米寿 (beiju)

Derived terms

Derived terms

• 米市(よねいち) (Yoneichi)
• 米占(よねうら) (yoneura)
• 米川(よねかわ) (Yonekawa)
• 米沢(よねざわ) (Yonezawa)
• 米代(よねしろ) (Yoneshiro)
• 米(よね)酢(ず) (yonezu)
• 米(よね)の祝(いわ)い (yone no iwai)
• 米(よね)の守(まも)り (yone no mamori)
• 米原(よねはら) (Yonehara)
• 米(よね)饅頭(まんじゅう) (yone manjū)
• 米山(よねやま) (Yoneyama)
• 米琉(よねりゅう) (Yone-Ryū)
• 洗(あら)い米(よね) (arai yone)
• 売(う)り米(よね), 糶(うりよね) (uriyone)
• 買(か)い米(よね), 糴(かいよね) (kaiyone)
• 粿米(かしよね), 淅米(かしよね) (kashiyone)
• 精(しら)げ米(よね) (shirage yone)
• 白米(しらよね) (shirayone)
• 散(ち)らし米(よね) (chirashi yone)
• 籾米(もみよね) (momiyone)

Proper noun

米(よね) or 米(proper) • (yone or proper) [[Category:Japanese
|よね]]

1. a female given name

Etymology 3

Kanji in this term
米
めめ Grade: 2
kun'yomi

First attested around the Edo period.

Probably a shortened reduplication of kome (see above). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Noun

米(めめ) • (meme) 

1. (colloquial) rice (husked grains of the rice plant)

Etymology 4

Kanji in this term
米
めーとる Grade: 2
kun'yomi

Borrowing from French mètre.

The use of this kanji is attested in the Meiji period and is an example of ateji (当て字), shortened from Mandarin 米突 (mǐtū), see Chinese section above.

Noun

米(メートル) • (mētoru) 

1. Rare spelling of メートル (mētoru): meter, metre (SI unit of length)
2. Rare spelling of メーター (mētā): a device or implement used for measurement

Derived terms

Derived terms

• 粍(ミリメートル) (mirimētoru, “millimeter, millimetre”)
• 糎(センチメートル) (senchimētoru, “centimeter, centimetre”)
• 粉(デシメートル) (deshimētoru, “decimeter, decimetre”)
• 籵(デカメートル) (dekamētoru, “decameter, decametre”)
• 粨(ヘクトメートル) (hekutomētoru, “hectometer, hectometre”)
• 粁(キロメートル) (kiromētoru, “kilometer, kilometre”)

Coordinate terms

• 瓦(グラム) (guramu, “gram”)
• 立(リットル) (rittoru, “liter, litre”)

See also

See also

• 吋(インチ) (inchi, “inch”)
• 呎(フィート) (fīto, “feet”), 呎(フート) (fūto, “foot”)
• 碼(ヤード) (yādo, “yard”)
• 哩(マイル) (mairu, “mile”)
• 海(かい)里(り), 浬(かいり) (kairi, “nautical mile”)

---

Korean

Hanja

米 (eumhun 쌀 미 (ssal mi))

1. hanja form^? of 미 (“rice”)

---

Vietnamese

Han character

米: Hán Việt readings: mễ (莫(mạc)禮(lễ)切(thiết))
米: Nôm readings: mễ, mè

1. chữ Hán form of mễ (“rice grains”).

Compounds

• 米西基 (Mễ Tây Cơ, “Mexico”)