User:Matthias Buchmeier/en-cs-j

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Jabberwock {prop} (fantastical monster)  :: Žvahlav, Tlachapoud, Hromoplkie
Jablunkov {prop} (city in Czech Republic)  :: Jablunkov {m}
jack {n} (playing card)  :: kluk {m}, spodek {m}
jack {n} (target ball in bowls)  :: prasátko {n}, košonek {m}
jack {n} (freshwater pike) SEE: pike  ::
Jack {prop} (pet name of John)  :: Honza {m}, Honzík {m}
jackal {n} (wild canine)  :: šakal {m}
jackalope {n} (cross between a jackrabbit and antelope)  :: zajdalen {m}
jackass {n} (male donkey)  :: osel {m}
jackdaw {n} (Coloeus monedula)  :: kavka {f}
jacket {n} (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse)  :: bunda {f}
jackhammer {n} (portable percussive drill device)  :: sbíječka
jack of all trades {n} (one competent in many endeavors)  :: všeuměl {m}, devatero řemesel, [literally: "nine trades"]
jack of all trades, master of none {n} (person who has a competent grasp of many skills)  :: devatero řemesel, desátá bída
jackpot {n} (accumulating money prize pool)  :: jackpot {m}
jack shit {pron} ((vulgar) nothing, anything)  :: hovno
Jack the Ripper {prop} (19th century murderer)  :: Jack Rozparovač {m}
Jacob {prop} (one of the sons of Isaac and Rebecca)  :: Jákob {m}
Jacob {prop} (male given name (the standard form))  :: Jakub {m}
Jacobean {adj} (relating to or characteristic of the reign of James VI and I)  :: jakobínský {m}
Jacobite {n} (supporter of the restoration of the Stuart kings)  :: jakobita {m}
jade {n} (gem)  :: jadeit {m}
jaeger {n} (rifle) SEE: rifle  ::
Jaffa {prop} (Jaffa)  :: Jaffa {f}
jaguar {n} (Panthera onca)  :: jaguár {m}
Jah {prop} (God) SEE: God  ::
jail {n} (place for short-term confinement for those convicted of minor offenses or with reference to some future judicial proceeding)  :: vězení {n}
jail {v} (imprison) SEE: imprison  ::
jailer {n} (one who guards inmates)  :: věznitel {m}, žalářník {m}
jailkeeper {n} (jailer) SEE: jailer  ::
Jakarta {prop} (capital of Indonesia)  :: Jakarta {f}
jam {n} (sweet mixture of fruit boiled with sugar)  :: džem {m}, marmeláda {f}
jam {n} (blockage, congestion)  :: zácpa
Jamaica {prop} (country in the Caribbean)  :: Jamajka {f}
Jamaican {n} (person of Jamaican descent)  :: Jamajčan {m}
Jamaican {adj} (of, from, or pertaining to Jamaica, the Jamaican people or the Jamaican language)  :: jamajský
James {prop} (book of the Bible)  :: Jakub {m}
James {prop} (one of two Apostles)  :: Jakub {m}
James {prop} (male given name (the standard form))  :: Jakub {m}
jam jar {n} (car) SEE: car  ::
Jane {prop} (feminine form of John)  :: Jana {f}
janissary {n} (former Turkish soldier)  :: janičář {m}
janitor {n} (caretaker)  :: domovmík {m}, domácí {m} {f}, domovnice {f}
janitor {n} (doorman)  :: vrátný {m}, vrátná {f}
January {prop} (first month of the Gregorian calendar)  :: leden {m}
Japan {prop} (a country in East Asia)  :: Japonsko {n}
Japanese {adj} (of or relating to Japan)  :: japonský {m}
Japanese {n} (person of Japan)  :: Japonec {m}, Japonka {f}
Japanese {prop} (Japanese language)  :: japonština {f}
Japanese knotweed {n} (plant)  :: křídlatka japonská
Japanese macaque {n} (Macaca fuscata)  :: makak japonský {m}, makak červenolící {m}
jape {n} (joke or quip) SEE: joke  ::
Japheth {prop} (third son of Noah)  :: Jáfet {m}
jar {n} (small container for food)  :: sklenice {f} (glass jar only), nádoba {f}, nádobka {f} (a small jar)
jargon {n} (technical terminology unique to a particular subject)  :: žargon {m}
jargon {n} (language characteristic of a particular group)  :: žargon {m}
jargon {n} (incomprehensible speech)  :: žargon {m}
jasmine {n} (plant of genus Jasminum)  :: jasmín {m}
jasper {n} (precious stone)  :: jaspis {m}
Jasper {prop} (male given name; one of the Magi) SEE: Caspar  ::
jaundice {n} (morbid condition)  :: žloutenka {f}
jaunty {adj} (dapper or stylish)  :: elegantní
jaunty {adj} (ostentatiously self-confident)  :: lehkovážný
Java {prop} (island of Indonesia)  :: Jáva {f}
Java {prop} (programming language)  :: Java {f}
javelin {n} (spear used as a weapon)  :: oštěp {m}
javelin {n} (spear used in athletic competition)  :: oštěp {m}
javelin throw {n} (athletic event where a javelin is thrown)  :: hod oštěpem {m}
jaw {n} (bone of the jaw)  :: čelist {f}
jay {n} (bird)  :: sojka {f}
jazz {n} (musical art form)  :: džez {m}, jazz {m}
jealous {adj} (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection)  :: žárlivý {m}
jealousy {n} (jealous attitude (e.g. fear of infidelity))  :: žárlivost {f}
Jeanette {prop} (female given name) SEE: Jeannette  ::
Jeannette {prop} (female given name)  :: Žaneta {f}
jeans {n} (denim trousers)  :: džíny {f-p}
jeep {n} (vehicle)  :: džíp {m}
Jeep {n} (Jeep) SEE: jeep  ::
jeer {n} (railing remark or reflection; scoff; taunt; biting jest; flout; jibe; mockery)  :: posměšek {m}
jeer {v} (to scoff or mock)  :: posmívat se
jelly {n} (dessert)  :: želé {n}
jelly {n} (sweet gelatinous substance derived from fruit juices and pectin)  :: želé {n}
jelly {n} (jam)  :: džem {m}, marmeláda {f}
jellyfish {n} (aquatic animal)  :: medúza {f}
jelly tooth {n} (Pseudohydnum gelatinosum) SEE: toothed jelly fungus  ::
je ne sais quoi {n} (intangible quality that makes something distinctive)  :: bůhvíco {n}, kdovíco {n}, cosi {n}
jenny {n} (female of donkey) SEE: she-ass  ::
jenny-ass {n} (female donkey) SEE: she-ass  ::
Jeremiah {prop} (biblical prophet)  :: Jeremjáš {m}
Jeremiah {prop} (book of the Bible)  :: Jeremjáš {m}
Jeremiah {prop} (male given name)  :: Jeremjáš {m}
Jeremy {prop} (Jeremiah) SEE: Jeremiah  ::
Jericho {prop} (city)  :: Jericho
jerk {n} (unlikable person)  :: blb {m}, blbec {m}, debil {m}, idiot {m}, kretén {m}, pitomec {m}
jerk {n} (change in acceleration with respect to time)  :: ryv
jerk off {v} (To masturbate)  :: vyhonit si {pf}, honit si {impf}
jerky {adj} (characterized by physical jerking)  :: trhavý {m}
Jerome {prop} (male given name)  :: Jeroným {m}
Jerry {n} (German) SEE: German  ::
Jerry {n} (slang: German) SEE: Fritz  ::
jerrycan {n} (pressed-steel fuel container)  :: kanystr {m}
Jerusalem {prop} (city)  :: Jeruzalém {m}
jester {n} (one who jests)  :: šašek {m}
jester {n} (person who amused a medieval court) SEE: court jester  ::
Jesuit {n} (member of the Society of Jesus)  :: jezuita {m}
Jesus {prop} (the Christian Messiah)  :: Ježíš {m}
Jesus {interj} (expletive)  :: ježiš, ježíš, ježiši, ježíši
Jesus Christ {prop} (Jesus of Nazareth)  :: Ježíš Kristus {m}
Jesus Christ {interj} (expletive or oath)  :: ježíšikriste, Ježíši Kriste, ježíš, ježiši
Jesus, Mary and Joseph {interj} (expletive)  :: ježíšmarjájosef, ježíšmarjájozef, ježíšmarjájosefe
jet {n} (jet plane) SEE: jet plane  ::
jet engine {n} (an engine that develops thrust by ejecting a jet, especially a jet of gaseous combustion products)  :: reaktivní motor {m}, tryskový motor {m}
jet lag {n} (a physical condition caused by crossing time zones during flight)  :: pásmová nemoc {f}
jet pack {n} (Equipment worn on the back for vertical thrust)  :: raketový batoh {m}, jetpack
jet plane {n} (an airplane that is powered by a jet engine)  :: tryskové letadlo {n}, tryskáč {m}, proudový letoun {m}
jet stream {n} (air current)  :: tryskové proudění {n}
jetty {n} (wharf) SEE: wharf  ::
jetty {n} (pier) SEE: pier  ::
Jew {n} (person of the Jewish faith)  :: Žid {m}, Židovka {f}
Jew {n} (a person with a Jewish cultural or ancestral connection)  :: Žid {m}, Židovka {f}
jewel {n} (gemstone)  :: drahokam
jewel {n} (valuable object for ornamentation)  :: šperk {m}, klenot {m}
jewel {n} (anything considered precious or valuable)  :: klenot {m}
jeweler {n} (a person whose job is making, repairing or selling jewelry)  :: klenotník {m}
jeweller {n} (jeweller) SEE: jeweler  ::
jewellery {n} (personal ornamentation)  :: klenoty {m-p}
Jewess {n} (female Jew)  :: Židovka {f}
Jewish {adj} (Yiddish) SEE: Yiddish  ::
Jewish {adj} (of or relating to a Jew or Jews, their ethnicity, religion or culture)  :: židovský {m}
Jewish {prop} (informal term for Yiddish)  :: jidiš {n}
Jewish Autonomous Oblast {prop} (Jewish autonomous oblast in Russia)  :: Židovská autonomní oblast {f}
Jewry {n} (Jews in general, the Jewish population of a locale)  :: Židovstvo {n}
Jew's-ear {n} (fungus Auricularia auricula-judae)  :: ucho Jidášovo {n}, boltcovitka ucho Jidášovo {f}, boltcovitka bezová {f}
Jew's harp {n} (musical instrument)  :: brumle {f}
jezve {n} (Turkish coffee-pot)  :: džezva {f}
Jharkhand {prop} (state in eastern India)  :: Džhárkhand
Jiangsu {prop} (Chinese province)  :: Ťiang-su
Jiangxi {prop} (a Chinese province)  :: Ťiang-si
jib {n} (triangular staysail)  :: kosatka {f}
jigsaw {n} (jigsaw puzzle) SEE: jigsaw puzzle  ::
jigsaw puzzle {n} (type of puzzle)  :: puzzle {n}
jihad {n} (holy war undertaken by Muslims)  :: džihád {m}
jihadist {n} (one who participates in a jihad)  :: džihádista {m}
Jilin {prop} (province of China)  :: Ťi-lin
jimsonweed {n} (weed) SEE: thorn apple  ::
jingle {n} (sound)  :: cinkání {n}, cinkot {m}
jingle {n} (short tune or verse)  :: znělka {f}
jingle bell {n} (bell)  :: rolnička {f}
jingoism {n} (chauvinism) SEE: chauvinism  ::
jingoist {n} (chauvinist) SEE: chauvinist  ::
jinn {n} (spirit)  :: džin {m}
jinrikisha {n} (rickshaw) SEE: rickshaw  ::
jinriksha {n} (two-wheeled carriage) SEE: rickshaw  ::
jinx {v} (To cast a spell on)  :: uhranout
jitter {n} (A nervous action; a tic)  :: třas {m}, třes {m}, chvění {n}
jive {n} (dance style popular in the 1940–50s)  :: jive {m}
Joachim {prop} (male given name)  :: Jáchym
Joan {prop} (female given name) SEE: Jane  ::
Joanna {prop} (cognates of the given name) SEE: Jane  ::
Joanna {prop} (biblical follower of Jesus)  :: Jana
job {n} (economic role for which a person is paid)  :: práce {f}
Job {prop} (book of the Bible)  :: Jób
Job {prop} (biblical and qur'anic character)  :: Jób
jobbie {n} (a piece of excrement)  :: hovínko {n}
jobless {adj} (lacking employment) SEE: unemployed  ::
jock {n} (jockstrap) SEE: jockstrap  ::
jock strap {n} (jockstrap) SEE: jockstrap  ::
jockstrap {n} (an athletic supporter)  :: suspenzor {m}
Joe {prop} (pet form of Joseph)  :: Pepík
Joel {prop} (book of the Bible)  :: Joel
Joel {prop} (male given name)  :: Joel
John {prop} (male given name - the standard or most popular form)  :: Jan {m}
John {prop} (biblical persons)  :: Johan {m}
John {prop} (the fourth gospel)  :: Johan {m}
John {prop} (one of the epistles of John)  :: Johan {m}
John Lennon glasses {n} (pair of eyeglasses/spectacles with round lenses)  :: lennonky {p}
John the Baptist {prop} (biblical prophet)  :: Jan Křtitel {m}
join {v} (to combine more than one item into one; to put together)  :: spojit
join {v} (to become a member of)  :: vstoupit, připojit se, stát se členem
joiner {n} (maker of wooden furniture)  :: truhlář
joint {adj} (done by two or more people or organisations working together)  :: společný {m}
joint {n} (joint with freedom to rotate)  :: kloub {m}
joint {n} (part of the body where bones join)  :: kloub {m}
joint {v} (to separate the joints) SEE: disjoint  ::
joint-stock company {n} (company with transferable ownership and limited shareholder liability)  :: akciová společnost {f}
joke {n} (amusing story)  :: vtip {m}
joke {n} (something said or done for amusement)  :: vtip, vtípek, žert, žertík
joke {n} (worthless thing or person)  :: šašek, klaun
joke {v} (do for amusement)  :: žertovat
joker {n} (jester) SEE: fool  ::
joker {n} (playing card)  :: žolík {m}
Jonah {prop} (given name)  :: Jonáš
Jonah {prop} (prophet)  :: Jonáš
Jonah {prop} (Biblical: a book of the Old Testament)  :: Jonáš
Jonah {prop} (tenth sūra of the Qurʾān)  :: Jonáš
Jordan {prop} (country)  :: Jordánsko {n}
Jordan {prop} (river)  :: Jordán {m}
Jordanian {n} (person)  :: Jordánec {m}
Jordanian {adj} (of, from, or pertaining to Jordan or the Jordanian people)  :: jordánský
Joseph {prop} (male given name)  :: Josef {m}
Joshua {prop} (book of the Bible)  :: Kniha Jozue
Joshua {prop} (male given name)  :: Jozue
jostle {v} (bump into or brush against while in motion)  :: strkat
jostle {v} (move through by pushing and shoving)  :: tlačit se
jostle {v} (be close to or in physical contact with)  :: tlačit se
jostle {v} (contend or vie in order to acquire something)  :: tahat se
joule {n} (derived unit of energy, work and heat)  :: joule
journal {n} (diary or daily record)  :: deník {m}
journalism {n} (activity or profession of being a journalist)  :: novinářství {n}, žurnalistika {f}
journalist {n} (one whose occupation or profession is journalism)  :: novinář {m}, novinářka {f}, žurnalista {m}
journalist {n} (reporter)  :: novinář {m}
journey {n} (trip, a voyage)  :: cesta {f}
journeyman {n} (tradesman who has served an apprenticeship)  :: tovaryš {m}
jowl {n} (jaw)  :: tvář {f}, podbradek {m}, čelist {f}, lalok {m}, sanice {f}
joy {n} (feeling of happiness)  :: radost {f}
joyous {adj} (full of joy; happy)  :: radostný {m}
joystick {n} (mechanical control device)  :: joystick {m}
JSC {initialism} (joint-stock company)  :: a.s.
Juba {prop} (capital of South Sudan)  :: Džuba {f}
jubilee {n} (special anniversary)  :: padesátiny {m-p}, jubileum {m}
Juche {n} (North Korean self-reliance state ideology)  :: Čučche {f}
Judaism {prop} (world religion)  :: židovství {n}, judaismus {m}
Judas {prop} (one of the Apostles)  :: Jidáš {m}
Judas {prop} (book of the Bible)  :: Judův {m}
Judas {n} (traitor)  :: jidáš, Jidáš
Judas Iscariot {prop} (disciple of Jesus)  :: Jidáš Iškariotský
Judas Iscariot {n} (betrayer)  :: jidáš
judge {n} (public judicial official)  :: soudce {m}
judge {n} (someone deciding another's fate)  :: soudce
judge {n} (sports official)  :: sudí {m}
judge {n} (someone with valued opinions)  :: znalec {m}
judge {v} (to sit in judgment on, pass sentence on)  :: soudit
judge {v} (to sit in judgment on, act as judge)  :: soudit
judge {v} (to form an opinion on)  :: soudit, posuzovat
judge {v} (to arbitrate, to pass opinion on something)  :: soudit
judge {v} (to have as an opinion, consider, suppose)  :: soudit, usuzovat
judge {v} (to form an opinion, infer)  :: soudit, usuzovat
judge {v} (to criticize or label another person or thing)  :: soudit
Judges {prop} (book of the Bible)  :: Soudců
judgment {n} (act of judging)  :: souzení {n}
judgment {n} (power or faculty of making a judgment)  :: soudnost {f}
judgment {n} (conclusion or result of judging)  :: úsudek {m}
judgment {n} ((law) act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice)  :: rozsudek {m}
judgment {n} ((theology) final award; the last sentence)  :: rozsudek {m}
judicial {adj} (of or relating to a court of law)  :: soudní {c}
judicious {adj} (having or characterized by good judgment or sound thinking)  :: rozvážný {m}, uvážlivý {m}
Judith {prop} (female given name)  :: Judita
judo {n} (Japanese martial art)  :: judo {n}
judoka {n} (practitioner of judo)  :: judista {m}
jug {n} (serving vessel)  :: džbán {m}, džbánek {m}
jug {n} (amount a jug can hold)  :: džbán {m}, džbánek {m}
jug {n} (slang: jail)  :: basa {f}, loch {m}
juggle {v} (manipulate objects artistically)  :: žonglovat
juggler {n} (person who practices juggling)  :: žonglér {m}
juggling {n} (moving of objects in an artful manner)  :: žonglování {n}
jugular {adj} (relating to the neck or throat)  :: jugulární
juice {n} (liquid from a plant)  :: šťáva {f}
juice {n} (beverage made of juice)  :: džus {m}, šťáva {f}
juice joint {n} (nightclub) SEE: nightclub  ::
jujitsu {n} (method of self-defence established in Japan)  :: džiu-džitsu {n}
jukebox {n} (a coin-operated machine that plays recorded music)  :: jukebox {m}, hudební automat {m}
Julia {prop} (female given name)  :: Julie
Julie {prop} (female given name) SEE: Julia  ::
Julius {prop} (male given name)  :: Julius {m}
July {prop} (seventh month of the Gregorian calendar)  :: červenec {m}
jump {v} (propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne)  :: skočit
jump {v} (cause oneself to leave an elevated location and fall downward)  :: skočit, skákat
jump {n} (instance of propelling oneself into the air)  :: skok {m}
jump {n} (instance of causing oneself to fall from an elevated location)  :: skok
jumper {n} (someone or something that jumps)  :: skokan {m}
jump rope {n} (length of rope) SEE: skipping rope  ::
junction {n} (a place where two things meet)  :: křižovatka {f}
June {prop} (sixth month of the Gregorian calendar)  :: červen {m}
Jungian {adj} (of or pertaining to Jung)  :: jungovský
jungle {n} (large, undeveloped, humid forest)  :: džungle {f}
junior {adj} (younger)  :: mladší
juniper {n} (shrub or tree of the genus Juniperus)  :: jalovec {m}
juniper berry {n} (the female seed cone of a juniper)  :: jalovčinka {f}, jalovcová bobule {f}
junk {n} (Chinese sailing vessel)  :: džunka {f}
junk food {n} (food with little or no nutritional value)  :: nezdravá strava; bufetová strava
Jupiter {prop} (planet)  :: Jupiter {m}
Jupiter {prop} (god)  :: Jupiter {m}
Jurassic {prop} (Jurassic period)  :: jura {f}
jurist {n} (judge) SEE: judge  ::
jurist {n} (expert in law)  :: právník {m}
juror {n} (jury member)  :: porotce {m}
jury {n} (group in a court of law)  :: porota {f}
just {adj} (factually fair, correct)  :: správný
just {adj} (morally fair, righteous)  :: spravedlivý
just {adv} (only, simply, merely)  :: pouze
just {adv} (recently)  :: právě
just {adv} (by a narrow margin, nearly)  :: těsně
just {adv} (exactly, precisely, perfectly)  :: přesně
justice {n} (state of being just or fair)  :: spravedlnost {f}
justice {n} (fairness, especially with regard to punishment)  :: spravedlnost {f}
justifiable {adj} (that can be justified)  :: ospravedlnitelný {m}
justification {n} (reason, explanation, or excuse)  :: ospravedlnění {n}, zdůvodnění {n}, odůvodnění {n}
justification {n} (text alignment)  :: zarovnání {n}
justify {v} (provide an acceptable explanation)  :: obhájit, ospravedlnit
justify {v} (give a good, acceptable reason for something)  :: ospravedlnit
justify {v} (arrange lines on a page or computer screen)  :: zarovnat
Justin {prop} (male given name)  :: Justin {m}
just in case {conj} (in the event)  :: kdyby něco, pro jistotu, co kdyby
Justine {prop} (female given name)  :: Justýna {f}
justly {adv} (In a just or fair manner)  :: spravedlivě
Jutland {prop} (peninsula)  :: Jutsko {n}
jynx {n} (a charm or spell) SEE: spell  ::