User:Matthias Buchmeier/cs-en-g
Jump to navigation
Jump to search
| gabardén {m} | :: gabardine (fabric) |
| Gábina {prop} {f} | :: A pet form of the female given name Gabriela |
| Gabon {prop} {m} | :: Gabon |
| Gaboňan {m} | :: Gabonese (person) |
| Gabonec {m} | :: Gabonese (person) |
| gabonský {adj} | :: Gabonese |
| Gabriel {prop} {m} | :: given name |
| Gabriela {prop} {f} | :: given name |
| Gabrielka {prop} {f} | :: given name |
| gadžo {m} | :: gadje (non-Romani person) |
| gaelský {adj} | :: Gaelic |
| gaelština {f} | :: Scottish Gaelic |
| gagman {m} | :: gagman |
| gajdy {fp} [dialectal] | :: bagpipes |
| gajdy {fp} [dialectal, slang] | :: boobs, tits |
| Gal {m} | :: Gaul (person) |
| galaktický {adj} | :: galactic (relating to a galaxy) |
| galaktorea {f} | :: galactorrhea |
| galaktosa {f} [biochemistry] | :: galactose |
| galaktóza {f} | :: galactose |
| galán {m} [dated] | :: A beau |
| galánka {f} [dialectal] | :: girl, sweetheart, lass |
| galantní {adj} | :: gallant (very polite with women) |
| galantnost {f} | :: chivalry, gallantry (chivalrous courtliness towards women) |
| Galapágy {prop} {p} | :: Galapagos, Galapagos Islands |
| galaxie {f} | :: galaxy (collection of stars) |
| galej {f} | :: alternative form of galeje |
| galeje {fp} | :: galley (ship) |
| galeje {fp} [historical] | :: The punishment of serving as a galley slave |
| galeje {fp} [colloquial] | :: toil, drudgery, grind |
| galeona {f} | :: galleon (large, three masted, square rigged sailing ship with at least two decks) |
| galéra {f} | :: galley (ship propelled primarily by oars) |
| galerie {f} | :: gallery |
| Galicie {prop} {f} | :: Galicie (autonomous community) |
| Galície {prop} {f} | :: Galicia (region in Iberia) |
| Galicijec {m} | :: Galician |
| galicijský {adj} | :: Galician (of or pertaining to Galicia in Iberia) |
| galicijština {f} | :: Galician (language) |
| galicismus {m} | :: Gallicism, Frenchism (word or other feature originating in the French language that has been borrowed by another language) |
| galičtina {f} [archaic] | :: Galician (language) |
| Galie {prop} {f} | :: Gaul (region) |
| Galilea {prop} | :: Galilee (region) |
| Galilejec {m} | :: Galilean (person from Galilee) |
| galilejský {adj} [relational] | :: Galilee |
| galileovský {adj} | :: Galilean (of or pertaining to Galileo Galilei) |
| galimatyáš {m} | :: mess, disorder |
| Galina {prop} {f} | :: given name |
| galon {m} | :: gallon (unit of volume) |
| galoše {f} | :: galosh |
| galský {adj} | :: Gallic, Gaulish |
| galvanický {adj} | :: galvanic |
| galvanický článek {m} | :: Galvanic cell, galvanic couple |
| galvanizace {f} | :: galvanization |
| galvanizovat {v p-i} | :: to galvanize (to coat with a thin layer of metal by electrochemical means; to electroplate) |
| galvanometr {m} [physics, electronics] | :: galvanometer |
| gama {n} | :: gamma (Greek letter) |
| Gambie {prop} {f} | :: Gambie (river) |
| Gambie {prop} {f} | :: Gambie (country) |
| Gambijec {m anim} | :: Gambian |
| gambijský {adj} | :: Gambian (of, from, or pertaining to Gambia, the Gambian people or the Gambian language) |
| gamesa {f} [slang] | :: computer game |
| gameta {f} | :: gamete |
| Ganéša {prop} {m} | :: Ganesha (god) |
| Ganga {prop} {f} | :: Ganges |
| ganglie {f} | :: ganglion |
| ganglion {n} | :: ganglion |
| ganglion {n} | :: ganglion cyst |
| gangréna {f} | :: gangrene |
| gangster {noun} | :: gangster |
| gangsterský {adj} [relational] | :: gangster |
| garance {f} | :: guarantee (anything that assures a certain outcome) |
| garantovaný {adj} | :: guaranteed |
| garantovat {v p-i} | :: to guarantee (to assure that something will get done right) |
| garantující {adj} | :: guaranteeing |
| garáž {f} | :: garage (building, or section of a building, used to store a car, tools and other miscellaneous items) |
| garde {n} | :: chaperon, chaperone |
| gardedáma {f} | :: female chaperone |
| garderobiér {m} | :: dresser (wardrobe assistant in a theatre) |
| garderobiérka {m} | :: female dresser (wardrobe assistant in a theatre) |
| gardista {m} | :: guardsman |
| garnát {m} | :: prawn, shrimp |
| garnýž {f} | :: pelmet |
| garnýž {f} | :: curtain rod |
| garsoniéra {f} | :: studio flat/apartment, bachelor apartment, efficiency apartment |
| gastritida {f} | :: gastritis |
| gastroenteritida {f} | :: gastroenteritis |
| gastroenterolog {m} | :: gastroenterologist |
| gastroenterologický {adj} | :: gastroenterological |
| gastroenterologie {f} [medicine] | :: gastroenterology |
| gastroezofageální {adj} | :: gastroesophageal |
| gastroezofageální reflux {m} | :: gastroesophageal reflux |
| gastrointestinální {adj} | :: gastrointestinal |
| gastrointestinální trakt {m} | :: gastrointestinal tract |
| gastroskopie {f} | :: gastroscopy |
| gatě {f} [Moravia, plurale tantum] | :: trousers |
| gauč {m} | :: couch, sofa |
| Gaucherova choroba {f} | :: Gaucher's disease (genetic disease in which lipid accumulates in cells and certain organs) |
| gauner {m} [colloquial] | :: A crook, rascal, rogue, scoundrel |
| gaur {m} | :: gaur, wild cattle |
| Gaussova křivka {f} | :: bell curve |
| Gaussovo rozdělení {n} | :: Gaussian distribution |
| gaussovský {adj} | :: Gaussian |
| gavota {f} | :: gavotte (French dance, in either 4/4 or 2/2 time) |
| gay {m} | :: male gay |
| Gaza {prop} {f} | :: Gaza |
| gáza {f} | :: gauze (cotton fabric) |
| Gazan {m} | :: Gazan (person from Gaza) |
| gazela {f} | :: gazelle |
| gazelí {adj} [relational] | :: gazelle, gazelle's |
| gazský {adj} | :: Gazan |
| gáže {f} | :: salary |
| Gdaňsk {prop} {m} | :: Gdańsk |
| Gdyně {prop} {f} | :: Gdynia (city) |
| gé {n} | :: letter: g |
| gehenna {prop} {f} | :: gehenna (one of various hells in Abrahamic religions) |
| Gehenna {prop} {f} | :: Gehenna (one of various hells in Abrahamic religions) |
| gejša {f} | :: geisha |
| gejzír {m} | :: geyser (boiling spring) |
| gelignit {m} | :: gelignite (explosive mixture) |
| gen {m} | :: gene |
| genderový {adj} | :: gender |
| genealogie {f} | :: genealogy |
| generace {f} | :: generation |
| generál {m} | :: general |
| generalissimus {m} | :: generalissimo |
| generalizace {f} | :: generalization |
| generalizovat {v both} | :: to generalize |
| generální {adj} | :: general |
| generální stávka {f} | :: general strike |
| generické programování {f} [programming] | :: generic programming |
| genetické inženýrství {n} | :: genetic engineering |
| genetický {adj} | :: genetic |
| genetický algoritmus {m} | :: genetic algorithm |
| genetický kód {m} | :: genetic code (the set of rules by which the sequence of bases in DNA are translated into the amino acid sequence of proteins) |
| genetik {m} | :: geneticist |
| genetika {f} | :: genetics |
| genialita {f} | :: brilliance (the quality of having extraordinary mental capacity) |
| geniálně {adv} | :: brilliantly |
| geniálně {adv} | :: ingeniously |
| geniálněji {adv} | :: comparative of geniálně |
| geniální {adj} | :: ingenious (characterized by genius) |
| genitálie {fp} | :: genitals, genitalia (sex organs) |
| genitiv {m} | :: genitive, genitive case |
| genitivní {adj} | :: genitive |
| génius {m} | :: genius (person) |
| genocida {f} | :: genocide |
| genocidní {adj} | :: genocidal |
| genom {m} | :: genome |
| genomika {f} [genetics] | :: genomics |
| genotyp {m} | :: genotype |
| genové inženýrství {n} | :: genetic engineering |
| genový {adj} | :: genic |
| Gent {prop} {m} | :: Ghent |
| geo- {prefix} | :: geo- |
| geocentrický {adj} | :: geocentric |
| geocentrismus {m} | :: geocentrism |
| geodet {m} | :: surveyor |
| geodetický {adj} | :: geodetic |
| geodézie {f} | :: geodesy |
| geodynamický {adj} | :: geodynamic, geodynamical |
| geofyzika {f} | :: geophysics (branch of earth science) |
| geograf {m} | :: geographer |
| geografický {adj} | :: geographical, geographic |
| geografie {f} | :: geography (study of the physical structure and inhabitants of the Earth) |
| geoid {m inan} [geography, geodesy] | :: geoid |
| geolog {m anim} | :: geologist |
| geologický {adj} | :: geologic, geological |
| geologie {f} | :: geology (the study of the earth) |
| geoložka {f} | :: female geologist |
| geomagnetický {adj} | :: geomagnetic |
| geomagnetismus {m} | :: geomagnetism |
| geometr {m} | :: geometer |
| geometrická posloupnost {f} | :: geometric progression |
| geometrická řada {f} | :: geometric series |
| geometrický {adj} | :: geometric, geometrical |
| geometrický průměr {m} | :: geometric mean |
| geometrie {f} | :: geometry |
| geomorfolog {m} | :: geomorphologist |
| geomorfologický {adj} | :: geomorphological |
| geomorfologie {f} | :: geomorphology (the study of landforms, their classification, origin, development, and history) |
| geostacionární {adj} | :: geostationary |
| geotropický {adj} | :: geotropic |
| gepard {m} | :: cheetah |
| Gerda {prop} {f} | :: given name |
| geriatrický {adj} | :: geriatric |
| geriatrie {f} | :: geriatrics |
| Germán {prop} {m} | :: A German, Teuton (member of a Germanic tribe) |
| germanismus {m} | :: Germanism |
| germanista {m} | :: Germanist |
| germanistika {f} [humanities] | :: German studies |
| germanium {n} | :: germanium (nonmetallic chemical element with an atomic number of 32) |
| germanizace {f} | :: Germanization |
| germanizovat {v} | :: to Germanize |
| germánský {adj} | :: Germanic |
| germánský {adj} | :: Teutonic |
| germicid {m} | :: germicide |
| germicidní {adj} | :: germicidal |
| gerontologický {adj} | :: gerontological |
| gerontologie {f} | :: gerontology |
| Gertruda {prop} {f} | :: given name |
| gerundium {n} [grammar] | :: a gerund |
| gestapák {m} [historical] | :: A member of the Gestapo |
| Ghana {prop} {f} | :: Ghana (country) |
| Ghaňan {m} | :: Ghanaian (person) |
| Ghaňanka {f} | :: female Ghanaian |
| ghanský {adj} | :: Ghanaian, of Ghana, Ghana's |
| ghetto {n} | :: ghetto (the district in a city where Jews were compelled to confine themselves) |
| gibon {m} | :: gibbon (small ape) |
| Gibraltar {prop} {m} | :: Gibraltar (UK overseas territory) |
| giga- {prefix} | :: giga- |
| gigabajt {m} | :: gigabyte |
| gigabit {m} | :: gigabit |
| gigabyte {m} | :: gigabyte |
| gigahertz {m} | :: gigahertz |
| gigajoule {m} | :: gigajoule |
| gigant {m} | :: a giant [mythical being of superhuman size or a very tall or mighty person] |
| gigant {m} | :: a giant [very large company or organisation] |
| gigatuna {f} | :: gigaton (one billion tons) |
| gigawatt {m} | :: gigawatt |
| Gilgameš {prop} {m} | :: Gilgamesh |
| gilotina {f} | :: guillotine (machine for decapitation) |
| gingivitida {f} | :: gingivitis |
| girondista {m} | :: Girondist |
| GIT {noun} | :: # abbreviation of gastrointestinální trakt |
| Gita {prop} {f} | :: given name |
| Gitka {prop} {f} | :: given name |
| Gizela {prop} {f} | :: given name |
| glaciální {adj} | :: glacial (of or relating to glaciers; cold and icy) |
| gladiátor {m} | :: gladiator |
| gladiola {f} | :: gladiolus |
| glandulární {adj} | :: glandular |
| Glasgowan {m} | :: Glaswegian (person from Glasgow) |
| glasgowský {adj} | :: Glasgow, Glaswegian |
| glaukom {m} [pathology] | :: glaucoma |
| glazura {f} | :: glaze (coating of pottery) |
| gliom {m} | :: glioma |
| globalizace {f} | :: globalization, globalisation |
| globalizovat {v} | :: to globalize |
| globální {adj} | :: global |
| globální oteplování {n} | :: global warming |
| globulární {adj} | :: globular |
| glóbus {m} | :: globe (model of Earth) |
| glosa {f} | :: gloss (a brief explanatory note) |
| glosář {m} | :: glossary |
| glotální {adj} | :: glottal |
| glukomannan {m} | :: glucomannan |
| glukóza {f} | :: glucose |
| glukózový sirup {m} | :: glucose syrup |
| Glum {prop} {m} | :: Gollum |
| glutamát {m} | :: glutamate |
| glycerid {m} [organic compound] | :: glyceride |
| glycerin {m} | :: glycerin, glycerine |
| glycid {m} | :: carbohydrate |
| glykogen {m} | :: glycogen (polysaccharide that is the main form of carbohydrate storage in animals) |
| glykolýza {f} | :: glycolysis |
| gnoseologie {f} | :: epistemology |
| gnozeologie {f} | :: epistemology |
| go {n} [board games] | :: go |
| goethovský {adj} | :: Goethean |
| gogolovský {adj} | :: Gogolian |
| gój {m} | :: goy (non-Jew) |
| gójka {f} | :: female goy (female non-Jew) |
| gól {m inan} | :: goal (action in sports) |
| gól {m inan} [singulare tantum] | :: turn up for the book (usually a part of the phrase To je (teda) gól.) |
| golem {m} | :: golem (creature from clay) |
| golf {m} | :: golf (a ball game) |
| golf {m} | :: bay, gulf |
| golfista {m} | :: golfer |
| golfistka {f} | :: female equivalent of golfista |
| golfový {adj} [relational] | :: golf |
| Golfský proud {prop} {m} | :: Gulf Stream |
| Goliáš {prop} {m} | :: Goliath (biblical giant) |
| gólman {m} [slang] | :: goaltender, goalkeeper |
| gólmanka {f} | :: female goaltender, goalkeeper |
| gonáda {f} | :: gonad (sex gland such as a testicle or ovary) |
| gondola {f} | :: gondola (narrow boat, especially in Venice) |
| gondola {f} | :: gondola (car or basket of an airship) |
| goniometrická funkce {f} | :: trigonometric function |
| gordický {adj} | :: Gordian |
| gordický uzel {m} | :: Gordian knot |
| Gorgiás {prop} {m} | :: Gorgias (Greek sophist, pre-Socratic philosopher and rhetorician) |
| gorgonzola {f} | :: gorgonzola |
| gorila {f} | :: gorilla (ape) |
| gorila {f} | :: bodyguard |
| gorilí {adj} [relational] | :: gorilla, gorilla's |
| gotický {adj} | :: Gothic (of or relating to the architectural style favored in Western Europe in the 12th to 16th Centuries) |
| gotický oblouk {m} | :: Gothic arch |
| gotika {f} | :: Gothic style |
| gótština {f} | :: Gothic (extinct Germanic language) |
| gouda {f} | :: gouda |
| gradace {f} | :: gradation |
| -graf {suffix} | :: -graph |
| -graf {suffix} | :: -grapher |
| graf {m} | :: graph (mathematical diagram) |
| graf {m} [graph theory] | :: graph (nodes and edges connecting the nodes) |
| graf {m} | :: chart (graphical presentation) |
| grafém {m} | :: grapheme |
| grafické uživatelské rozhraní {n} [computing] | :: graphical user interface |
| grafický {adj} [computing] | :: graphical (of, related to, or using graphics) |
| -grafie {suffix} | :: -graphy |
| grafik {m} | :: graphic designer, graphic artist |
| grafika {f} [computing] | :: graphics |
| grafolog {m} | :: graphologist |
| grafologie {f} | :: graphology |
| grafoložka {f} | :: female graphologist |
| grafový {adj} [relational] | :: graph |
| gram {m} | :: gram (unit) |
| gramatický {adj} | :: grammatical (of or pertaining to grammar) |
| gramatik {m} | :: grammarian |
| gramatika {f} | :: grammar |
| gramofon {m} | :: phonograph, gramophone |
| gramotnost {f} | :: literacy |
| gramotný {adj} | :: literate |
| grán {m anim} [archaic, colloquial] | :: door-to-door peddler |
| grán {m inan} | :: grain (unit of weight) |
| granát {m} | :: grenade (small explosive device, designed to be thrown by hand or launched from a grenade launcher) |
| granát {m} | :: garnet |
| granátomet {m} | :: grenade launcher |
| granit {m} | :: granite |
| granodiorit {m} | :: granodiorite (intrusive igneous rock) |
| grant {m} | :: grant (the thing or property granted; a gift; a boon) |
| granulocyt {m} [cytology] | :: granulocyte |
| granulocytární {adj} | :: granulocytic |
| granulomatóza {f} | :: granulomatosis (pathological condition) |
| granulomatózní {adj} | :: granulomatous |
| gratulace {f} | :: congratulation |
| gratulovat {v impf} | :: to congratulate |
| gravidita {f} [medicine] | :: pregnancy (in humans, the condition of expecting a baby) |
| gravidní {adj} [medicine] | :: pregnant (carrying developing offspring within the body) |
| gravimetrický {adj} | :: gravimetric |
| gravis {m} | :: grave accent (diacritic mark `) |
| gravitace {f} | :: gravitation |
| gravitační {adj} | :: gravitational |
| gravitační interakce {f} [physics] | :: gravitational interaction |
| gravitační potenciál {m} | :: gravitational potential |
| gray {m} | :: gray (unit of absorbed radiation) |
| grécismus {m} | :: Grecism (word or other feature originating in the Greek language that has been borrowed by another language) |
| grecista {m} | :: Greek scholar (person who studies Ancient Greek language and literature) |
| green {m} [slang, golf] | :: green (a putting green; the part of a golf course near the hole) |
| Grenada {prop} {f} | :: Grenada (island/and/country) |
| Grenaďan {m} | :: Grenadian (person) |
| grenadský {adj} | :: Grenadian, of Grenada |
| gril {m} | :: grill, barbecue |
| grilovat {v impf} | :: to grill (to cook food) |
| grimmovský {adj} | :: Grimmian |
| grimoár {m} | :: grimoire (book of instructions in the use of magic or alchemy, especially summoning demons) |
| grín {m} [slang, golf] | :: alternative spelling of green |
| grizly {m} | :: grizzly, grizzly bear |
| grizzly {m} | :: grizzly, grizzly bear |
| Grodno {prop} {n} | :: Grodno (city) |
| groggy {adj} | :: alternative form of grogy |
| grogy {adj} | :: groggy |
| grogy {adj} | :: exhausted |
| Gróňan {m anim} | :: Greenlander |
| Grónské moře {prop} {n} | :: the Greenland Sea |
| Grónsko {prop} {n} | :: Greenland |
| grónský {adj} | :: Greenlandic |
| grónština {f} | :: Greenlandic (language) |
| groš {m} | :: groschen (any of several obsolete European silver coins) |
| grotta {f} | :: grotto (artificial cave) |
| Groznyj {prop} {m} | :: Groznyj (regional capital/and/largest city) |
| gruntovat {v impf} [colloquial] | :: to clean, to clean up, to tidy, to tidy up |
| grupa {f} [archaic or colloquial] | :: group |
| grupa {f} [group theory] | :: group |
| grupáč {m} [colloquial] | :: group sex |
| Gruzie {prop} {f} | :: Georgia (country in West Asia or East Europe) |
| Gruzín {m anim} | :: Georgian |
| Gruzínec {m anim} | :: Georgian (a person from the country of Georgia or descended from them) |
| Gruzínka {f} | :: female Georgian (a female person from the country of Georgia or descended from them) |
| gruzínský {adj} | :: Georgian (of, from, or pertaining to the country of Georgia, the Georgian people or the Georgian language) |
| gruzínština {f} | :: Georgian (language) |
| grýn {m} [slang, golf] | :: alternative spelling of green |
| gryzzlí {adj} [relational] | :: grizzly, grizzly's |
| Guadalcanal {prop} {m} | :: Guadalcanal |
| guaifenesin {m} | :: guaifenesin |
| guanako {noun} | :: guanaco (Lama guanicoe) |
| guanin {m} | :: guanine |
| guáno {n} | :: guano (dung from a sea bird or from a bat) |
| Guatemala {prop} {f} | :: Guatemala (country) |
| Guatemalec {m} | :: Guatemalan (person) |
| Guatemalka {f} | :: female Guatemalan |
| guatemalský {adj} | :: Guatemalan, of Guatemala |
| gudžarátský {adj} | :: Gujarati |
| gudžarátština {f} | :: Gujarati (language spoken in the state of Gujarat, India) |
| Guinea {prop} {f} | :: Guinea (country) |
| Guinea-Bissau {prop} {f} | :: Guinea-Bissau (country) |
| Guinejec {m} | :: Guinean (person) |
| Guinejka {f} | :: female Guinean |
| guinejský {adj} | :: Guinean, of Guinea |
| guláš {m} | :: goulash |
| guma {f} | :: rubber (material) |
| guma {f} | :: eraser, rubber |
| guma {f} [colloquial] | :: condom |
| gumáky {fp} | :: rubber boots, gumboots, wellies |
| gumička {f} | :: rubber band |
| gumička {f} | :: hair tie |
| gumma {n} [pathology] | :: gumma, a non-cancerous growth resulting from the tertiary stage of syphilis |
| gumma {f} [obsolete, singulare tantum] | :: gum, a sticky substance from some plants |
| gumma {f} [obsolete, singulare tantum] | :: rubber |
| gumový {adj} [relational] | :: rubber |
| gurmán {m} | :: gourmet |
| guru {m} | :: guru (spiritual teacher) |
| guru {m} | :: guru (leader or expert in a field) |
| Gusta {prop} {m} | :: A pet form of the male given names Gustav, August, and Augustin |
| Gusta {prop} {m} | :: A pet form of the female given names Gustava, Augusta and Augustina |
| Gustav {prop} {m} | :: given name |
| Gustík {prop} {m} | :: given name, a pet form of Gustav, August, and Augustin |
| guvernér {m} | :: governor (leader of a region or state) |
| Guyana {prop} {f} | :: Guyana (country) |
| guyanský {adj} | :: Guyanese, of Guyana |
| gymnasium {n} [archaic] | :: grammar school |
| gymnasta {m} | :: a male gymnast |
| gymnasticky {adv} | :: gymnastically |
| gymnastický {adj} | :: gymnastic |
| gymnastika {f} | :: gymnastics (sport) |
| gymnastka {f} | :: a female gymnast |
| gymnazista {m} | :: (US) high school student, (UK) grammar school student |
| gymnazistka {f} | :: (US) female high school student, (UK) female grammar school student |
| gymnázium {n} | :: grammar school (UK) (secondary school that stresses academic over practical or vocational education) |
| gympl {m} [colloquial] | :: grammar school (UK) (secondary school that stresses academic over practical or vocational education) |
| gynda {f} [colloquial] | :: gynecology |
| gynekolog {m} | :: gynecologist |
| gynekologie {f} | :: gynecology |
| gynekoložka {f} | :: female gynecologist |
| gyps {m} [archaic, colloquial] | :: plaster (mixture for coating) |
| gyrokompas {m} | :: gyrocompass |
| gyros {m} | :: gyro (Greek sandwich) |
| gyroskop {m} | :: gyroscope |
| gyroskopický {adj} | :: gyroscopic |