埋
|
Translingual
Han character
Stroke order | |||
---|---|---|---|
埋 (Kangxi radical 32, 土+7, 10 strokes, cangjie input 土田土 (GWG), four-corner 46114, composition ⿰土里)
References
- Kangxi Dictionary: page 229, character 28
- Dai Kanwa Jiten: character 5116
- Dae Jaweon: page 465, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 443, character 21
- Unihan data for U+57CB
Chinese
Glyph origin
Etymology 1
simp. and trad. |
埋 |
---|
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
Synonyms
Dialectal synonyms of 埋 (“to bury”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 埋 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 埋 |
Taiwan | 埋 | |
Singapore | 埋 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 埋 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 埋 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 埋 |
Wuhan | 埋 | |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 埋 |
Hefei | 埋 | |
Cantonese | Guangzhou | 埋, 壅 |
Hong Kong | 埋, 壅 | |
Yangjiang | 埋 | |
Gan | Nanchang | 埋 |
Hakka | Meixian | 埋 |
Jin | Taiyuan | 埋 |
Northern Min | Jian'ou | 庇 |
Eastern Min | Fuzhou | 埋 |
Southern Min | Xiamen | 坮, 埋 |
Quanzhou | 坮 | |
Zhangzhou | 坮 | |
Tainan | 坮 | |
Chaozhou | 坮, 䃭 | |
Shantou | 坮, 䃭 | |
Jieyang | 坮, 䃭 | |
Leizhou | 坮 | |
Haikou | 坮 | |
Wu | Suzhou | 埋 |
Wenzhou | 塸 | |
Xiang | Changsha | 埋 |
Shuangfeng | 埋, 聾 |
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
simp. and trad. |
埋 |
---|
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
- Only used in 埋怨 (mányuàn).
Etymology 3
simp. and trad. |
埋 |
---|
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: maai4
- Yale: màaih
- Cantonese Pinyin: maai4
- Guangdong Romanization: mai4
- Sinological IPA (key): /maːi̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: moi3
- Sinological IPA (key): /ᵐbᵘɔi²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
- (Cantonese) to approach
- (Cantonese) towards; next to; close to
- (Cantonese) together; close together
- (Cantonese) close; intimate
- (Cantonese) up; aside; away
- (Cantonese) to close; to shut
- (Cantonese) shut; closed
- (Cantonese) as well; in addition
- (Cantonese) to finish; to close off
- (Cantonese) to completion (of the remainder)
- (Cantonese) Used to indicate a negative evaluation on an event.
- 你識埋嗮啲食煙嘅朋友,日日吸佢哋啲二手煙,係唔係想生癌啊? [Cantonese, trad.]
- nei5 sik1 maai4 saai3 di1 sik6 jin1 ge3 pang4 jau5, jat6 jat6 kap1 keoi5 dei6 di1 ji6 sau2 jin1, hai6 m4 hai6 soeng2 saang1 ngaam4 aa3? [Jyutping]
- All the friends you make are those darn smokers, and you're breathing second-hand smoke everyday. Do you want to get cancer?
你识埋嗮啲食烟嘅朋友,日日吸佢哋啲二手烟,系唔系想生癌啊? [Cantonese, simp.]
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Further reading
- Lua error in Module:quote at line 896: |date= should contain a full date (year, month, day of month); use |year= for year
Japanese
Kanji
埋
- To bury
Readings
- Go-on: まい (mai, Jōyō)、め (me)
- Kan-on: ばい (bai)
- Kun: うずまる (uzumaru, 埋まる)、うずめる (uzumeru, 埋める)、うずもれる (uzumoreru, 埋もれる)、うまる (umaru, 埋まる, Jōyō)、うめる (umeru, 埋める, Jōyō)、うもれる (umoreru, 埋もれる, Jōyō)、いける (ikeru, 埋ける)
Korean
Hanja
埋 • (mae) (hangeul 매, McCune–Reischauer mae)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
埋: Hán Nôm readings: mai, mài, man
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Chinese verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Chinese adjectives
- Cantonese adjectives
- Taishanese adjectives
- Chinese particles
- Cantonese particles
- Taishanese particles
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 埋
- Cantonese Chinese
- Cantonese terms with collocations
- Cantonese terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading まい
- Japanese kanji with goon reading め
- Japanese kanji with kan'on reading ばい
- Japanese kanji with kun reading うず・まる
- Japanese kanji with kun reading うず・める
- Japanese kanji with kun reading うず・もれる
- Japanese kanji with kun reading う・まる
- Japanese kanji with kun reading う・める
- Japanese kanji with kun reading う・もれる
- Japanese kanji with kun reading い・ける
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters