User:Matthias Buchmeier/en-sv-o
Jump to navigation
Jump to search
| œcumenic {adj} (ecumenical) SEE: ecumenical | :: |
| Öland {prop} (island) | :: Öland |
| O {particle} (a vocative particle) | :: o |
| oaf {n} (imbecile) | :: dummerjöns |
| oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) | :: ek {c}, ekträd {n} |
| oak {n} (wood) | :: ek {c}, ekträ {n}, ekvirke {n}, eke {n} |
| oak {n} (colour) | :: ek {c} |
| oak {adj} (made of oak wood) | :: ekträ, ek |
| oaken {adj} (made from the wood of an oak) | :: ek-, av ek |
| oak titmouse {n} (Baeolophus inornatus) | :: ekmes {c}, kalifornisk gråmes {c} |
| oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak | :: |
| oakum {n} (fibrous caulking material) | :: drevgarn {n} |
| oakwood {n} (wood populated with oaks) | :: ekskog {c} |
| oar {n} (implement used to row a boat) | :: åra {c} |
| oar {v} (row) SEE: row | :: |
| oarlock {n} (device to hold oars in place) | :: årtull {c} |
| oasis {n} (well surrounded by fertile region) | :: oas {c} |
| oast {n} (a kiln for drying tobacco, malt and especially hops) | :: kölna {c}, torkugn {c} |
| oat {n} (a widely cultivated cereal grass) | :: havre |
| oat {n} (seeds of the oat) SEE: oats | :: |
| oath {n} (curse) SEE: curse | :: |
| oath {n} (solemn pledge) | :: ed {c} |
| oath {n} (affirmed statement) | :: ed {c} |
| oath {n} (profanity) | :: ed {c}, svordom {c} |
| oatmeal {n} (meal) | :: havre {c}, havreflinga {c}, havregryn {n}, havremjöl {n} |
| oatmeal {n} (breakfast cereal, see also: porridge) | :: havregrynsgröt {c} |
| oats {n} (seeds of an oat plant) | :: havre {n} |
| Obadiah {prop} (book of the Old Testament) | :: Obadja |
| obdurate {adj} (Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent) | :: hårdnackat |
| obedience {n} (quality of being obedient) | :: lydnad {c} |
| obedient {adj} (willing to comply with commands) | :: lydig |
| obelisk {n} (A tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point) | :: obelisk {c} |
| obelisk {n} (The dagger sign (†)) | :: kors {n} |
| obesity {n} (act or state of being obese) | :: fetma {c} |
| obey {v} (to do as ordered by) | :: lyda |
| obey {v} (to do as one is told) | :: lyda |
| obituary {n} (brief notice of a person's death, as published in a newspaper) | :: dödsannons {c}, dödsnotis {c}, minnesord {p} |
| obituary {n} (biography of a recently deceased person) | :: minnesord {p}, nekrolog {c}, dödsruna {c} |
| object {n} (thing) | :: objekt {n}, föremål {n} |
| object {n} (in grammar) | :: objekt {n} |
| object {n} (person or thing to which an emotion is directed) | :: föremål {n} |
| object {n} (in object-oriented programming) | :: objekt {n} |
| object {v} (disagree with something or someone) | :: invända, motsätta sig, protestera |
| object-based programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs) | :: objektbaserad programmering {c} |
| objection {n} (statement expressing opposition) | :: invändning {c} |
| objective {adj} (not influenced by emotions) | :: objektiv, saklig |
| objective {adj} (based on observed fact) | :: objektiv, saklig |
| objective {n} (goal) | :: mål {n} |
| objective {n} ((grammar) the objective case) | :: objekt {n}, objektkasus {n} |
| objective {n} (lens) | :: objektiv {n} |
| object language {n} (lexicography: language of headwords) | :: objektspråk |
| object language {n} (computing: target language of a compiler) | :: objektspråk, målspråk |
| object-oriented {adj} (using entities called objects) | :: objektorienterad |
| object-oriented programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs) | :: objektorienterad programmering {c} |
| object permanence {n} (understanding that an object still exists when it disappears from sight) | :: objektpermanens |
| oblast {n} (region or province) | :: oblast |
| obligation {n} (social, legal, or moral requirement) | :: skyldighet {c} |
| obligation {n} | :: skyldighet {c} |
| obligee {n} (beneficiary of an obligation) | :: fordringsägare {c} |
| oblique {adj} (not erect or perpendicular) | :: skev, sned, snedställd, lutande |
| oblique {adj} (not straightforward; indirect; obscure; hence, disingenuous; underhand; perverse; sinister) | :: förtäckt, indirekt, undvikande |
| obliterate {v} (to remove completely, leaving no trace; to wipe out; to destroy) | :: utplåna |
| oblivion {n} | :: glömska |
| oblivious {adj} (unaware) | :: ovetande |
| oblivious {adj} (failing to remember) | :: glömsk |
| oblong {adj} (longer than wide) | :: avlång |
| oblong {adj} (roughly rectangular or ellipsoidal) | :: avlång |
| obnoxious {adj} (offensive, very annoying) | :: avskyvärd, motbjudande, vidrig, förhatlig |
| oboe {n} (wind instrument) | :: oboe {c} |
| oboist {n} (performer on the oboe) | :: oboist {c} |
| obscenity {n} (something that is obscene) | :: obscenitet {c} |
| obscure {adj} (dark, faint or indistinct) | :: mörk |
| obsequious {adj} (obedient, compliant with someone else's orders) | :: inställsam, underdånig |
| obsequious {adj} (fawning, subservient) | :: underdånig, krypande |
| observation {n} (act of observing or being observed) | :: observation {c}, iakttagelse |
| observation {n} (recording an event; the record of such noting) | :: observation, uppsikt {c}, tillsyn {c} |
| observation {n} (remark or comment) | :: anmärkning {c} |
| observation wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel | :: |
| observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed) | :: observatorium {n} |
| observe {v} (to notice, to watch, see also: notice) | :: observera, iaktta |
| observe {v} (to follow) | :: iaktta |
| observer {n} (one who makes observations, monitors or takes notice) | :: iakttagare {c}, betraktare {c} |
| observer {n} (person sent to monitor but not to participate) | :: observatör {c} |
| obsess {v} (to be preoccupied with a single topic or emotion) | :: vara besatt |
| obsessed {adj} (fixated on a single topic or emotion) | :: besatt |
| obsession {n} (compulsive or irrational preoccupation) | :: besatthet {c} |
| obsession {n} (unhealthy fixation) | :: besatthet {c} |
| obsessive-compulsive disorder {n} (form of anxiety) | :: tvångssyndrom {n} |
| obsidian {n} (a type of black glass produced by volcanoes) | :: obsidian {c} |
| obsolescence {n} (state) | :: föraldring {c} |
| obsolete {adj} (no longer in use) | :: förlegad |
| obstacle {n} (something that impedes, stands in the way of, or holds up progress) | :: hinder {n} |
| obstetrician {n} (a physician who specializes in childbirth) | :: obstetriker {c}, ackuschör {c} |
| obstetrics {n} (care of women during and after pregnancy) | :: obstetrik {c}, förlossningskonst {c} |
| obstinate {adj} (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) | :: obstinat |
| obstreperous {adj} (noisily and stubbornly defiant) | :: oregerlig |
| obstruent {n} (consonant sound formed by obstructing the airway) | :: obstruent {c} |
| obtain {v} (to get hold of, acquire) | :: erhålla |
| obtainable {adj} (capable of being obtained) | :: anskaffbar, tillgänglig |
| obtuse {adj} (intellectually dull) | :: trög, slö, tjockskallig |
| obtuse {adj} (deadened, muffled, muted) | :: dov |
| obtuse {adj} (of an angle) | :: trubbig |
| obtuse {adj} (botany, zoology: blunt) | :: trubbig, slö |
| obtuse angle {n} (angle that is greater than 90 degrees and less than 180 degrees) | :: trubbig vinkel {c} |
| obtuse-angled triangle {n} (obtuse triangle) SEE: obtuse triangle | :: |
| obtuse triangle {n} (triangle with an obtuse angle) | :: trubbig triangel {c}, trubbvinklig triangel {c} |
| obviate {v} (to bypass a requirement) | :: undanröja, förebygga, kringgå, undvika |
| obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) | :: tydlig, uppenbar |
| obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) | :: uppenbarligen, tydligen, uppenbart |
| ocarina {n} (musical instrument) | :: okarina {c}, lergök {c} |
| Occam's razor {prop} (both principles) | :: Ockhams rakkniv {c} |
| occasion {n} (favorable opportunity) | :: tillfälle {c} |
| occasion {n} (occurrence which brings with it some unlooked-for event; motive, reason) | :: tillfällighet, skäl |
| occasion {n} (particular happening) | :: händelse |
| occasion {n} (need) | :: behov |
| occasion {v} (give occasion to) | :: förorsaka |
| occasion {n} (occurrence or incident) SEE: occurrence | :: |
| occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) | :: ockasionell [formal], no accurate non-formal translation exists, an adverb is most often used instead. |
| occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) | :: ibland, då och då |
| occipital lobe {n} (division of cerebrum) | :: occipitallob {m} |
| occiput {n} (back of the head or skull) | :: bakhuvud {n} |
| Occitan {prop} (the Romance language) | :: occitanska |
| Occitania {prop} (Occitania) | :: Occitanien |
| occluded front {n} (cold front that overtakes a warm front) | :: ocklusionsfront {c} |
| occlusive {n} (plosive) SEE: plosive | :: |
| occult {n} (supernatural affairs) | :: ockult, ockultism |
| occultation {n} (astronomical event) | :: ockultation |
| occupation {n} (activity or task with which one occupies oneself) | :: sysselsättning {c} |
| occupation {n} (control of a country or region by a hostile army) | :: ockupation {c} |
| occupational health and safety {n} (activity to promote health and safety in workplace) | :: arbetarskydd {n} |
| occupational safety and health {n} (activity to promote safety in workplace) | :: arbetarskydd {n} |
| occupied {adj} (reserved) | :: upptagen |
| occupied {adj} (busy) | :: upptagen |
| occupied {adj} (militarily subjugated) | :: ockuperad |
| occupy {v} (time or space) | :: uppta, ta upp |
| occupy {v} (reside in) | :: bo i, bebo |
| occupy {v} (have (taken) control of) | :: ockupera, besätta |
| occupy {v} (hold a position) | :: inneha |
| occur {v} (take place) | :: hända, ske, äga rum |
| occur {v} (present itself) | :: inträffa |
| occur {v} (be present or found) | :: förekomma |
| occurrence {n} (actual instance where a situation arises) | :: händelse, tillfälle {n} |
| OCD {n} (obsessive-compulsive disorder) SEE: obsessive-compulsive disorder | :: |
| ocean {n} (one of the large bodies of water) | :: ocean {c}, världshav {n} |
| Oceania {prop} (geographical region) | :: Oceanien |
| oceanic whitetip shark {n} (Carcharhinus longimanus) | :: vitfenad oceanhaj {c}, årfenshaj {c} |
| oceanographer {n} (person who studies oceanography, the science of oceans) | :: oceanograf {c} |
| oceanography {n} (oceanic exploration and study) | :: oceanografi {c} |
| oceanology {n} (oceanography) SEE: oceanography | :: |
| ocelot {n} (feline carnivore) | :: ozelot {c} |
| ochre {n} (yellowish-orange colour) | :: ockra {c} |
| o'clock {adv} (indication of time (the translations below are of "one o’clock")) | :: klockan ett |
| OCR {n} (optical character recognition) | :: optisk teckenigenkänning {c}, maskinläsning {c} |
| octagon {n} (polygon with eight sides and eight angles) | :: oktagon, åttahörning {c} |
| octahedron {n} (a polyhedron with eight faces) | :: oktaeder {c} |
| octane {n} (isomeric aliphatic hydrocarbons) | :: oktan {n} |
| octane number {n} (measure of the antiknock properties of an automobile fuel) | :: oktantal {n}, oktan {n} |
| octant {n} (nautical instrument) | :: kvadrant {c}, oktant {c} |
| octave {n} (interval) | :: oktav {c} |
| octet {n} (group of eight musicians performing together) | :: oktett {c} |
| octet {n} (composition for such a group) | :: oktett {c} |
| octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte | :: |
| October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar) | :: oktober {c} |
| octodontid {n} (any of the Octodontidae) | :: buskråtta {c} |
| octopus {n} (mollusc) | :: bläckfisk |
| octothorpe {n} (octothorpe) SEE: hash | :: |
| oculist {n} (optometrist) SEE: optometrist | :: |
| oculist {n} (ophthalmologist) SEE: ophthalmologist | :: |
| oculus {n} (circular window or opening) | :: oculus {c}, oxöga {n} |
| odd {adj} (strange) | :: konstig, märklig |
| odd {adj} (indivisible by two) | :: udda |
| oddball {n} (eccentric person) | :: kuf {c} |
| odd function {n} (function) | :: udda funktion {c} |
| ode {n} (a short poetical composition) | :: ode |
| Odense {prop} (City in southern Denmark) | :: Odense |
| Oder {prop} (river) | :: Oder |
| Odesa {prop} (Odessa) SEE: Odessa | :: |
| Odessa {prop} (Ukrainian city) | :: Odessa |
| Odia {prop} (Oriya) SEE: Oriya | :: |
| Odin {prop} (god in Norse mythology) | :: Oden |
| odious {adj} (arousing strong dislike) | :: odiös, motbjudande, vidrig |
| Odisha {prop} (state in India) | :: Orissa |
| odometer {n} (instrument attached to the wheel) | :: vägmätare, odometer |
| odontology {n} (study of teeth) | :: tandvetenskap, odontologi |
| odontophobia {n} (fear of dentistry) | :: tandläkarskräck {c}, tandvårdsrädsla {c}, odontofobi {c} |
| odor {n} (any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume) | :: lukt {c}, odör {c} |
| odorless {adj} (having no odor) | :: luktlös, luktfri |
| odourless {adj} (odourless) SEE: odorless | :: |
| Odysseus {prop} (son of Laertes; Greek leader during the Trojan War) | :: Odysseus, Ulysses |
| Odyssey {prop} (epic poem describing the journey of Odysseus) | :: Odysséen {f} |
| oedema {n} (edema) SEE: edema | :: |
| Oedipal {adj} (of or relating to the Oedipus complex) | :: oidipal |
| Oedipus {prop} (son of Laius and Jocasta) | :: Oidipus {c} |
| Oedipus complex {n} (Freudian theory) | :: oidipuskomplex {n} |
| oenological {adj} (of or pertaining to oenology, the study of wine) | :: enologisk |
| oenology {n} (scientific study of wines) | :: vinberedningskonst {c} |
| oesophagus {n} (the tube that carries food from the pharynx to the stomach) | :: matstrupe |
| oeuvre {n} (work of art) | :: verk {n}, arbete {n} |
| of {prep} ((time) before, to) | :: i |
| of {prep} (introducing an epithet) | :: av |
| of {prep} (containing, comprising or made from) | :: av |
| of {prep} (linking class with example of class) | :: på |
| of {prep} (introducing subject matter) | :: på, om |
| of {prep} (connecting numeral or quantifier with quantified) | :: -s (genitive case), av (extremely rare) |
| of {prep} (possessive genitive: belonging to) | :: -s (genitive case), av |
| of {prep} (objective genitive: connecting noun with object) | :: -s (genitive case), av (extremely rare), av |
| of age {prep} (old enough to be considered an adult) | :: myndig |
| of course {adv} (naturally) | :: förstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart |
| off {adv} (in a direction away from the speaker or object) | :: iväg, ifrån, från |
| off {adv} (into a state of non-operation or non-existence) | :: av, från |
| off {adj} (inoperative, disabled) | :: av |
| off {prep} (away from a position upon) | :: av, borta |
| off {prep} (detached, separated, excluded or disconnected from) | :: av, från, ur |
| off {prep} (away from a position of attachment or connection to) | :: från, ur |
| off {prep} (used to indicate the location or direction of one thing relative to another) | :: utanför, vid |
| off {prep} (used to express location at sea relative to land or mainland) | :: från |
| off {prep} (removed or subtracted from) | :: av, rabatt |
| off {prep} (no longer wanting or taking) | :: utan |
| off {v} (to switch off) | :: stänga av [device], släcka [light] |
| offal {n} (refuse) SEE: refuse | :: |
| offal {n} (rejected parts of an animal) | :: slaktavfall {n}, slaktbiprodukt {c}, slaktbiprodukter {c-p} |
| offal {n} (animal's organs as food) | :: inkråm {n}, inälvor {p} |
| offal {n} (carrion) SEE: carrion | :: |
| off and on {adv} (intermittently) | :: till och från |
| off course {prep} (not following the planned route) | :: ur kurs |
| offence {n} (offense) SEE: offense | :: |
| offend {v} (to hurt the feelings) | :: såra, förolämpa |
| offend {v} (sin) SEE: sin | :: |
| offender {n} (a person who commits an offense against the law) | :: gärningsman {m} {c}, gärningskvinna {f} {c} [uncommon] |
| offense {n} (act of offending against the law) | :: lagöverträdelse {c}, överträdelse {c} |
| offensive {adj} (causing offense) | :: stötande, anstötlig |
| offensive {adj} (relating to attack, offense) | :: offensiv |
| offensive {adj} (team sports: having to do with play directed at scoring) | :: offensiv |
| offensive {n} (an attack) | :: offensiv {c} |
| offensive foul {n} (offensive foul) | :: stürmerfoul {c}, offensiv foul {c} |
| offer {n} (proposal) | :: erbjudande {n}, bud {n} |
| offer {n} (something put forth) | :: bud {n} |
| offer {n} (law: invitation to enter binding contract) | :: offert {c} |
| offer {v} (propose) | :: erbjuda |
| office {n} (room(s) or building used for non-manual work) | :: kontor {n} |
| office {n} (major governmental division) | :: byrå {c} |
| office chair {n} (desk chair used in an office) | :: kontorsstol |
| officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization) | :: officer {c} (military), direktör {c} (business) |
| officer {n} (one who holds a public office) | :: tjänsteman {c}, ämbetsman {c} |
| officer {n} (contraction of the term "commissioned officer") | :: officer {c} |
| office worker {n} (Someone who works in an office) | :: kontorist {c} |
| official {adj} (approved by authority) | :: officiell |
| official {n} (office holder invested with powers and authorities) | :: tjänsteman {c}, ämbetsman {c} |
| official {n} (person responsible for applying the rules in a competition) | :: domare |
| official gazette {n} (periodical publication to publish notices) | :: officiell tidning |
| officially {adv} (in an official manner) | :: officiellt |
| officiate {v} (to serve as umpire or referee) | :: döma |
| officious {adj} (eager to please) | :: fjäskig |
| officious {adj} (offensively intrusive or interfering) | :: beskäftig |
| off-licence {n} (liquor store) SEE: liquor store | :: |
| off one's own bat {prep} (of one's own accord) SEE: of one's own accord | :: |
| off-piste {adj} (Not specially prepared or designated for skiing) | :: offpist |
| off-road {adj} (designed for driving on a rugged terrain) | :: terränggående |
| offset {n} (offset printing) SEE: offset printing | :: |
| offset printing {n} (offset printing) | :: offsettryck {n} |
| offside {n} (offside play) | :: offside {c} |
| offside trap {n} (defensive play) | :: offsidefälla {c} |
| offspring {n} | :: avkomling {c}, avkomma {c}, ättling {c} |
| offspring {n} (plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)) | :: avkomlingar {c-p}, avkommor {c-p}, ättlingar {c-p} |
| off the rails {prep} (in an abnormal manner) | :: spåra ur, urspårad |
| off-the-shelf {adj} (as purchased or as commonly available) | :: direkt från hyllan |
| off the top of one's head {prep} (in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) | :: på stående fot, på rak arm |
| off-the-wall {adj} (wildly unconventional; bizarre; absurd) | :: uppåt väggarna |
| off-topic {adj} (not related to the matter being discussed) | :: irrelevant |
| of its kind {phrase} (of the same type) | :: i sitt slag |
| of late {prep} (recently) | :: på sistone, nyligen |
| of one's own accord {prep} (without being commanded or controlled) | :: självmant, av sig själv, på eget bevåg |
| of record {prep} (authoritative) SEE: authoritative | :: |
| often {adv} (frequently, many times) | :: ofta |
| oftenly {adv} (often) SEE: often | :: |
| oftentimes {adv} (frequently) | :: ofta |
| oftentimes {adv} (repeatedly) | :: om och om igen |
| Oghuz {prop} (Oghuz people) | :: oghuzer {p} |
| ogive {n} (Gothic pointed arch) | :: spetsbåge {c} |
| ogonek {n} (diacritical mark) | :: svans {c} |
| ogre {n} (brutish giant) | :: rese, jätte {c} |
| ogre {n} (brutish man) | :: best, troll |
| ogre {n} (large beast) | :: best, odjur {n} |
| oh {interj} (expression of surprise) | :: åh, å, oj |
| ohm {n} (the derived unit of electrical resistance) | :: ohm {c} |
| Ohm's law {prop} (Ohm's observation) | :: Ohms lag |
| oh my {interj} (good heavens) SEE: good heavens | :: |
| oh my God {interj} (excitement or shock) | :: herre gud, å, herre gud, herregud, Herre Gud |
| oh no {interj} (exclamation of alarm or concern) | :: åh, nej |
| oh well {interj} (expression of mild disappointment or resignation) | :: jaja, nåja |
| oi {interj} (exclamation to get attention) SEE: hey | :: |
| -oic acid {suffix} (carboxylic acid functional group) | :: -syra {c} |
| oil {n} (liquid fat) | :: matolja {c}, olja {c} |
| oil {n} (petroleum-based liquid) | :: olja {c}, bergolja {c} |
| oil {v} (lubricate with oil) | :: olja, smörja |
| oil {v} (to grease with oil for cooking) | :: olja, smörja |
| oilbird {n} (Steatornis caripensis) | :: oljefågel {c} |
| oilcan {n} (container) | :: oljekanna {c} |
| oiler {n} (oil well) SEE: oil well | :: |
| oiler {n} (ship) SEE: oil tanker | :: |
| oil field {n} (area under which are reserves of petroleum) | :: oljefält {n} |
| oil lamp {n} (a simple vessel used to produce light) | :: oljelampa |
| oil painting {n} (a painting done with oil paints) | :: oljemålning {c} |
| oil painting {n} (art of painting with oil paints) | :: oljemåleri {n} |
| oil palm {n} (tree that produces palm oil) | :: oljepalm {c} |
| oil refinery {n} (industrial process plant) | :: oljeraffinaderi {n} |
| oil rig {n} (oil-drilling platform) | :: oljeborrtorn {n}, oljeplattform {c} |
| oil sand {n} (relatively loose sandstone or porous carbonate rock impregnated with bitumen) | :: oljesand {c} |
| oil shale {n} (shale from which hydrocarbons can be produced) | :: oljeskiffer |
| oil spill {n} (oil spill) | :: oljeutsläpp {n} |
| oil tanker {n} (Ship) | :: oljetanker |
| oil well {n} (hole drilled into the earth from which petroleum is pumped) | :: oljekälla {c} |
| oily {adj} (relating to oil) | :: compounds with olja |
| oily {adj} (covered with or containing oil) | :: oljig |
| oink {interj} (Representing the sound made by a pig) | :: nöff |
| oink {n} (sound made by a pig) | :: grymtning {c} |
| oink {v} (to oink) | :: grymta, nöffa |
| ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication) | :: salva {c} |
| Ojibwe {prop} (Ojibwe (language)) | :: ojibwe |
| Ojibwe {n} (member of Ojibwe people) | :: ojibwa |
| OK {n} (endorsement; approval) | :: okej, ok |
| OK {v} (approve) | :: godkänna |
| OK {v} ((computing) activate the OK button) | :: OK |
| OK {adj} (all right, permitted) | :: okej |
| OK {adj} (satisfactory) | :: okej |
| OK {adj} (in good health or in a good emotional state) | :: bra, okej |
| OK {adv} (OK) | :: okej |
| OK {interj} (acknowledgement or acceptance) | :: okej, ok, okey, visst |
| OK {interj} (introduction of a sentence in order to draw attention) | :: okej |
| OK {interj} (request in turn-taking) | :: bra, okej |
| okey-dokey {interj} (variant of OK) | :: okidoki |
| Okinawan {prop} (Okinawan language) | :: okinawianska |
| okra {n} (A. esculentus) | :: okra |
| -ol {suffix} (-OH group) | :: -ol |
| Olaf {prop} (male given name) | :: Olof |
| old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time) | :: gammal, förlegad, utsliten |
| old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years) | :: gammal, åldrig, ålderstigen |
| old {adj} (former) | :: tidigare, före detta |
| old {adj} (having existed or lived for the specified time) | :: gammal |
| old age {n} (latter part of life) | :: ålderdom {c} |
| Old Armenian {prop} (language) | :: fornarmeniska {c} |
| old as the hills {adj} (extremely old) | :: gammal som gatan |
| old boy {n} (alumnus) SEE: alumnus | :: |
| Old Catholic {adj} (pertaining to a group of churches that split from the Roman Catholic Church) | :: gammalkatolsk |
| Old Church Slavonic {prop} (the first literary and liturgical Slavic language) | :: fornkyrkoslaviska {c} |
| Old Dutch {prop} (language) | :: fornnederländska {c} |
| Old English {prop} (ancestor language of modern English) | :: fornengelska {c} |
| older brother {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) | :: storebror {c} |
| older sister {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) | :: storasyster {c} |
| older than dirt {adj} (old as the hills) SEE: old as the hills | :: |
| old-fashioned {adj} (outdated or no longer in vogue) | :: gammalmodig, gammaldags |
| old-fashioned {adj} (preferring the customs of earlier times) | :: gammalmodig |
| old fogey {n} (old and over-conservative person) SEE: fogey | :: |
| old folks' home {n} (nursing home) SEE: nursing home | :: |
| Old Frankish {prop} (Frankish) SEE: Frankish | :: |
| Old French {prop} (French language from 9th to the early 14th century) | :: fornfranska |
| Old Frisian {prop} (the Old Frisian language) | :: fornfrisiska {c} |
| Old Georgian {prop} (Language) | :: forngeorgiska {c} |
| old girl {n} (Affectionate term of address for a woman) | :: lilla gumman, tjejen |
| old-growth forest {n} (forest that has attained great age without significant disturbance) | :: urskog {c} |
| old hand {n} (experienced person at certain activity) | :: gammal räv {c} |
| Old High German {prop} (Old High German) | :: fornhögtyska {c} |
| oldie {n} (something or someone old) | :: örhänge {c} |
| Old Irish {prop} (language) | :: forniriska {c} |
| old lady {n} (informal: elderly woman) | :: tant |
| Old Low German {prop} (Old Saxon) SEE: Old Saxon | :: |
| old maid {n} (elderly unmarried woman) SEE: spinster | :: |
| Old Maid {n} (card game) | :: Svarte Petter |
| Old Maid {n} (card) | :: Svarte Petter |
| old man {n} (elderly man) | :: gubbe {c} |
| Old Norse {prop} (language of Scandinavia before 1400 CE) | :: fornnordiska, norröna {c} |
| old people's home {n} (nursing home) SEE: nursing home | :: |
| Old Persian {prop} (Translations) | :: fornpersiska {c} |
| Old Portuguese {prop} (Portuguese language from 13th to 16th centuries) | :: fornportugisiska {c} |
| Old Prussian {prop} (the Old Prussian language) | :: preussiska {c}, fornpreussiska {c}, prusiska {c} |
| old salt {n} (seadog) SEE: seadog | :: |
| Old Saxon {n} (the Old Saxon language) | :: fornsaxiska {c}, fornlågtyska {c} |
| Old Slavonic {prop} (Proto-Slavic) | :: samslaviska |
| Old Spanish {n} (the Old Spanish language) | :: fornspanska {c} |
| Old Swedish {prop} (language) | :: fornsvenska {c} |
| Old Testament {prop} (first half of the Christian Bible) | :: Gamla testamentet |
| old town {n} (older historical part of a town or city) | :: gammelstad {c}, gamlestad {c}, gamla stad {c} |
| Old Turkic {prop} (language) | :: fornturkiska {c} |
| old wine in a new bottle {n} (existing concept or institution presented as if new) | :: gammalt vin i en ny flaska |
| old woman {n} (elderly woman) | :: gumma {c} |
| oleaginous {adj} (falsely or affectedly earnest; persuasively suave) | :: sliskig |
| olecranon {n} (bony process) | :: olekranon |
| olfaction {n} (the sense of smell) | :: luktsinne, lukt |
| olfactory {adj} (concerning the sense of smell) | :: luktsinnes- |
| Olga {prop} (female given name) | :: Olga |
| oligarch {n} (a member of an oligarchy) | :: oligark {c} |
| oligarchic {adj} (of or pertaining to oligarchy) | :: oligarkisk |
| oligarchy {n} (Government by only a few) | :: oligarki {n} |
| oligarchy {n} (State ruled by such a government) | :: oligarki {n} |
| oligodendrocyte {n} | :: oligodendrocyt |
| oligopoly {n} (economic condition) | :: oligopol {n} |
| oliguria {n} (a decreased production in the volume of urine) | :: oliguri {c} |
| olive {n} (fruit) | :: oliv {c} |
| olive {n} (wood) | :: olivträ {n} |
| olive {n} (colour) | :: oliv, olivgrönt |
| olive {adj} (colour) | :: olivfärgad |
| olive {n} (olive tree) SEE: olive tree | :: |
| olive-backed sunbird {n} (Cinnyris jugularis) | :: olivryggig solfågel {c} |
| olive oil {n} (oil pressed from olives) | :: olivolja {c} |
| Oliver {prop} (male given name) | :: Oliver |
| olive tree {n} (tree that produces olives) | :: olivträd {n} |
| Olivia {prop} (female given name) | :: Olivia |
| Olivier salad {n} (traditional Russian salad of boiled vegetables with mayonnaise) | :: legymsallad {c} |
| olla podrida {n} (miscellaneous assortment) SEE: hodgepodge | :: |
| Olympiad {n} (period of four years) | :: olympiad {c} |
| Olympian {adj} (relating to the gods) | :: olympisk |
| Olympian {adj} (relating to places) | :: olympisk |
| Olympian {adj} (relating to the Games) | :: olympisk |
| Olympian {n} (athlete) | :: olympier {c} |
| Olympic {adj} (of or pertaining to the Olympic Games) | :: olympisk |
| Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) | :: Olympiska Spelen {n-p} |
| Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games) | :: OS {n}, Olympiaden {c} |
| Olympic Winter Games {prop} (Olympic Winter Games) | :: Olympiska vinterspel, Vinter-OS {p} |
| Oman {prop} (country in the Middle East) | :: Oman |
| omasum {n} (the third part of the stomach of a ruminant) | :: bladmage |
| ombudsman {n} (official who investigates complaints) | :: ombudsman |
| omega {n} (angular velocity) SEE: angular velocity | :: |
| omelette {n} (dish made with beaten eggs) | :: omelett {c} |
| omen {n} (something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding) | :: järtecken |
| ominous {adj} (giving indication of a coming ill) | :: illavarslande, olycksbådande |
| omission {n} (the act of omitting) | :: utelämnande {n} |
| omission {n} | :: utelämnande |
| omit {v} (to leave out or exclude) | :: utelämna |
| omnipotence {n} (unlimited power) | :: omnipotens {c}, allsmäktighet {c} |
| omnipotent {adj} (having unlimited power, force or authority) | :: omnipotent, allsmäktig |
| Omnipotent {prop} (God) | :: Allmakten, den Allsmäktige |
| omnipresence {n} (the ability to be at all places at the same time) | :: allestädesnärvaro {c} |
| omnipresent {adj} (being everywhere) | :: allestädes närvarande |
| omniscient {adj} (having total knowledge) | :: allvetande |
| omnium-gatherum {n} (collection of miscellaneous things) SEE: hodgepodge | :: |
| omnivore {n} (animal eating both plants and meat) | :: allätare {c}, omnivor {c} |
| omnivorous {adj} (having the ability to eat both animal and vegetable food) | :: allätande |
| on {adj} (in the state of being active, functioning or operating) | :: på, igång |
| on {adj} (destined) | :: för, på |
| on {adv} (to an operating state) | :: på |
| on {adv} (continuing an action) | :: på, vidare |
| on {adv} (along, forwards (continuing an action)) | :: vidare |
| on {prep} (positioned at the upper surface of) | :: på, ovanpå, å, upp å |
| on {prep} (covering) | :: på |
| on {prep} (at the date of) | :: på [not always used], under |
| on {prep} (some time during the day of) | :: på, under |
| on {prep} (dealing with the subject of) | :: om, angående |
| on {prep} (touching; hanging from) | :: på |
| on {prep} (math:having V as both domain and codomain) | :: av |
| on {prep} (math:having Vn as domain and V as codomain) | :: av |
| on {prep} (because of, or due to something) | :: på grund av |
| on {prep} (paid for by) | :: är på |
| on {prep} (used to indicate means or medium) | :: på |
| on {prep} | :: på, av, på grund av |
| on all fours {adv} (on hands and knees) | :: på alla fyra |
| on and off {adv} (intermittently) | :: till och från |
| onanism {n} (masturbation) | :: onani |
| on average {prep} (as a measure of central tendency) | :: i genomsnitt |
| on average {prep} (usually) | :: i allmänhet, vanligen, vanligtvis, i genomsnitt |
| on board {adv} (aboard) SEE: aboard | :: |
| on board {adj} (on or in a means of transportation) | :: ombord |
| onboard {adv} (on a vehicle) SEE: on board | :: |
| on call {prep} (available to be summoned) | :: på jour |
| once {adv} (one and only one time) | :: en gång |
| once {adv} (formerly) | :: tidigare, förut, en gång, för ut |
| once {conj} (as soon as) | :: så snart som |
| once {adv} (as soon as) SEE: as soon as | :: |
| once again {adv} (one more time) | :: återigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter, å nyo |
| once and for all {adv} (Finally, permanently, conclusively) | :: en gång för alla |
| once in a while {adv} (occasionally) | :: då och då |
| once more {adv} (one more time) SEE: once again | :: |
| once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) | :: det var en gång |
| oncilla {n} (Leopardus tigrinus) | :: tigerkatt {c}, dvärgtigerkatt {c}, oncilla {c} |
| on cloud nine {prep} (very happy, blissful) | :: i sjunde himlen |
| oncology {n} (branch of medicine) | :: onkologi {c} |
| on duty {prep} (actively engaged...) | :: i tjänst |
| one {pron} (indefinite personal pronoun) | :: man, en, expressed by nominalization when following an adjective |
| one {n} (neutral element in multiplication) | :: etta |
| one {n} (digit or figure) | :: etta |
| one {n} (dollar bill) | :: endollarsedel, endollarssedel {c} |
| one {adj} (of a period of time) | :: en {c}, ett {n} |
| one {adj} (in agreement) | :: enad |
| one {adj} | :: en {c} {n}, ett, not translated |
| one {num} (ordinal number) SEE: first | :: |
| -one {suffix} (ketone) | :: -on {c} |
| one {num} (cardinal number 1) | :: (abstract counting) ett, (counting objects) ett {n}, en {c} |
| one and a half {num} (one and a half) | :: halvannan, halvtannat {n}, en och en halv |
| one another {pron} (idiomatic, reciprocal pronoun) | :: varandra |
| one-armed bandit {n} (gaming machine) | :: enarmad bandit {c} |
| on earth {prep} (expletive giving emphasis after interrogative word) | :: i hela världen |
| one at a time {adv} (individually) | :: en åt gången, en i taget |
| one brick short of a full load {adj} (not mentally sound; insane) | :: ha en skruv lös [have a loose screw] |
| one by one {adv} (individually) | :: den ena efter den andra, en efter en, en och en |
| one-child policy {n} (a policy of population control) | :: ettbarnspolitik {c} |
| one-dimensional {adj} (having length, but no width, height or depth) | :: endimensionell |
| one-dimensional {adj} (figuratively, lacking depth or believability) | :: endimensionell |
| one-eyed {adj} (having only a single eye) | :: enögd |
| one for all, all for one {phrase} (motto: working for each other) | :: en för alla, alla för en |
| one-horse town {n} (very small town) | :: byhåla {c}, håla {c} |
| one hundred {num} (cardinal number 100) SEE: hundred | :: |
| one hundred and one {num} (one hundred plus one, see also: one hundred one) | :: etthundraett, hundraett |
| oneiric {adj} (resembling a dream; dreamlike) SEE: dreamlike | :: |
| oneirology {n} (the study of dreams) | :: oneirologi {f} |
| one-legged {adj} (having only one leg) | :: enbent |
| one man's meat is another man's poison {proverb} (people have differing tastes; what pleases one person may displease another) | :: Den enes död är den andres bröd. (The death of one, the bread of the other) |
| one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million | :: |
| one moment, please {phrase} (one moment please) | :: ett ögonblick, tack |
| one-night stand {n} (sexual encounter) | :: engångsligg, ragg, ligg, one-night stand |
| one-off {n} (something that is done only once) | :: engångsföreteelse {c} |
| one of these days {adv} (one day) | :: en vacker dag [only positive] |
| onerous {adj} (burdensome) | :: jobbig |
| one's {pron} (belonging to one) | :: sin {c}, sitt {n}, sina {p}, ens |
| oneself {pron} | :: sig själv, sig |
| one-sided {adj} (partial or biased in favour of one faction) | :: ensidig, partisk |
| one-sided {adj} (with one competitor dominant over the other) | :: ojämn |
| one-sided {adj} (having only one side) | :: ensidig |
| one's marbles {n} (sanity) SEE: sanity | :: |
| one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) | :: en svala gör ingen sommar |
| one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand | :: |
| oneties {n} (Second decade) | :: 10-tal {n}, tiotal {n} |
| one-two {n} (soccer: quick one-touch play between two players) | :: väggpassning {c}, väggpass {n}, väggspel {n} |
| one up {v} (do something slightly better than a competitor) | :: bräcka, överträffa, överglänsa, bräda |
| one-upmanship {n} (art or practice of outdoing an opponent) | :: has to be explained: konsten att platta till |
| one-way {adj} (allowing movement in only one direction) | :: enkelriktad |
| one-way {adj} (allowing travel in only one direction) | :: enkel, enkel- |
| one way or another {adv} (somehow, but certainly) | :: på ett sätt eller ett annat, på ett eller annat sätt, på ett eller ett annat sätt |
| one-way street {n} (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction) | :: enkelriktad gata {c}, enkelriktad väg {c} |
| one-way ticket {n} (a ticket granting permission to travel to a place but not back) | :: enkel biljett {c}, enkelbiljett {c} |
| on fire {prep} (being burned by fire) | :: i brand, brinnande |
| on foot {prep} (walking, jogging, running) | :: till fots |
| ongoing {adj} (presently or currently happening; being in progress) | :: pågående |
| on hand {prep} (available) | :: till hands, tillhanda, tillgänglig |
| on heat {prep} (in estrus) | :: brunstig, i löp |
| onion {n} (Allium cepa) | :: lök {c}, gullök {c} |
| onion dome {n} (onion-shaped dome) | :: lökkupol |
| onion fly {n} (Delia antiqua) | :: lökfluga {c} |
| onion seed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella | :: |
| online {adj} | :: uppkopplad |
| onlooker {n} (spectator, bystander) SEE: spectator | :: |
| only {adj} (alone in a category) | :: enda |
| only {adv} (without others or anything further; exclusively) | :: bara, endast |
| only {adv} | :: bara, endast |
| only {n} (only child) SEE: only child | :: |
| only child {n} (person who has no siblings) | :: ensambarn {n} |
| on offer {prep} (for sale at a reduced price) | :: på rea, till nedsatt pris |
| onomastic {adj} (of, or relating to onomastics) | :: onomastisk |
| onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) | :: onomastik |
| onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents) | :: onomatopoetikon {c} |
| onomatopoeic {adj} (of or relating to onomatopoeia) | :: onomatopoetisk, ljudhärmande |
| onomatopoeic {adj} (having the property of onomatopoeia) | :: onomatopoetisk, ljudhärmande |
| onomatopoetic {adj} (concerning onomatopoeia) SEE: onomatopoeic | :: |
| on purpose {prep} (purposely, with intention) | :: med flit, med vilje, med mening {n}, avsiktlig |
| on sale {prep} (available for purchase) | :: till salu |
| on sale {prep} (available for purchase at reduced prices) | :: på rea, till nedsatt pris |
| onside {adj} ((football) not in an offside position) | :: onside |
| on sight {prep} (immediately when sighted) | :: vid första anblick |
| on-site {adj} (at a site) | :: på-plats |
| onslaught {n} (fierce attack) | :: angrepp, våldsamt anfall |
| onslaught {n} (large quantity of people or things resembling an attack) | :: anstormning |
| onslaughter {n} (onslaught) SEE: onslaught | :: |
| Ontario {prop} (Lake between Ontario province and New York State, see also: Lake Ontario) | :: Ontariosjön {c} |
| Ontario {prop} (Province in eastern Canada) | :: Ontario {n} |
| Ontario {prop} | :: Ontario |
| on the alert {prep} (very attentive, or vigilant) | :: på alerten |
| on the contrary {prep} (opposite) | :: tvärtom |
| on the fly {adv} ((baseball, of the ball) Without a bounce) | :: i flykten, på lyra |
| on the fly {adv} ((idiomatic) spontaneously or extemporaneously) | :: i flykten |
| on the lam {adj} (running away; on the run) | :: på fri fot |
| on the loose {prep} (not in captivity) | :: på fri fot, lös |
| on the nose {prep} (exact) | :: träffande, passande |
| on the one hand {prep} (from one point of view) | :: å ena sidan |
| on the other hand {prep} (from another point of view) | :: å andra sidan, däremot |
| on the plus side {prep} (positively; from a favorable perspective) | :: på plussidan |
| on the run {prep} (fleeing) | :: på fri fot |
| on the same wavelength {prep} (in rapport) | :: på samma våglängd |
| on the spot {prep} (at the very moment) | :: på fläcken |
| on the tip of one's tongue {prep} (known but not quite remembered) | :: ha något på tungan |
| on the verge of {prep} (almost at the beginning) | :: på vippen |
| on the way {prep} (coming) | :: på väg |
| on the whole {prep} (for the most part) | :: på det hela taget, på det stora hela |
| on thin ice {adv} (at risk) | :: på tunn is |
| on time {adv} (punctually) | :: i tid |
| on time {adv} (by running out of time) | :: på tid |
| onto {prep} (upon; on top of) | :: upp på |
| onto {adj} (surjective) SEE: surjective | :: |
| ontological {adj} (of, or relating to, ontology) | :: ontologisk |
| ontology {n} (study of being) | :: ontologi {c} |
| on top of {prep} (atop) SEE: atop | :: |
| onward {adv} (In a forward direction) | :: framåt |
| onychophoran {n} (a carnivorous ecdysozoan worm) | :: klomask {c} |
| on your mark, get set, go {phrase} (three-command start of racing) | :: på era platser, färdiga, gå; på edra platser, färdiga, gå; klara, färdiga, gå |
| oodles {n} (lots) | :: massor, mängder, tonvis [colloquial] |
| oofless {adj} (poor) SEE: poor | :: |
| ooh {interj} (expressing surprise) | :: oj |
| ooh {interj} (expressing awe) | :: åh |
| ooh {interj} (imitating ghost) | :: buu, böö |
| oolite {n} (geology: rock of spherical grains) | :: oolit |
| oology {n} (study of birds' eggs) | :: oologi {c} |
| oophorectomy {n} (surgical removal of ovaries) | :: ovariotomi {c} |
| oops {interj} (acknowledging a minor mistake) | :: hoppsan |
| oops {interj} | :: oj, hoppsan |
| oops {v} (to blunder) SEE: blunder | :: |
| Oort Cloud {prop} (cloud of comets in the Solar System) | :: Oorts kometmoln |
| OP {n} ((internet) original poster) | :: TS |
| opacity {n} (state of being opaque; blocking light) | :: opacitet {c} |
| opacity {n} | :: opak |
| opal {n} (a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity) | :: opal {c} |
| opaque {adj} (hindering light to pass through) | :: ogenomskinlig |
| OPEC {prop} (Organization of Petroleum Exporting Countries) | :: OPEC |
| open {adj} (not closed) | :: öppen |
| open {adj} (prepared to conduct business) | :: öppen |
| open {adj} (receptive) | :: öppen |
| open {adj} (public) | :: öppen |
| open {v} (to make something accessible) | :: öppna |
| open {v} (to bring up (a topic)) | :: ta upp |
| open {v} (to make accessible to customers) | :: öppna |
| open {v} (to start (a campaign)) | :: inleda |
| open {v} (to become open) | :: öppnas, öppna sig |
| open {v} (to begin conducting business) | :: öppna |
| open-air {adj} (taking place outdoors) | :: frilufts- |
| open-air museum {n} (outdoor museum) | :: friluftsmuseum {n} |
| open-ended {adj} (permitting unstructured response) | :: öppen |
| open ended straight draw {n} (poker: four cards to a straight, open in both ends) | :: öppet stegdrag |
| opener {n} (bottle opener) SEE: bottle opener | :: |
| opener {n} (device that opens something) | :: öppnare {?} |
| opener {n} (can opener) SEE: can opener | :: |
| open fire {v} (to begin firing at something or someone) | :: öppna eld |
| open fire {n} (uncovered fire) | :: öppen eld {c} |
| open house {n} (event where a facility or institution is open to the public for inspection or tour) | :: öppet hus {n} |
| opening {n} (something that is open) | :: öppning {c} |
| opening {n} (first performance of a show or play by a particular troupe) | :: premiär {c} |
| opening {n} (first few moves in a game of chess) | :: öppning {c}, spelöppning {c} |
| opening hours {n} (the regular times of day when a shop is open) | :: öppettid {c}, öppettider {c-p} |
| openly {adv} (in an open manner, visibly, not covertly) | :: öppet |
| openness {n} (accommodating attitude or opinion) | :: öppenhet |
| open-pit mine {n} (mine with an open pit or burrow) | :: dagbrott {n} |
| open relationship {n} (the relationship with possible additional relationships) | :: öppet förhållande, öppen relation |
| open sandwich {n} (slice of bread with toppings) | :: macka {c}, smörgås {c} |
| open sea {n} (part of the sea) | :: öppet hav |
| open season {n} (time period for hunting) | :: jaktsäsong {c} |
| open source {n} (practice) | :: öppen källkod {c}, open source |
| open syllable {n} (open syllable) | :: öppen stavelse |
| openwork {n} | :: genombruten (adjective) |
| opera {n} (theatrical work) | :: opera |
| opera {n} (building) | :: opera {c}, operahus {n} |
| opera glass {n} (opera glasses) SEE: opera glasses | :: |
| opera glasses {n} (small binoculars) | :: teaterkikare |
| operand {n} (quantity to which an operator is applied) | :: operand |
| operate {v} | :: operera |
| operating system {n} (software which controls computer) | :: operativsystem |
| operation {n} (method by which a device performs its function) | :: operation {c} |
| operation {n} (surgical procedure) | :: operation {c} |
| operation {n} (military campaign) | :: operation {c} |
| operator {n} (one who operates) | :: operatör {c} |
| operator {n} (telecommunications operator) | :: telefonist {c}, telebolag {n}, operatör {c} |
| operator {n} (mathematical operator) | :: operator {c} |
| operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers | :: |
| operetta {n} (lighter version of opera) | :: operett {c} |
| ophthalmologist {n} (eye specialist) | :: ögonläkare {c}, oftalmolog {c} |
| ophthalmology {n} (eye medicine) | :: oftalmologi {c} |
| opiate {n} (drug, hormone or other substance derived from or related to opium) | :: opiat {c} |
| opine {v} (to have or express an opinion) | :: mena |
| opiner {n} | :: tyckare {c} |
| opining {n} (giving of one's opinion) | :: tyckande {n} |
| opinion {n} (thought a person has formed about a topic) | :: mening {c}, uppfattning {c}, omdöme {n}, tycke {n}, åsikt {c} |
| opinion {v} (opine) SEE: opine | :: |
| opinion poll {n} (poll) | :: opinionsundersökning, opinionsmätning {c} |
| opium {n} (drug from opium poppy) | :: opium {n} |
| Oporto {prop} (second-largest city of Portugal) | :: Porto |
| opossum {n} (marsupial of the Didelphidae) | :: pungråtta {c} |
| opponent {n} (one who opposes another) | :: motståndare |
| opponent {n} (one who opposes another physically) | :: motståndare |
| opportunist {n} (someone who takes advantage of any opportunity) | :: opportunist {c} |
| opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit) | :: tillfälle, möjlighet {c} |
| oppose {v} | :: opponera |
| opposite {adj} (located directly across from) | :: motsatt |
| opposite {adj} (facing the other way) | :: motsatt |
| opposite {adj} (of complementary or mutually exclusive things) | :: motsatt |
| opposite {n} (contrary thing) | :: motsats {c} |
| opposite {n} (antonym) | :: motsats {c} |
| opposite {adv} (in an opposite position) | :: mittemot |
| opposite {prep} (across from) | :: mittemot, tvärs över |
| opposite sex {n} (the other gender to which one is referring) | :: motsatt kön {n} |
| opposition {n} (politics: party or movement opposed to government) | :: opposition {c} |
| oppress {v} (keep down by unjust force) | :: nedtrycka |
| oppressed {adj} (Subject to oppression) | :: förtryckt |
| oppression {n} (act of oppressing, or the state of being oppressed) | :: förtryck |
| oppressor {n} (someone who oppresses others) | :: förtryckare {c} |
| op shop {n} (thrift shop) SEE: thrift shop | :: |
| opsonin {n} (an antibody) | :: opsonin |
| opsonization {n} | :: opsonisering {c} |
| opt {v} (to choose) | :: välja |
| optative {n} (optative) | :: optativ {c} |
| optical character recognition {n} (electronic identification and digital encoding of characters) | :: teckenigenkänning {c}, teckentolkning {c}, textfångst {c} |
| optical fibre {n} (fibre used for transmitting light) | :: optisk fiber {c} |
| optic chiasm {n} (part of the brain) | :: synnervskorsning {c} |
| optician {n} (a person who makes or sells lenses, spectacles) | :: optiker {c} |
| optic nerve {n} (nerve) | :: synnerv |
| optics {n} (physics of light and vision) | :: optik {c} |
| optimal {adj} (the best) | :: optimal |
| optimism {n} (a tendency to expect the best) | :: optimism {c} |
| optimist {n} (a person who expects a favourable outcome) | :: optimist {c} |
| optimist {n} (a believer in optimism) | :: optimist {c} |
| optimistic {adj} (expecting a good outcome) | :: optimistisk |
| optimization {n} (the design and operation of a system or process to make it as good as possible in some defined sense) | :: optimering |
| optimize {v} (to make (something) optimal) | :: optimera |
| optimize {v} (to make (something) more efficient) | :: optimera |
| optimize {v} | :: optimera |
| optimum {n} (the best or most favorable condition) | :: optimum {n} |
| optimum {adj} (best or most advantageous) | :: optimal |
| option {n} (one of the choices that can be made) | :: alternativ {n} val, valmöjlighet, |
| option {n} (financial product) | :: option (handel) |
| optional {adj} (not compulsory) | :: valfri {c}, valfritt {n}, frivillig {c}, frivilligt {n}, fakultativ {c}, fakultativt {n}, volontär |
| optionally {adv} (in an optional manner) | :: fakultativt {n}, frivilligt {n}, valfritt {n} |
| optometrist {n} (person trained in examining and testing the eyes for defects) | :: optometriker |
| opulence {n} (wealth) | :: rikedom |
| opulence {n} (abundance) | :: överflöd {n} |
| opus {n} (a work of music or set of works with a specified rank) | :: opus {n} |
| or {conj} (conjunction) | :: eller |
| or {adj} (of yellow or gold tincture on a coat of arms) | :: guld |
| orach {n} (saltbush) SEE: saltbush | :: |
| oracle {n} (priest through whom deity provides prophecy or advice) | :: orakel {n} |
| oracle {n} (person who is a source of wisdom) | :: orakel {n} |
| oral {adj} (relating to the mouth) | :: muntlig |
| oral {adj} (spoken) | :: muntlig |
| oral cavity {n} (medical term for the mouth) | :: munhåla {c} |
| orally {adv} (by mouth) | :: oralt |
| orally {adv} (spoken) | :: verbalt, muntligt |
| oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth) | :: oralsex {n} |
| orange {n} (tree) | :: apelsinträd {n} |
| orange {n} (fruit) | :: apelsin {n} {c} |
| orange {n} (colour) | :: orange, brandgul |
| orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree) | :: orange, brandgul, apelsinfärgad |
| orangeade {n} (orange-flavored soft drink) | :: apelsinläskedryck, apelsinlemonad |
| orangeade {n} (soda water and orange juice) | :: apelsinlemonad |
| orange blossom {n} (white flower of the orange tree) | :: apelsinblomma {c} |
| Orange Free State {prop} (former province of South Africa) | :: Oranjefristaten {c} |
| orange juice {n} (juice of squeezed oranges) | :: apelsinjuice {c} |
| orange peel {n} (the skin of an orange) | :: apelsinskal uncountable, n |
| orange roughy {n} (Hoplostethus atlanticus) | :: atlantisk soldatfisk {c} |
| orangery {n} (greenhouse in which orange trees are grown) | :: orangeri {n} |
| orangutan {n} (arboreal anthropoid ape) | :: orangutang {c} |
| orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year | :: |
| orb {n} (circle) SEE: circle | :: |
| orb {n} (orbit) SEE: orbit | :: |
| orb {n} (spherical body) | :: klot {n} |
| orb {n} (monarch's ceremonial sphere) SEE: globus cruciger | :: |
| orbit {n} (path of one object around another) | :: omloppsbana {c} |
| orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket | :: |
| orbital {adj} (Of or relating to the eye socket (eyehole)) | :: orbital |
| orbital cavity {n} (eye socket) SEE: eye socket | :: |
| orbitational {adj} (orbital) SEE: orbital | :: |
| orc {n} (evil monstrous humanoid creature) | :: orch {c}, ork {c} |
| orc {n} (Orcinus orca) SEE: orca | :: |
| orca {n} (Orcinus orca) | :: späckhuggare {c} |
| orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees) | :: fruktträdgård {c} |
| orchard {n} (the trees in an orchard) | :: fruktträd |
| orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments) | :: orkester {c} |
| orchestra {n} | :: orkester |
| orchestra pit {n} (sunken area in front of a stage) | :: orkesterdike {n} |
| orchestrate {v} (to arrange or score music for performance by an orchestra) | :: orkestrera, arrangera |
| orchestrate {v} (to arrange or direct diverse elements to achieve a desired effect) | :: iscensätta, orkestrera |
| orchestrion {n} | :: orkestrion {n} |
| orchid {n} (plant) | :: orkidé {c} |
| ordain {v} (admit into the ministry of a religion) | :: prästviga [of priests only], ordinera [of priests and bishops only], viga till [followed by the office in question] |
| ordeal {n} (a painful or trying experience) | :: pärs {c}, pina {c} |
| ordeal {n} (trial in which the accused was subjected to a dangerous test) | :: prövning {c}, gudsdom {c} |
| order {n} (arrangement, disposition) | :: ordning {c}, följd {c} |
| order {n} (good arrangement) | :: ordning {c} |
| order {n} (command) | :: befallning {c}, order {c} |
| order {n} (request for some product or service) | :: order {c}, beställning {c} |
| order {n} (religious group) | :: orden {c} |
| order {n} (biology: taxonomical classification) | :: ordning {c} |
| order {v} (to set in (any) order) | :: ordna |
| order {v} (to set in (a good) order) | :: ordna |
| order {v} (to issue a command) | :: ge order, beordra |
| order {v} (to request some product or service) | :: beställa, lägga en order |
| ordered {adj} (in order, not messy, tidy) | :: ordnad, sorterad, organiserad, prydlig |
| ordered pair {n} (in set theory) | :: ordnat par |
| orderliness {n} (regularity; proper arrangement) | :: ordning {c} |
| orderly {adj} (neat; tidy; possessing order) | :: ordentlig |
| orderly {n} (hospital attendant given a variety of non-medical duties) | :: vårdbiträde {n}, sjukvårdsbiträde {n} |
| order of battle {n} | :: slagordning {c} |
| order of magnitude {n} (class of scale) | :: storleksordning {c} |
| ordinal direction {n} (intercardinal direction) SEE: intercardinal direction | :: |
| ordinal number {n} (grammar: word used to denote relative position in a sequence) | :: ordningstal, ordinaltal |
| ordinal number {n} | :: ordinaltal |
| ordinance {n} (edict, decree, order) | :: förordning {c} |
| ordinarily {adv} (usually or as a general rule) | :: vanligen |
| ordinary {adj} (normal, routine) | :: vanlig, ordinär |
| ordinary differential equation {n} (equation) | :: ordinär differentialekvation {c} |
| ordure {n} (dirt, filth) SEE: dirt | :: |
| ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed) | :: malm {c} |
| oregano {n} (plant) | :: oregano {c}, kungsmynta {c}, vildmejram {c} |
| oregano {n} (leaves used to flavour food) | :: oregano {c} |
| Oregon {prop} (northwestern state of the United States of America) | :: Oregon |
| Oregon grape {n} (Mahonia aquifolium) | :: mahonia {c} |
| or else {phrase} (as an alternative) | :: annars, annars så... |
| or else {phrase} (no matter what) | :: annars |
| Oresund {prop} (strait) | :: Öresund, Sundet {n} [colloquial] |
| Oresund Bridge {prop} (bridge) | :: Öresundsbron {c} |
| orfe {n} (Leuciscus idus) SEE: ide | :: |
| organ {n} (part of an organism) | :: organ {n} |
| organ {n} (musical instrument) | :: orgel {c} |
| organ {n} (official magazine, newsletter, or similar publication) | :: organ {n} |
| organ donor {n} (person from whom an organ is removed) | :: donator {c}, organdonator {c} |
| organelle {n} (a membrane bound compartment found within cells) | :: organell {c} |
| organic {adj} (pertaining to an organ) | :: organisk |
| organic {adj} (chemistry: relating to the compounds of carbon) | :: organisk |
| organic {adj} (of food and food products: grown without agrichemicals) | :: ekologisk |
| organic {n} (organic compound) SEE: organic compound | :: |
| organic chemistry {n} (chemistry of carbon containing compounds) | :: organisk kemi {c} |
| organic compound {n} (carbon containing covalent compound) | :: organisk förening {c} |
| organic growth {n} (expansion without mergers\acquisitions\takeovers) | :: organisk tillväxt {c} |
| organise {v} (organize) SEE: organize | :: |
| organism {n} (living thing) | :: organism {c} |
| organist {n} (musician who plays the organ) | :: organist {c} |
| organization {n} (quality of being organized) | :: organisation, organisation |
| organization {n} (the way in which something is organized) | :: organisering |
| organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules) | :: organisation {c} |
| organizational {adj} (of an organization) | :: organisatorisk |
| organize {v} (to arrange in working order) | :: organisera |
| organize {v} | :: organisera |
| organized crime {n} (criminal organizations seen as a whole) | :: organiserad brottslighet {c}, organiserad kriminalitet {c} |
| organizer {n} (person arranging public events) | :: arrangör {c}, organisatör |
| organizing {n} | :: organisering |
| organoleptic {adj} (of or pertaining to sensory properties of a particular substance) | :: organoleptisk |
| orgasm {n} (the peak of sexual pleasure) | :: orgasm |
| orgasm {v} (to have an orgasm) | :: orgasmera, komma |
| orgasmic {adj} (of or relating to orgasms) | :: orgastisk |
| orgulous {adj} (proud, haughty) | :: högmodig, högfärdig |
| orgulous {adj} (threatening, dangerous) | :: hotande, farlig |
| orgy {n} (sexual group activity) | :: orgie {c} |
| orgy {n} (excessive activity) | :: orgie {c} |
| orientalist {n} (a person (especially a scholar) interested in the orient) | :: orientalist {c} |
| oriental pratincole {n} (Glareola maldivarum) | :: orientvadarsvala {c} |
| Oriental studies {n} (an academic field of study that embraces Near Eastern and Far Eastern societies and cultures, languages, peoples, history and archaeology) | :: orientalistik, mellanösternstudier |
| oriental turtle dove {n} (species of pigeon) | :: större turturduva {c} |
| orientation {n} | :: orientering {c} |
| orienteer {n} (someone who takes part in the sport of orienteering) | :: orienterare |
| orienteer {v} (to race across unfamiliar countryside using a map and compass) | :: orientera |
| orienteering {n} (racing across unfamiliar place using a map and compass) | :: orientering {c} |
| orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole | :: |
| orifice {n} (mouth or aperture, as of a tube, pipe) | :: öppning {c}, mynning {c} |
| origami {n} (the Japanese art of paper folding) | :: origami {c} |
| origin {n} (beginning of something) | :: ursprung {n} |
| origin {n} (source of a river, information, goods, etc.) | :: källa {c}, ursprung {n} |
| origin {n} (point at which the axes of a coordinate system intersect) | :: origo {n} |
| origin {n} (ancestry) | :: ursprung {n}, härkomst {c} |
| original {adj} (first in a series) | :: original- |
| original {adj} (fresh, different) | :: originell |
| original {adj} (having as its origin) | :: ursprunglig; original- , ursprunglig , originell , |
| original {n} (object from which all later copies and variations are derived) | :: original {n}, förlaga {c} |
| original {n} | :: original , förlaga {c} |
| original {n} (archaism for an eccentric) SEE: eccentric | :: |
| originally {adv} (as it was in the beginning) | :: ursprungligen |
| originally {adv} (creatively) | :: originellt |
| original sin {n} (state of sinfulness in each human) | :: arvsynd {c} |
| originator {n} (someone who originates) | :: upphovsmakare {c}, upphovsman {c} |
| Orinoco {prop} (river) | :: Orinoco |
| oriole {n} (any of the various colourful passerine birds) | :: sommargylling |
| Oriya {prop} (language) | :: oriya |
| Orkney Islands {prop} (group of islands) | :: Orkneyöarna |
| orlop {n} (ship) | :: trossdäck {n} |
| ornitho- {prefix} (of or pertaining to birds) | :: ornito- |
| ornithological {adj} (of or pertaining to ornithology) | :: ornitologisk |
| ornithologist {n} (expert in ornithology) | :: ornitolog {c} |
| ornithology {n} (scientific study of birds) | :: ornitologi {c} |
| ornithosis {n} (infection) | :: ornithos {c} |
| orphan {n} (person whose (parent or) parents have died) | :: föräldralöst barn {n} |
| orphanage {n} (a residential institution for the care and protection of orphans) | :: barnhem {n} |
| orphanarium {n} (orphanage) SEE: orphanage | :: |
| orphan drug {n} | :: särläkemedel {n} |
| orphrey {n} (embroidered ornamental band or border on an ecclesiastical vestment, etc.) | :: auriphrygium |
| orrery {n} (clockwork model) | :: planetarium {n} |
| orthoclase {n} (potassium aluminum silicate) | :: ortoklas |
| orthodox {adj} (conforming to accepted, established, or traditional doctrines of a given faith, religion, or ideology) | :: ortodox, renlärig |
| orthodox {adj} | :: ortodox |
| Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom) | :: Ortodoxa kyrka {c} |
| orthodoxy {n} (correctness in doctrine and belief) | :: ortodoxi, renlärighet {c} |
| orthoepy {n} (study of pronunciation) | :: ortoepi {c} |
| orthogon {n} (a right angled triangle) | :: rätvinklig triangel {c} |
| orthogonal {adj} (of right angles) | :: ortogonal, vinkelrät, rätvinklig |
| orthogonal {adj} (mathematical term) | :: ortogonal |
| orthogonal {adj} (statistically independent) | :: ortogonal |
| orthogonality {n} (the property of being orthogonal) | :: ortogonalitet |
| orthogonalization {n} (process of converting a set of functions or vectors) | :: ortogonalisering |
| orthographic {adj} (projection of maps) | :: ortografisk |
| orthographic {adj} (relating to orthography) | :: ortografisk |
| orthography {n} (study of correct spelling) | :: rättstavning {c}, ortografi {c} |
| orthography {n} (aspect of language study) | :: ortografi {c} |
| orthohelium {n} (form of helium) | :: ortohelium |
| orthonormal {adj} | :: ortonormal, ortonormerad |
| orthonormalize {v} (make a set of vectors orthogonal and normalized) | :: ortonormalisera |
| orthopedia {n} (orthopedics) SEE: orthopedics | :: |
| orthopedic {adj} (Of or relating to orthopedics) | :: ortopedisk |
| orthopedics {n} (medicine: a branch of medicine) | :: ortopedi |
| orthopedist {n} (orthopedic surgeon) | :: ortoped |
| orthorexia {n} (obsession with healthy food) | :: ortorexi |
| orthorhombic {adj} (having three unequal axes at right angles) | :: ortorombisk |
| Orwell {prop} (surname) | :: Orwell |
| Orwellian {adj} (of or relating to Orwell, especially his dystopian novels) | :: Orwellska |
| Osaka {prop} (city in Honshū, Japan) | :: Osaka {c} |
| Oscar {prop} (male given name) | :: Oskar, Oscar |
| OSCE {prop} (Organization for Security and Co-operation in Europe) | :: OSSE |
| oscillation {n} (the act of oscillating) | :: oscillation {c}, svängning {c} |
| osculation {n} (a contact between curves or surfaces) | :: oskulation {c} |
| osier {n} (plant) | :: korgvide {c} |
| Oslo {prop} (Oslo (a county and municipality, the capital city of Norway)) | :: Oslo {n} |
| osmium {n} (chemical element) | :: osmium {n} |
| osmolarity {n} (osmotic concentration) | :: osmolaritet {c} |
| osmosis {n} (movement of molecules) | :: osmos {c} |
| osmotic {adj} (of or relating to osmosis) | :: osmotisk |
| Osmussaar {prop} (Island in northwest Estonia) | :: Odensholm |
| osprey {n} (bird of prey) | :: fiskgjuse |
| Ossetia {prop} (region in the Caucasus) | :: Ossetien |
| Ossetian {adj} (pertaining to Ossetia) | :: ossetisk |
| Ossetian {n} (member of the people) | :: osset {c} |
| Ossetian {prop} (language) | :: ossetiska {c} |
| Ossian {prop} (male given name) | :: Ossian |
| ossification {n} (process by which bone is formed) | :: ossifikation {c}, benbildning {c}, förbening {c} |
| ossuary {n} (a place where the dead are buried) | :: ossuarium, benhus, benurna |
| ostensible {adj} (meant for open display; apparent) | :: påstådd, skenbar |
| ostensible {adj} | :: skenbar |
| ostensibly {adv} (ostensibly) | :: skenbart, till synes |
| osteoblast {n} (cell) | :: osteoblast {c} |
| osteoclast {n} (cell) | :: osteoklast |
| osteology {n} (study of bones) | :: osteologi {c} |
| osteopenia {n} (the medical condition of having low bone density, but not low enough to be considered osteoporosis) | :: osteopeni |
| osteoporosis {n} (bone disease) | :: benskörhet {c}, osteoporos {c}, urkalkning {c} |
| ostracism {n} (in ancient Greece, the temporary banishment by popular vote) | :: ostracism |
| ostracism {n} (banishment, exclusion from community) | :: uteslutning, utfrysning |
| ostracize {v} (to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence) | :: frysa ut, sky |
| ostrich {n} (large flightless bird) | :: struts |
| Ostrobothnia {prop} (region in Finland) | :: Österbotten |
| Ostrobothnia {prop} (historical province) | :: Österbotten |
| Ostrobothnian {adj} (of or pertaining to Ostrobothnia) | :: österbottnisk |
| Ostrobothnian {n} (native or inhabitant of Ostrobothnia) | :: österbottning {c} |
| Oswald {prop} (male given name) | :: Osvald |
| other {adj} (not the one previously referred to) | :: annan |
| other side {n} (afterlife) SEE: afterlife | :: |
| otherwise {adv} (differently, in another way) | :: annorlunda |
| otherwise {adv} (under different circumstances) | :: annars, i annat fall |
| otherwise {adv} (in all other respects) | :: annars, i övrigt |
| otherwise {adv} (or else) SEE: or else | :: |
| otitis {n} (inflammation of the ear) | :: öroninflammation {c}, otitit {c} |
| otolaryngologist {n} (otorhinolaryngologist) SEE: otorhinolaryngologist | :: |
| otolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) | :: otorhinolaryngologi {c} [sometimes shortened to "otolaryngologi"], öron-, näs- och halssjukdomar {c-p} [common name, often shortened to "öron, näsa, hals"], ÖNH [professional lingo, acronyme of "öron, näsa, hals"], otolaryngologi {c} [short form of "otorhinolaryngologi"], otorinolaryngologi {c} |
| otolith {n} (small particle in the inner ear) | :: otolit {c}, öronsten {c} |
| otology {n} (the branch of medicine that deals with the ear) | :: otologi |
| otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat) | :: otorhinolaryngolog {c}, öron-näsa-hals-läkare {c} |
| otorhinolaryngology {n} (otolaryngology) SEE: otolaryngology | :: |
| ottava rima {n} (arrangement of stanzas of eight lines rhyming ab ab ab cc) | :: stans {c} |
| Ottawa {prop} (capital of Canada) | :: Ottawa |
| otter {n} (mammal) | :: utter {c} |
| Otto {prop} (male given name) | :: Otto |
| Ottoman {adj} (of the Islamic empire of Turkey) | :: osmansk, ottomansk |
| Ottoman Empire {prop} (Turkish empire) | :: Osmanska riket |
| Ouagadougou {prop} (capital of Burkina Faso) | :: Ouagadougou |
| ouch {interj} (expression of one's own physical pain) | :: aj |
| ouch {interj} (expression in sympathy at another’s pain) | :: aj, aj aj aj, aj då |
| ouch {interj} (reply to an insult) | :: aj |
| ought {v} (indicating duty or obligation) | :: borde |
| ought {v} (indicating advisability or prudence) | :: borde |
| ought {v} (indicating desirability) | :: borde |
| ought {v} (indicating likelihood or probability) | :: borde |
| Ouija {n} (a board with letters of the alphabet and "yes" and "no") | :: ouija-bräda, anden i glaset |
| Oulu {prop} (city in Finland) | :: Uleåborg |
| ounce {n} (28.3495 g) | :: uns |
| our {determiner} (belonging to us) | :: vår |
| Our Lady {prop} (Virgin Mary) | :: Vår Fru {f} |
| ours {pron} (that which belongs to us) | :: vår {c}, vårt {n}, våra {p} |
| ourselves {pron} (reflexive: us) | :: oss själva |
| ourselves {pron} (emphatic: we) | :: (vi) själva |
| out {adv} (away from the inside or the centre) | :: ur, utur |
| out {adv} (away from one's usual place or not indoors) | :: ute |
| out {adv} (away from, at a distance) | :: undan, borta, ur vägen |
| out {adv} (into a state of non-operation or non-existence) | :: ur, ut, av |
| out {adv} (to the end) | :: ut |
| out {adv} (intensifier, emphasizer) | :: ut |
| out {adv} | :: ute, uppe |
| out {prep} (away from the inside) | :: ut |
| out {prep} | :: ut (direction, the transition from in to out), ute [the state of being out]; sometimes expressed by the prefix ut. In some cases considered somewhat formal. |
| out {n} (means of exit) | :: utväg {c} |
| out {v} (to reveal to be gay, bisexual, or transgender) | :: [slang] outa |
| out {v} (to reveal as having a certain secret) | :: avslöja |
| out {v} (to reveal (a secret)) | :: avslöja |
| outboard {n} | :: utombordare |
| outboard {n} (outboard motor) SEE: outboard motor | :: |
| outboard motor {n} (engine fitted over the transom of a boat) | :: utombordsmotor {c}, utombordare {c}, aktersnurra {c} |
| outbuilding {n} (separate building associated with a main building) | :: uthus {n} |
| outcast {n} (one that has been excluded from a society or system, a pariah) | :: utstött {c}, paria {c} |
| outdated {adj} (out of date, old-fashioned, antiquated) | :: föråldrad, utdaterad |
| outdegree {n} (number of outward edges) | :: utgrad {c} |
| outdoor {adj} (situated in the open air) | :: utomhus, ute |
| outdoors {adv} (in the open air) | :: utomhus |
| outer {adj} (outside) | :: yttre |
| outer {adj} (farther from the center) | :: yttre |
| outer {n} (An outer part) | :: utsida {n} |
| outer ear {n} (portion of ear) | :: ytteröra {n} |
| outermost {adj} (farthest outside) | :: yttersta |
| outer space {n} (region) | :: yttre rymden |
| outerwear {n} (clothing worn over one's underwear) | :: innerkläder {c-p} |
| outerwear {n} (clothing worn for outdoors) | :: ytterplagg {n}, ytterkläder {c-p} |
| outfit {n} (set of clothing) | :: kläder {c-p}, utstyrsel {c}, utrustning {c} |
| outfit {n} (cohesive group of people; a unit) | :: arbetslag {n} |
| outfit {n} (business or firm) | :: firma {c}, företag {n} |
| outfit {v} (to provide with) | :: klä, utrusta |
| outfox {v} (outsmart) SEE: outsmart | :: |
| outgoing {adj} | :: utåtriktad |
| outgoing {adj} (being replaced in office) | :: avgående |
| outguess {v} (outsmart) SEE: outsmart | :: |
| outhouse {n} (outdoor toilet, see also: shithouse; latrine; toilet) | :: utedass {n} [colloquial, but commonly used], avträde {n} |
| outhouse {n} | :: dass {n} |
| outhouse {n} (outbuilding) SEE: outbuilding | :: |
| outing {n} (public revelation of homosexuality) | :: outande {c} |
| outlaw {n} (a fugitive from the law) | :: fredlös |
| outlaw {n} (person without legal rights) | :: fredlös |
| outlaw {v} (to declare illegal) | :: kriminalisera |
| outlaw {v} (to place a ban on) | :: bannlysa |
| outlet {n} (wall socket) SEE: wall socket | :: |
| outlier {n} (value outside pattern in a statistical sample) | :: utliggare {c} |
| outline {n} (line marking the boundary of an object figure) | :: kontur {c}, kantlinje {c} |
| outlive {v} (to live longer than) | :: överleva |
| outlook {n} (place from which something can be viewed) | :: utsiktspunkt |
| outlook {n} (view from such a place) | :: utsikt |
| outlook {n} (attitude, point of view) | :: åsikt |
| outlook {n} (expectation for the future) | :: framtidsutsikt, prospekt |
| outmaneuver {v} (to perform movements more adroitly or successfully) | :: utmanövrera |
| outmanoeuvre {v} (surpass) | :: utmanöverera |
| outmost {adj} (farthest outside) | :: ytterst |
| out of {prep} (from the inside to the outside of) | :: ut ur, ute ur, utanför |
| out of {prep} | :: utanför |
| out of it {prep} (drunk) SEE: drunk | :: |
| out of reach {prep} (beyond the distance of an outstretched hand or arm) | :: utom räckhåll |
| out of sight, out of mind {proverb} (something not nearby is forgotten) | :: ur syn, ur sinn, syns det inte finns det inte |
| out of the blue {prep} (unexpectedly) | :: som en blixt från klar himmel (like a lightning bolt out of a clear sky) |
| out of the frying pan, into the fire {prep} (get from an already bad situation to a worse one) | :: ur askan i elden (out of the ashes into the fire) |
| out of touch {adj} (no longer maintaining contact) | :: verb phrases for losing contact: tappa kontakten, glida isär, glida ifrån varandra |
| out of touch {adj} (no longer conversant with sth) | :: aningslös, dåligt påläst, ouppdaterad |
| out of touch {adj} (out of touch with reality) | :: aningslös, inte ha en susning, inte ha en aning |
| out of work {prep} (unemployed) SEE: unemployed | :: |
| outright {adv} (wholly) | :: helt och hållet, fullständigt |
| outside {n} (outer surface) | :: utsida {c}, yttre |
| outside {adv} (in or to the outside) | :: ut |
| outside {adv} (outdoors) | :: ute, utomhus |
| outside {prep} (on the outside of) | :: utanför |
| outsider {n} (someone excluded) | :: utomstående {c} |
| outside the box {prep} (beyond convention) | :: utanför ramarna, utanför sin box, utanför boxen |
| outskirt {n} (periphery) | :: utkant {c} |
| outskirts {n} (the edges or areas around a city or town) | :: utkant {c}, utkanter {c-p} |
| outsmart {v} (beat in a competition of wits) | :: överlista |
| outsource {v} (transfer of business to a third party) | :: outsource |
| outstretched {adj} (extended or stretched out) | :: utsträckt |
| outward {adj} (outer; located towards the outside) | :: yttre |
| outward {adv} (toward the outside; away from the centre) | :: yttre |
| outwardly {adv} (externally or on the outside) | :: utvärtes |
| outweigh {v} | :: överväga |
| outwit {v} (to beat in a battle of wits) | :: överlista |
| outwit {v} (outsmart) SEE: outsmart | :: |
| ouzel {n} (Turdus merula) SEE: Eurasian blackbird | :: |
| ouzo {n} (drink) | :: ouzo {c} |
| oval {n} (shape like an egg or ellipse) | :: oval {c} |
| oval {adj} (oval-shaped) | :: oval |
| ovarian follicle {n} (cellular aggregation) | :: äggblåsa {c} |
| ovary {n} (female organ) | :: äggstock |
| ovary {n} (botanical organ) | :: fruktämne {n} |
| ovate {adj} (shaped like an egg) SEE: egg-shaped | :: |
| oven {n} (chamber used for baking or heating) | :: ugn {c} |
| ovenbird {n} (Seiurus auricapilla) | :: rödkronad piplärksångare |
| oven glove {n} (glove designed to carry hot oven trays) | :: ugnshandske {c} |
| oven mitt {n} (oven glove) SEE: oven glove | :: |
| ovenproof {adj} (able to be used in an oven) | :: ugnssäker |
| over {adj} (ended) | :: över, slut, förbi |
| over {adv} (to an excessive degree) | :: för, över- |
| over {adv} (from upright to horizontal position) | :: omkull |
| over {adv} (horizontally; from one place to another) | :: över |
| over {adv} (overnight) | :: över |
| over {adv} (again) | :: igen, åter |
| over {adv} ((military) finished transmitting and is expecting a response) | :: kom |
| over {prep} (physical positioning: on top of; above) | :: över |
| over {prep} (physical positioning: across or spanning) | :: över |
| over {prep} (physical positioning: in such a way as to cover) | :: över |
| over {prep} (physical positioning: from one position to another over an obstacle) | :: över |
| over {prep} (by comparison: more than; to a greater degree) | :: över |
| over {prep} (by comparison: beyond, past, exceeding) | :: över |
| over {prep} (math: divided by) | :: över, genom |
| over {prep} (while using, consuming) | :: över |
| over {prep} (concerning or regarding) | :: om |
| over {interj} (end of sentence in radio communication) | :: över, kom |
| over- {prefix} (above or higher) | :: compounds with över |
| over- {prefix} (superior) | :: compounds with över |
| over- {prefix} (excessively) | :: compounds with över |
| overall {adj} (all-encompassing) | :: övergripande |
| overall {n} (protective garment worn over clothing) | :: overall {c} |
| overalls {n} (loose fitting pair of pants with a bib) | :: snickarbyxor {c-p} |
| overanalyze {v} (to analyze too much) | :: överanalysera |
| over and above {adv} | :: tidigare, högre, mer än |
| over and out {interj} (end of conversation) | :: slut kom |
| overarching {adj} (all-embracing) | :: övergripande |
| overbearing {adj} (overly bossy or domineering) | :: högdragen |
| overboard {adv} (over the edge, off a boat) | :: överbord, över bord [less common] |
| overcharge {v} (to charge more than correct amount) | :: övertrassera |
| overcharge {n} (an excessive load or burden) | :: överbelastning {c} |
| overcharge {n} (an excessive charge in an account) | :: övertrassering {c} |
| overcoat {n} (garment) | :: kappa {c}, överrock {c}, ytterrock {c} |
| overcome {v} (to surmount, get the better of) | :: övervinna, överkomma |
| overcooked {adj} (cooked for too long) | :: urkokt |
| overcrowding {n} (having more occupants than can be accommodated) | :: trångboddhet {c}, överbeläggning |
| overdetermined {adj} (of linear equations) | :: överbestämd |
| overdose {n} (excessive and dangerous dose of a drug) | :: överdos {c} |
| overdose {v} (to dose excessively) | :: överdosera |
| overdraft {n} (act of overdrawing a bank account) | :: övertrassering {c} |
| overdraft {n} (amount overdrawn) | :: övertrassering {c} |
| overdraught {n} (overdraft) SEE: overdraft | :: |
| overdraw {v} (withdraw more money from an account than there is credit) | :: övertrassera |
| overdue {adj} (Late; especially, past a deadline or too late to fulfill a need) | :: på tiden, senkommen, försenad, över tiden |
| overestimate {v} (to judge too highly) | :: överskatta |
| overestimated {v} (overrated) SEE: overrated | :: |
| overestimation {n} | :: överskattning {c} |
| overfishing {n} (excessive fishing) | :: utfiskning {c}, överfiske {n} |
| overflow {v} | :: översvämma |
| overhand knot {n} (knot) | :: överhandsknop {c} |
| overhang seat {n} (Legislative seat distribution principle in certain countries) | :: öerhängsmandat {n} |
| overhead {adj} (located above) | :: ovan, ovanifrån |
| overhead {adj} (kicked over one's own head) | :: nickning {c} |
| overhead {n} (data or steps of computation that is only used to facilitate the computations in the system and is not directly related to the actual program code or data being processed) | :: overhead {c} |
| overhead fan {n} (ceiling fan) SEE: ceiling fan | :: |
| overhead kick {n} (kick) | :: cykelspark {c}, bicykleta {c} |
| overhead projector {n} (projector that projects an image over the heads of the viewers onto a screen) | :: overheadprojektor {c}, OH-projektor {c} |
| overheat {v} (overheat) SEE: burn | :: |
| overheat {v} (to heat excessively) | :: överhetta |
| overjoyed {adj} (very happy) | :: överlycklig |
| overlap {v} (to extend over and partly cover something) | :: överlappa |
| overlapping {adj} | :: överlappande |
| overlay {v} (overwhelm) SEE: overwhelm | :: |
| overload {v} (to load excessively) | :: överbelasta |
| overload {v} (to create different functions for the same name) | :: överlagra |
| overload {n} (excessive load) | :: överlast {c}, överbelastning {c}, överdos {c}, överflöd {n} |
| overload {n} (overloaded version of a function) | :: överlagring {c} |
| overlook {v} (to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it) | :: förbise |
| overlook {v} (to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment) | :: ha överseende med |
| overlord {n} (a ruler of other rulers) | :: överherre {c} |
| overly {adv} (to an excessive degree) | :: alltför, över- |
| overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow | :: |
| overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow | :: |
| overmortality {n} (excessive mortality) | :: överdödlighet {c} |
| over my dead body {prep} (absolutely not) | :: över min döda kropp |
| overnight {n} (overnight stay) | :: övernattning {c} |
| overnourished {adj} (overweight) SEE: overweight | :: |
| overpopulation {n} (when the number of occupants of an area exceeds the ability of that area to provide for the occupants) | :: överbefolkning {c} |
| overpower {v} (overpower) SEE: compel | :: |
| overpower {v} (subdue someone by superior force) | :: överväldiga |
| overrated {adj} (rated too highly) | :: överreklamerad |
| override {v} (to counteract the normal operation of something) | :: åsidosätta |
| overrun {v} (to infest, swarm over) | :: översvämma |
| overseas {adv} (abroad) | :: utomlands |
| overseer {n} (one who oversees) | :: förman {c} |
| overshadow {v} (to dominate something and make it seem insignificant) | :: överskugga |
| oversight {n} (omission) | :: försummelse {c}, förbiseende {n} |
| oversight {n} (supervision) | :: granskning {c}, övervakning {c}, inspektion {c}, revision {c} |
| oversight {n} (overview) SEE: overview | :: |
| oversleep {v} (to sleep for longer than planned) | :: försova sig |
| oversnowed {adj} | :: översnöad, snötäckt, snöhöljd, snöklädd |
| overstep {v} (To go too far beyond (a limit); especially, to cross boundaries or exceed norms or conventions.) | :: överträda |
| overstrain {v} (subject to an excessive demand) | :: överanstränga |
| overt {adj} (open and not concealed or secret) | :: öppen |
| overtake {v} (to pass a more slowly moving object) | :: köra om |
| over-the-counter {adj} (pharmacy: not requiring a prescription) | :: receptfri |
| over-the-counter drug {n} (medicine) | :: receptfritt läkemedel |
| over there {adv} (in that place) | :: där borta |
| overthrow {v} (to bring about the downfall of) | :: störta |
| over time {prep} (with respect to the passage of time) | :: med tiden |
| overtime {n} (worktime) | :: övertid {c} |
| overtime {n} (pay for overtime work) | :: övertidsersättning {c}, övertidstillägg {n} |
| overtime ban {n} (refusal to work overtime) | :: övertidsblockad {c} |
| overtly {adv} (openly) | :: öppet |
| overtone {n} (harmonic) | :: överton {c} |
| overture {n} (musical introduction) | :: ouvertyr {c} |
| overvalued idea {n} (abnormal belief) | :: övervärdig idé |
| overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) | :: översikt {c}, överblick {c}, resumé {c} |
| overweight {adj} (of a person, heavier than is healthy) | :: överviktig |
| overweight {n} (excess of weight) | :: övervikt {c} |
| overwhelm {v} (to overpower, crush) | :: överväldiga |
| overwhelm {v} (overpower emotionally) | :: överväldiga |
| overwhelm {v} | :: överväldiga |
| overwhelming {adj} (overpowering) | :: överväldigande |
| overwinter {v} (to spend the winter (in a particular place)) | :: övervintra |
| overworked {adj} (subjected to too much work) | :: överansträngd, utarbetad |
| overwrite {v} (destroy old data) | :: skriva över |
| overzealous {adj} (too zealous; too enthusiastic or fervent) | :: överentusiastisk |
| Ovid {prop} (Roman poet) | :: Ovidius |
| oviduct {n} (duct through which an ovum passes) | :: äggledare |
| oviform {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped | :: |
| ovoid {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped | :: |
| ovulation {n} (release of an ovum from the ovary) | :: ägglossning {c}, ovulation |
| ovule {n} (botany: structure that develops into a seed) | :: fröämne {n}, fröanlag {n} |
| ovum {n} (gamete) | :: äggcell {c} |
| owe {v} (to be under an obligation) | :: vara skyldig |
| owe {v} (to be in debt) | :: vara skyldig |
| owe {v} | :: vara skyldig |
| owing to {prep} (because of) | :: på grund av |
| owl {n} (bird) | :: uggla {c}, uv {c} |
| owlet {n} (a young owl) | :: uggleunge {c} |
| owlet moth {n} (moth of family Noctuidae) | :: nattfly {n} |
| own {v} (defeat) SEE: defeat | :: |
| own {adj} (belonging to (determiner)) | :: egen {c}, eget {n}, egna {p} |
| own {v} (have rightful possession of) | :: äga |
| own {v} (acknowledge responsibility for) | :: erkänna, tillstå, vidgå |
| owner {n} (one who owns) | :: ägare {c} |
| ownership {n} (legal status) | :: ägande, ägarskap |
| own goal {n} (goal scored by player against their own team) | :: självmål {n} |
| Owston's tit {n} (Sittiparus owstoni) | :: owstonmes {c} |
| ox {n} (an adult castrated male of cattle) | :: oxe {c} |
| ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden) | :: oxe {c} |
| oxalic acid {n} (the dicarboxylic acid (ethandioic acid)) | :: oxalsyra {c} |
| oxbow lake {n} (crescent-shaped lake) | :: korvsjö |
| oxeye {n} (titmouse) SEE: titmouse | :: |
| oxeye {n} (dunlin) SEE: dunlin | :: |
| oxeye {n} (Boops boops) SEE: bogue | :: |
| oxeye daisy {n} (flower) | :: prästkrage |
| oxhide {n} (hide) | :: oxhud {c} |
| oxidation {n} | :: oxidation, oxidering |
| oxidation number {n} (chemistry) | :: oxidationstal {n} |
| oxide {n} (binary compound of oxygen) | :: oxid {c} |
| oxidization {n} (oxidation) SEE: oxidation | :: |
| oxychloride {n} (compound of oxygen and chlorine) | :: oxyklorid {c} |
| oxygen {n} (chemical element) | :: syre {n}, oxygen {n} |
| oxygen {n} (molecular oxygen) | :: syrgas {c} |
| oxygen {n} (atom of oxygen) | :: syreatom {c} |
| oxygenate {v} (infuse with oxygen) | :: syresätta |
| oxygen gas {n} (normal form of oxygen) | :: syrgas {c} |
| oxygen mask {n} (mask through with oxygen may be breathed) | :: syrgasmask {c} |
| oxymoron {n} (figure of speech) | :: oxymoron, självmotsägelse |
| oxymoron {n} (contradiction in terms) SEE: contradiction in terms | :: |
| oxytocin {n} (hormone) | :: oxytocin {n} |
| oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel) | :: ostron |
| oyster {n} (food) | :: ostron {n} |
| oystercatcher {n} (bird) | :: strandskata {c} |
| oyster plant {n} (Scorzonera hispanica) SEE: black salsify | :: |
| oyster plant {n} (Tragopogon porrifolius) | :: haverrot {c}, äkta haverrot {c} |
| oyster plant {n} (Mertensia maritima) SEE: sea bluebell | :: |
| ozone {n} (O3) | :: ozon {n} |
| ozone layer {n} (a region of the stratosphere) | :: ozonlager {n} |
| Øresund {prop} (strait) SEE: Oresund | :: |