User:Jberkel/lists/EuropeanVsBrazilianPortuguese
Jump to navigation
Jump to search
Data sourced from the Portuguese Wikipedia (source code). As such it is very likely to contain errors.
| European | Brazilian | Angolan |
|---|---|---|
| 20 mil milhões | 20 bilhões | |
| 200 mil milhões | 200 bilhões | |
| 7 mil milhões | 7 bilhões | |
| correio eletrônico | ||
| a balança de pagamentos | balanço de pagamentos | |
| A Crônica do Regicida | A Crônica do Matador do Rei | |
| a mole | mol | |
| Abcissa | Abscissa | |
| abdómen | abdômen, abdome | |
| Abiogénese | Abiogênese | |
| abre-latas | abridor de latas | |
| absentismo/absenteísmo | absenteísmo | |
| Acetato de metilo | Acetato de metila | |
| ácido gordo sintase | Ácido graxo sintase | |
| ácido hialurónico | Ácido hialurônico | |
| ácido zoledrónico | ácido zoledrônico | |
| ácidos gordos essenciais | ácidos graxos essenciais | |
| ácidos gordos | Ácidos graxos, ácidos grassos | |
| Acrónimo | acrônimo | |
| actores | atores | |
| adelo | brechó | |
| adepto | torcedor | |
| adesivo | esparadrapo | |
| administrador do condomínio | síndico | |
| Adónis | Adônis | |
| Aeroporto de Helsínquia-Vantaa | Aeroporto de Helsinque-Vantaa | |
| Aerotravagem | Aerofrenagem | |
| agente patogénico | agente patogênico | |
| aglutinogénio | Aglutinogênio | |
| agrafador | grampeador | |
| agrafo | grampo | |
| agrafos | Grampos | |
| agregado atómico | agregado atômico | |
| agronómica | agronômica | |
| água-de-colónia | Água-de-colônia | |
| aguarela | aquarela | |
| albufeira | represa, açude | |
| álbum de cromos | álbum de figurinhas | |
| Alcmeónidas | Alcmeônidas | |
| Alcoólicos Anónimos | Alcoólicos Anônimos | |
| Alemanha Nazi | Nazista | |
| Alemtuzumab | Alentuzumabe | |
| alfabeto polaco | alfabeto polonês | |
| alfabeto radiotelefónico | alfabeto radiotelefônico | |
| alfabeto telefónico | alfabeto telefônico | |
| Alfarrabista | Sebo | |
| alforge | alforje | |
| alho-porro | alho-poró | |
| Almirante Assis | Almirante Guelra | |
| alojamento de sites | Hospedagem de Sites | |
| alpista | alpiste | |
| Alta Francónia | Francônia | |
| altifalante | alto-falante | |
| aluguer | aluguel | |
| amaciadores | Amanciantes | |
| Amazónia | Amazônia | |
| Ámen | Amém | |
| América Anglo-Saxónica | América Anglo-Saxônica | |
| Amesterdão | Amsterdã | |
| amígdalas | Tonsilas, amídalas | |
| Amilcar | Anil | |
| Aminoácidos proteinogénicos | aminoácidos proteinogênicos | |
| Amnistia Internacional | Anistia Internacional | |
| amnistia | anistia | |
| amónio | amônio | |
| Amor platónico | Amor platônico | |
| Amsterdão / Amesterdão | Amsterdã | |
| anã castanha | anã marrom | |
| Ana de Moscovo | Ana de Moscou | |
| Ana Porfirogénita | Ana Porfirogênita | |
| anagénese | anagênese | |
| anca | osso do quadril | |
| Anca | Quadril | |
| andaluzite | andaluzita | |
| andebol de campo | handebol de campo | |
| andebol de praia | handebol de areia | |
| Andebol | handebol | |
| Andrómaca | Andrômaca | |
| Andrómeda | Andrômeda | |
| Andrónico Comneno | Andrônico Comneno | |
| Andrónico Contostefano | Andrônico Contostefano | |
| Andrónico Ducas | Andrônico Ducas | |
| Andrónico I Comneno | Andrônico I Comneno | |
| Andrónico Paleólogo Comneno Asen | Andrônico Paleólogo Comneno Asen | |
| Andrónico Paleólogo | Andrônico Paleólogo | |
| Andrónico V Paleólogo | Andrônico V Paleólogo | |
| anémonas-do-mar | anêmonas-do-mar | |
| ângulo de avanço | Ângulo de caster | |
| ângulo de sopé | ângulo de cambagem | |
| anião | ânion | |
| anidrido carbónico | anidrido carbônico | |
| anilha | arruela | |
| anilhas | arruelas | |
| animé | animê | |
| anona | ata, pinheira, ateira, fruta-de-conde, pinha | |
| Antártida | Antártica | |
| Antémio de Trales | Antêmio de Trales | |
| Antémio Procópio | Antêmio Procópio | |
| anti-hidrogénio | anti-hidrogênio | |
| antieletrão | antielétron | |
| Antiga República Jugoslava da Macedónia (ARJM) | Antiga República Iugoslava da Macedônia (ARIM) | |
| antiga República jugoslava da Macedónia (ARJM)http://publications.europa.eu/code/pt/pt-370100.htm | Antiga República Iugoslava da Macedônia (ARIM) | |
| antigénio | antigênio | |
| antimónio | antimônio | |
| antimuão | antimuon | |
| antineutrão | antinêutron | |
| antiprotão | antipróton | |
| Antónia, a Jovem | Antônia, a Jovem | |
| Antónia | Antônia | |
| Antónimo | antônimo | |
| antropogénicos | antropogênicos | |
| antropónimos | antropônimos | |
| anúncio | comercial | |
| apagão | blecaute | |
| apanha-bolas | Gandula | |
| apanhada | pega-pega, pique-pega | |
| apara-lápis | apontador de lápis | |
| aplicação móvel | aplicativo móvel | |
| apocalipse zombie | Apocalipse zumbi | |
| apoio domiciliário | Cuidado em domícilio | |
| Apolónia de Alexandria | Apolônia de Alexandria | |
| Apolónia | Apolônia | |
| Aquémenes | Aquêmenes | |
| árabes israelitas | árabes israelenses | |
| árbitro assistente | bandeirinha | |
| arco de Septímio Severo | arco de Sétimo Severo | |
| Argumentista, guionista | roteirista | |
| argumentistas | roteiristas | |
| argumento ou guião | roteiro | |
| armação de clave | armadura da clave | |
| Armagedão | Armagedom | |
| Arménia bizantina | Armênia bizantina | |
| Arménia Montanhosa | Armênia Montanhosa | |
| Arménia romana | Armênia romana | |
| Arménia russa | Armênia russa | |
| Arménia | Armênia | |
| Arménia | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| arménio | armênio | |
| arménios | armênios | |
| arquegónio | arquegônio | |
| arrancador | starter | |
| arrefecimento global | Esfriamento global | |
| arrefecimento passivo | Resfriamento passivo | |
| Arrefecimento radiante | Resfriamento radiante | |
| arrumador | Flanelinha | |
| Ársaces I da Arménia | Ársaces I da Armênia | |
| arsénio | arsênio | |
| arte anglo-saxónica | arte anglo-saxônica | |
| Artefacto | artefato | |
| Artémio | Artêmio | |
| artes cénicas | artes cênicas | |
| As Novas Aventuras do Winnie The Pooh | As Novas Aventuras do Ursinho Puff | |
| as trilobites | Os trilobitas | |
| assalariado rural | boia-fria | |
| assentamento | recalque | |
| assintota/assimptota | assíntota/assímptota | |
| Assuão | Assuã | |
| Astateto de hidrogénio | Astateto de hidrogênio | |
| Astérix | Asterix | |
| astrágalo | tálus | |
| astronave | espaçonave | |
| astrónomo | astrônomo | |
| atacador | cadarço | |
| atendedor de chamadas | secretária eletrônica | |
| aterragem | aterrissagem | |
| aterragem | pouso | |
| aterro marítimo | aterramento marítimo | |
| Ativa a Mais Ativa | Inteli e Gente | |
| Atómica | Atômica | |
| aurícula direita | Átrio direito | |
| aurículas | átrios | |
| auriculeta | aurícula | |
| Auscultadores | fones de ouvido | |
| austenite | austenita | |
| Autocarro articulado | Ônibus articulado | |
| Autocarro elétrico-híbrido | Ônibus elétrico-híbrido | |
| autocarro movido a etanol | ônibus movido a etanol | |
| autocarro movido a hidrogénio | ônibus movido a hidrogênio | |
| autocarro panorâmico | ônibus panorâmico | |
| autocarro urbano | Ônibus urbano | |
| autocarro | ônibus | machibombo |
| autocarro | ônibus | |
| autoclismo | descarga | |
| autogolo | gol contra | |
| autómato | autômato | |
| automotora | automotriz | |
| automotoras | litorinas | |
| autónoma | autônoma | |
| autónomo | autônomo | |
| autopullman | ônibus rodoviário | |
| Autossoma | autossomo | |
| Avalancha | Avalanche | |
| aviónica | aviônica | |
| Avozinha | Vovó | |
| axiónimo | axiônimo | |
| axónio | axônio | |
| azoto líquido | Nitrogênio líquido | |
| azoto, nitrogénio | nitrogênio | |
| Babilónia | Babilônia | |
| Babilónico | Babilônico | |
| Bagdade | Bagdá | |
| bairro da lata | favela | |
| Baixa Francónia | Baixa Francônia | |
| balão | bafômetro | |
| balastro | lastro | |
| Balcãs | Bálcans | |
| Balcãs | Bálcãs | |
| baloiço | balanço | |
| Banda desenhada, BD, história aos quadradinhos | história em quadrinhos, quadrinhos, gibi, HQ, revistinha | |
| banda desenhada | história em quadrinhos | |
| Banda do cidadão | Serviço Rádio do Cidadão | |
| banda sonora para cinema | trilha-sonora para cinema | |
| banda sonora | trilha sonora | |
| bandeira nacional da Arménia | bandeira nacional da Armênia | |
| Banguecoque | Bancoc | |
| Baptista | Batista | |
| Baptizador | Batizador | |
| barião | Bárion | |
| barómetro | barômetro | |
| barra de estado | Barra de status | |
| barracão | Galpão | |
| barragem em arco | represa em arco | |
| barragem | represa | |
| barragens de betão | represas de concreto | |
| barragens de gravidade | represas de gravidade | |
| base azotada | Base nitrogenada | |
| base de dados muito grande | banco de dados muito grande | |
| base | armador | |
| basebol finlandês | beisebol finlandês | |
| bases de dados | Bancos de dados | |
| Basílio | Basil | |
| básquete | basquete | |
| Batalha de Estalinegrado | Batalha de Stalingrado | |
| Batalha de Moscovo | Batalha de Moscou | |
| Batalha de Pelagónia | Batalha de Pelagônia | |
| Batalha de Salonica | Batalha de Tessalônica | |
| bate-chapa | Funileiro | |
| Bate-Seba | Betsabá, Betsabé | |
| bateria elétrica | eletrônica | |
| batida | rebatida | |
| batimento | batida | |
| bedeteca | gibiteca | |
| berbequim | furadeira | |
| Berlinde | bola de gude, gude ou bila | |
| berma | acostamento | |
| betão armado | Concreto armado | |
| betão pré-esforçado | concreto protendido | |
| betão | concreto | |
| betinha | patricinha | |
| biberão | mamadeira | |
| bidé | bidê | |
| bilião | trilhão | |
| Binário | torque | |
| Bio-combóio | Bio-trem, Biotrém | |
| Biogénese | Biogênese | |
| Biologia sistémica | biologia sistêmica | |
| biónica | biônica | |
| biscar | pegar | |
| bisturi | estilete | |
| blackout | blecaute | |
| blackouts | blecautes | |
| Blasfémia | Blasfêmia | |
| blastocélio | blastocele | |
| bloguista | Blogueiro | |
| bloguistas | blogueiros | |
| boca de incêndio | Hidrante | |
| boccia | Bocha | |
| Boémia Central | Boêmia Central | |
| Boémia do Sul | Boêmia do Sul | |
| boémia | Boêmia, boemia | |
| Boémia | Boêmia | |
| bóeres | bôeres | |
| boieiro das Ardenas | boiadeiros das Ardenas | |
| bola de berlim | sonho | |
| bolacha-de-água-e-sal | cream cracker | |
| Boleia | carona | |
| boletim de voto | Cédula eleitoral | |
| bombardeamento do Palácio da Independência do Vietname do Sul em 1962 | bombardeio do Palácio da Independência do Vietnã do Sul em 1962 | |
| bombardeamento | bombardeio | |
| bombardeamentos atómicos | bombardeios atômicos | |
| Bombardeiro de voo picado | Bombardeiro de mergulho | |
| bombo | bumbo | |
| Bona | Bonn | |
| Bonitinha | Lindinha | |
| borregar | arremeter | |
| borrego | arremetida | |
| bosão de calibre | Bóson de calibre | |
| bosão | bóson | |
| Bosões | Bósons | |
| Bota de Ouro | Chuteira de Ouro | |
| bowling | boliche | |
| braguilha | zíper | |
| brasão de armas da Arménia | brasão de armas da Armênia | |
| bricolage/bricolagem | bricolagem | |
| brócolos | brócolis | |
| Bubónica | Bubônica | |
| Bucha química | chumbador químico | |
| buraco negro eletrónico | buraco negro eletrônico | |
| Cabeça do motor | cabeçote | |
| Cabine de duche | Box | |
| Cabine telefónica | cabina telefônica | |
| Cacau quente | Chocolate quente | |
| Caimão | As ilhas Cayman | |
| Caio Pescénio Níger | Caio Pescênio Níger | |
| caixa de ritmos | máquina de ritmos | |
| caixa de velocidades | caixa de câmbio | |
| caixote do lixo / balde do lixo | Lixeira | |
| Calafetar | embaçar | |
| Calçada | Calçadão | |
| calças de ganga | Jeans djinz | |
| Calcedónia | Calcedônia | |
| Calcite | Calcita | |
| calcogénio | Calcogênio | |
| Calcopirite | Calcopirita | |
| Caledónia | Caledônia | |
| caledónios | caledônios | |
| camada de ozono | ozonosfera, camada de ozônio | |
| câmara de vídeo | Câmera de vídeo, filmadora | |
| câmara digital | câmera digital | |
| câmara escura | Câmera escura | |
| câmara fotográfica | câmera fotográfica | |
| câmara lúcida | câmera lúcida | |
| camber/sopé | Cambagem | |
| camião | caminhão | |
| caminho de ferro | estrada-de-ferro | |
| Camiões | Caminhões | |
| Camionista | caminhoneiro | |
| camisa de dormir | camisola | |
| Campeonato Africano de Andebol Masculino | Campeonato Africano de Handebol Masculino | |
| Campeonato Asiático de Andebol Masculino | Campeonato Asiático de Handebol Masculino | |
| Campeonato do Mundo de Clubes | Copa do Mundo de Clubes | |
| Campeonato do Mundo de Futebol da FIFA de 2002 | Copa do Mundo FIFA de 2002 | |
| Campeonato do Mundo de Futebol da FIFA de 2006 | Copa do Mundo FIFA de 2006 | |
| Campeonato do Mundo de Futebol de Praia | Copa do Mundo de Futebol de Areia | |
| Campeonato do Mundo de Futebol FIFA de 2010 | Copa do Mundo FIFA de 2010 | |
| Campeonato do Mundo de Râguebi Union | Copa do Mundo de Rugby Union | |
| Campeonato do Mundo dos Sem-Abrigo | A Copa do Mundo dos Sem-Tetos | |
| Campeonato Mundial de Andebol Feminino de 2015 | Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2015 | |
| Campeonato Mundial de Andebol Feminino | Campeonato Mundial de Handebol Feminino | |
| Campeonato Mundial de Andebol Masculino | Campeonato Mundial de Handebol Masculino | |
| Campeonato Mundial Júnior de Andebol Masculino | Campeonato Mundial Júnior de Handebol Masculino | |
| Campeonatos Mundiais de Corta-Mato | Campeonatos Mundiais de Cross Country | |
| Campo harmónico | Campo harmônico | |
| canadiana | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| canadiano | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| canadiano | canadense | |
| canadianos | Canadenses | |
| Cancro da pele | Câncer de pele | |
| cancro da próstata | Câncer de próstata | |
| cancro do estômago | câncer de estômago | |
| cancro do pâncreas | câncer do pâncreas | |
| cancro do pulmão | câncer de pulmão | |
| Cancro do rim | câncer do rim | |
| Cancro | Câncer | |
| candeeiro | luminária | |
| caneta de tinta permanente | Caneta-tinteiro | |
| canto | escanteio | |
| cão-mapache | Cão-guaxinim | |
| Capital Próprio | Patrimônio Líquido | |
| Captura de ecrã | captura de tela | |
| captura eletrónica | captura eletrônica | |
| caqui | cáqui | |
| carácter de controlo | caractere de controle | |
| carácter nulo | caractere nulo | |
| Caraíba-brasileiros | Caribenho-brasileiros | |
| Caraíbas anglófonas | Caribe anglófono | |
| Caraíbas meridionais | Caribe meridional | |
| Caraíbas sul-americanas | Caribe sul-americano | |
| Caraíbas | Caribe | |
| Caranguejo | Cancer | |
| Caraté | caratê | |
| caráter | caractere | |
| Carboneto de tungsténio | Carbeto de tungstênio | |
| carbónico | carbônico | |
| carcinogénese | carcinogênese | |
| carência bioquímica de oxigénio (CBO) | demanda biológica de oxigênio (DBO) | |
| Carência química de Oxigénio (CQO) | Demanda química de Oxigênio (DQO) | |
| carjacking | Roubo de carro | |
| carnes frias | Frios | |
| carreto | Molinete | |
| carris | trilhos | |
| carrinha | furgão (van) | |
| Carrinhas | Peruas | |
| carrinhas | vans | |
| carrinho de bebé | carrinho de bebê | |
| carrinhos de choque | bate-bate | |
| Carrinhos telecomandados | Carrinhos de controle remoto | |
| carris | trilhos | |
| carro de bombeiros | carro de bombeiro | |
| Carroçaria | carroceria | |
| Carruagem cama | Vagão leito | |
| Carruagem restaurante/bar | Vagão restaurante | |
| Carruagem salão | Vagão coletivo | |
| carruagens | carros ou vagão | |
| cartão de crédito de loja | Private Label | |
| carteirista | batedor de carteira | |
| cartilagem tiroide ou cartilagem tiroideia | cartilagem tireoide, cartilagem tireóidea | |
| Casa de Ópera de Copenhaga | Casa de Ópera de Copenhague | |
| Casa de Saboia | Casa de Savoia | |
| Casadinho | bem-casado | |
| casino | cassino | |
| Caso Irão-Contras | Caso Irã-Contras | |
| Cassiopeia | Cassiopéia | |
| Cassiterite | Cassiterita | |
| castanho | marrom | |
| catião | cátion | |
| caturra | calopsita | |
| Caulónia | Caulônia | |
| caverna de Santo António | caverna de Santo Antônio | |
| Cefalónia | Cefalônia | |
| cem mil milhões | cem bilhões | |
| Centrais de camionagem | Terminais rodoviários | |
| central elétrica | Usina | |
| Central Geotérmica | Usina geotérmica | |
| Central hidroeléctrica reversível | usina hidrelétrica reversível | |
| Central nuclear | usina nuclear | |
| central telefónica | central telefônica | |
| Central termoeléctrica | usina termoelétrica ou termelétrica | |
| Centro Canadiano de Furacões | Centro Canadense de Furacões | |
| Centro de Treino de Cosmonautas Yuri Gagarin | Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin | |
| centrómero | centrômero | |
| chamada a pagar no destino | Chamada a cobrar, ligação a cobrar | |
| champô | shampoos | |
| champô | xampu | |
| chapéu de coco | chapéu-coco | |
| charro | baseado | |
| chávena | xícara | |
| Chechénia, Tchetchénia | Chechênia, Tchetchênia | |
| cherovia | chirívia | |
| Chico Mauzão | Chico, o malzão do Sanduba | |
| chupa-chupa | pirulito | |
| chuvache ou chuvacho | tchuvache | |
| ciclotrão | cíclotron | |
| Cidónia | Cidônia | |
| ciência económica | ciência econômica | |
| ciências do desporto | Ciências do esporte | |
| cimeira BRICS 2012 | cúpula dos BRICS de 2012 | |
| Cimeira | Cúpula | |
| Cintura de Kuiper | Cinturão de Kuiper | |
| cinzento | Cinza | |
| circo glacial | geleira de anfiteatro | |
| Cirénia | Cirênia | |
| cisgénero | cisgênero | |
| Civilização Micénica | Civilização Micênica | |
| claque | torcida | |
| clássico de culto | Cult ou clássico cult | |
| Cláudia Octávia | Cláudia Otávia | |
| Cleómenes I | Cleômenes I | |
| Cleómenes III | Cleômenes III | |
| Cleómenes | Cleômenes | |
| Cleónimo | Cleônimo | |
| Clónus | Clonus | |
| clube desportivo | clube de esporte | |
| cocktail molotov | coquetel molotov | |
| codão de iniciação | códon de iniciação | |
| codão de início | códon de início | |
| codão de parada | códon de parada | |
| codão de terminação | códon de terminação | |
| codão | códon | |
| cogumelos psicadélicos | cogumelos psicodélicos | |
| coima, multa | Multa | |
| Coisas de Miúdas e Miúdos / Rapazes vs Raparigas | Aborrecentes | |
| colofónia | colofônia | |
| Colónia do Sacramento | Colônia do Sacramento | |
| colónia | colônia | |
| colónias | colônias | |
| coluna salomónica | Coluna salomônica | |
| comboio de alta velocidade | trem de alta velocidade | |
| Comboio pendular | trem pendular | |
| comboio | trem | |
| comboios | trens | |
| comboios | trens | |
| comentador | comentarista | |
| comércio eletrónico | Comércio eletrônico | |
| cómica | cômica | |
| Comissão Baleeira Internacional | Comissão Internacional da Baleia | |
| Comissão Económica para a América Latina e Caraíbas | Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe | |
| Comité Olímpico Espanhol | Comitê Olímpico Espanhol | |
| Comité Paralímpico Internacional | Comitê Paralímpico Internacional | |
| Comité Paraolímpico Espanhol | Comitê Paraolímpico Espanhol | |
| Comité | Comitê | |
| Cómodo | Cômodo | |
| compactadores de ficheiros | Compactadores de arquivos | |
| Comunidade das Caraíbas | Comunidade do Caribe | |
| conceções espontâneas | Concepções espontâneas | |
| conceptual | conceitual | |
| conceptualismo | conceitualismo | |
| concílio ecuménico | concílio ecumênico | |
| concurso de t-shirt molhada | Concurso de camiseta molhada ou concurso gata molhada | |
| condensador | capacitor | |
| condicional | futuro do pretérito | |
| condução defensiva | Direção defensiva | |
| condutor | Cobrador, trocador | |
| conectividade | conexidade | |
| Cónego | cônego | |
| conferência de imprensa | Coletiva de imprensa | |
| Conferência de Teerão | Conferência de Teerã | |
| configuração eletrónica | configuração eletrônica | |
| conflito israelo-árabe | conflito árabe-israelense | |
| conflito israelo-palestiniano | conflito israel-palestino | |
| congénere | congênere | |
| cónicas | cônicas | |
| Conisberga | Königsberg | |
| conjuntivo | subjuntivo | |
| conjunto canónico | conjunto canônico | |
| Conselho de Gestão Florestal | Conselho de Manejo Florestal | |
| Consola | console | |
| Constantino VII Porfirogénito | Constantino VII Porfirogênito | |
| constipação | resfriado | |
| contabilidade de gestão | contabilidade gerencial | |
| Contactados | Contatados | |
| contacto | contato | |
| contentor | contêiner | |
| contraceção | Contracepção | |
| Contraplacado | madeira compensada | |
| controlo aduaneiro | Controle de alfândega | |
| controlo biológico | controle biológico | |
| controlo de autoria | Controle de autoridade | |
| controlo de embraiagem | controle de embreagem | |
| controlo de natalidade | controle de natalidade | |
| controlo de tráfego aéreo | controle de tráfego aéreo | |
| Controlo de vetores | controle de vetores | |
| controlo numérico computorizado | controle numérico computadorizado | |
| Controlo remoto | controle remoto | |
| controlo social | controle social | |
| controlo | controle | |
| Convenção Federal | Assembleia Federal | |
| Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira | Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia | |
| Copa das Nações da Oceania de Andebol Masculino | Copa das Nações da Oceania de Handebol Masculino | |
| Copenhaga | Copenhague | |
| Copenhaganização | Copenhaguenização | |
| Copónio | Copônio | |
| copulativas | adversativas | |
| Cordilheira dos Balcãs | Cordilheira dos Bálcãs | |
| Córdova | Córdoba | |
| Corno de África | Chifre da África | |
| Corónis | Corônis | |
| corrida a corta-mato | cross country | |
| corta-relva | cortador de grama | |
| crache | crash | |
| Cratões | crátons | |
| créditos | Genérico | |
| Crescónio | Crescônio | |
| criónica | Criônica | |
| crípton | criptônio | |
| Cristalografia eletrónica | cristalografia eletrônica | |
| critério do integral | teste da integral | |
| Cromómeros | cromômeros | |
| cromossoma sexual | cromossomo sexual | |
| cromossoma | cromossomo | |
| Crónica de Peterborough | Crônica de Peterborough | |
| Crónica de Zuqnin | Crônica de Zuqnin | |
| Crónica | crônica | |
| crónica | doença pulmonar obstrutiva crônica | |
| crónica | Síndrome da fadiga crônica | |
| cronómetro | cronômetro | |
| crusta terrestre | crosta terrestre | |
| CSKA de Moscovo | CSKA Moscou | |
| ctónico | ctônico | |
| curtir | Ficar | |
| da Chechénia | Bandeira da Chechênia | |
| da segunda volta | do segundo turno | |
| dactilologia | datilologia | |
| Dama Gorda | Mulher Gorda | |
| Dánao | Dânao | |
| Daniel da Rutênia | Daniel da Rutênia | |
| Dark City - Cidade misteriosa | Cidade das sombras | |
| das Caraíbas Orientais | do Caribe Oriental | |
| das Caraíbas | do Caribe | |
| das Caraíbas | placa do Caribe | |
| David | Dave | |
| de banda desenhada | em quadrinhos | |
| de Ispaão | de Ispaã | |
| de Montevideu | de Montevidéu | |
| de Moscovo | Tratado de Moscou | |
| de Nova Jérsia | de Nova Jérsei | |
| de Saúde | da Saúde | |
| de Saxónia-Coburgo-Saalfeld | de Saxônia-Coburgo-Saalfeld | |
| decapada | jateada | |
| Decapagem com jacto abrasivo | Jateamento abrasivo | |
| decapagem com jacto abrasivo | jateamento | |
| decapagem com jato abrasivo | Jateamento abrasivo | |
| decapagem mecânica | jateamento | |
| Decénio | Decênio | |
| Décimo Magno Ausónio | Décimo Magno Ausônio | |
| defesa central | campista central | |
| defesa central | zagueiro, beque | |
| defesa central | zagueiro | |
| Defesa direito | Campista direito | |
| defesa esquerdo | Campista esquerdo | |
| defesa exterior | Defensor externo | |
| defesa interior | Defensor interno | |
| deficiência de hormona do crescimento | deficiência do hormônio do crescimento | |
| Demónio | demônio | |
| dentinogénese imperfeita | Dentinogênese imperfeita | |
| deriva antigénica | deriva antigênica | |
| descapotável | conversível | |
| descarga digital | Download digital | |
| descarregador de cheia | comporta, desaguadouro | |
| descarregador de cheias | escoadouro | |
| descolagem | decolagem | |
| descritor de ficheiro | descritor de arquivo | |
| Desencarnação | Desencarne | |
| desencriptação | decriptação | |
| Desengordurantes | Desengraxantes | |
| Deserto do Sara, ou Deserto do Sáara | Deserto do Saara | |
| Desfiladeiro submarino | Cânion submarino | |
| desfiladeiro/canhão | Cânion | |
| desodorizante | desodorante | |
| desportivo | esportivo | |
| desportivos | esportivos | |
| desporto de combate | esporte de combate | |
| desporto em Espanha | esporte na Espanha | |
| Desporto | esporte | |
| Desportos | Esportes | |
| desvalorização | depreciação | |
| detecção remota | Sensoriamento remoto | |
| detetores de fumo | detectores de fumaça | |
| deuterocanónico | Deuterocanônico | |
| Deuteronómio | Deuteronômio | |
| deuterostómios | deuterostômios | |
| dezasseis | dezesseis | |
| dezassete | dezessete | |
| Dia do Blogue | Dia do Blog | |
| Dia Mundial de Luta Contra a Sida | Dia Mundial de Combate à AIDS | |
| diabrete | imp | |
| Diagénese | Diagênese | |
| dialectologia | Dialetologia | |
| diarreia crónica | diarreia crônica | |
| dibariões | Dibárions | |
| Didaqué | Didaquê | |
| difluoreto de radão | difluoreto de radônio | |
| digressão | Turnê | |
| dine | dina | |
| Diocese da Macedónia | Diocese da Macedônia | |
| Diocese da Panónia | Diocese da Panônia | |
| Diómedes | Diomedes | |
| diospireiro | caquizeiro | |
| dióspiro | caqui | |
| Direito canónico | Direito canônico | |
| direito de antena ou tempo de antena | horário político, horário eleitoral gratuito | |
| dispositivo médico | instrumental médico | |
| dissolução da Checoslováquia | dissolução da Tchecoslováquia | |
| Distribuição de riqueza | Distribuição de renda | |
| distrito | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| do Belize | dólar de Belize | |
| do Liechtenstein | de Liechtenstein | |
| do Liechtenstein | Principado de Liechtenstein | |
| do Ruanda | República de Ruanda | |
| do Uganda | de Uganda | |
| do Uganda | República de Uganda | |
| dobrada | Dobradinha | |
| Dobragem | Dublagem | |
| dodó | dodô | |
| doença renal crónica | Doença renal crônica | |
| doenças congénitas | Doenças congênitas | |
| dólar canadiano | dólar canadense | |
| dólar das Caraíbas Orientais | dólar do Caribe Oriental | |
| dolomite | Dolimita | |
| dor crónica | dor crônica | |
| Dorian Gray | O Retrato de Dorian Gray | |
| Doutoramento | doutorado | |
| Ducado da Saxónia | Ducado da Saxônia | |
| duche | ducha | |
| eclissas | tala de junção | |
| Económica | Econômica | |
| Económico | Econômico | |
| ecrã a plasma | tela de plasma | |
| ecrã cheio | tela cheia | |
| Ecrã retina | Tela retina | |
| ecrã tátil | tela sensível ao toque | |
| ecrã | tela | |
| écran | tela | |
| editora discográfica independente | Gravadora independente | |
| editora discográfica | Gravadora | |
| efeito de estufa | efeito estufa | |
| efémeras | efêmeras | |
| Egipto romano | Egito romano | |
| Egipto | Egito | |
| einsténio | einstênio | |
| Elã-gigante | Elande-gigante | |
| Elã | Elande | |
| eléctrão | elétron | |
| eléctricos | bondes | |
| eléctrões | elétrons | |
| electrónica | eletrônica | |
| eletrão-volt | elétron-volt | |
| eletrão | elétron | |
| elétrico | bonde | |
| eletro-ótica | Eletro-óptica | |
| eletrões de valência | elétrons de valência | |
| eletrões | elétrons | |
| eletroíman | eletroímã | |
| eletrónica de potência | Eletrônica de potência | |
| Eletrónica | Eletrônica | |
| eletrónico | eletrônico | |
| electrão | elétron | |
| elíptica | Elíptico | |
| em direto | Ao vivo | |
| embraiagem | embreagem | |
| embriogénese | embriogênese | |
| empilhador | empilhadeira | |
| Empregado de mesa | garçom | |
| emulador de consola de videojogos | emulador de videogame | |
| enchido | embutido | |
| enchidos | embutidos | |
| endossomas | Endossomos | |
| Engenharia económica | engenharia econômica | |
| engenharia eletrónica | engenharia eletrônica | |
| engraxador | Engraxate | |
| ensaio clínico em dupla ocultação | Estudo duplo-cego | |
| ensemble canónico | ensemble canônico | |
| enteogénico | enteogênico | |
| Epónimo | epônimo | |
| Equipa Unificada | Equipe Unificada | |
| equipa | equipe | |
| Erlangen-Nuremberga | Erlangen-Nuremberg | |
| escanção | Sommelier | |
| Escola de Amesterdão | Escola de Amsterdã | |
| escondidas | Esconde-esconde | |
| Escribónia | Escribônia | |
| escuta telefónica | grampo telefônico | |
| esfigmomanómetro | esfigmomanômetro | |
| eslavo-macedónios | eslavo-macedônios | |
| Eslavónia | Eslavônia | |
| Eslovénia Central | Eslovênia Central | |
| Eslovénia do Sudeste | Eslovênia do Sudeste | |
| Eslovénia | Eslovênia | |
| esófago | esôfago | |
| espaço normado | espaço normalizado | |
| espanholada | espanhola | |
| espargo | aspargo | |
| esparguete | Espaguete | |
| espe(c)trómetro | espe(c)trômetro | |
| Essénios | Essênios | |
| estação balnear | balneário | |
| Estado Livre da Saxónia | Estado Livre da Saxônia | |
| estafeta | Motoboy | |
| Estafeta | revezamento | |
| Estalinegrado | Stalingrado | |
| estalinismo | Stalinismo | |
| estância de esqui | estação de esqui | |
| Estefânia | Stephanie | |
| estendal | varal | |
| esternocleidomastoideu | esternocleidomastóideo | |
| Estêvão | Stephen | |
| Estilo arquitetónico | estilo arquitetônico | |
| Estónia | Estônia | |
| Estrela de David | Estrela de Davi | |
| estrogénio | Estrogênio | |
| Estugarda | Stuttgart | |
| Eufémia | Eufêmia | |
| Eufémio de Constantinopla | Eufêmio de Constantinopla | |
| eufónio | eufônio | |
| Eugénia Gattilusio | Eugênia Gattilusio | |
| Eugénio | Eugênio | |
| Evangelhos Sinópticos | Evangelhos Sinóticos | |
| Evémero | Evêmero | |
| evento mediático | evento midiático | |
| Exão | Éxon | |
| Exército do Irão | Exército do Irã | |
| existências | estoque | |
| exónimo | exônimo | |
| extremo | ala | |
| fabrica | Usina | |
| Facto jurídico | Fato jurídico | |
| factos | fatos | |
| Faisão Esporeiro de Chinquis | faisão-eperonier | |
| faixa de bus | corredor de ônibus | |
| Fasceíte plantar | Fascite plantar | |
| fato de banho | maiô | |
| fato de banho | maiôs | |
| Fato de Pai Natal | roupa de Papai Noel | |
| fato | terno, costume | |
| Fatorização | Fatoração | |
| FC Copenhaga | FC Copenhague | |
| FC Dínamo de Moscovo | FC Dínamo Moscou | |
| FC Torpedo de Moscovo | FC Torpedo Moscou | |
| feira da ladra | mercado das pulgas | |
| fémur | fêmur | |
| Fénix Negra | Fênix Negra | |
| Fénix | Fênix | |
| fenómeno | fenômeno | |
| fermião | férmion | |
| Fezão | Fezã | |
| Fibrilhação | Fibrilação | |
| ficha | plugue | |
| ficheiro | arquivo | |
| Ficheiros Secretos | Arquivo X | |
| ficheiros | arquivos | |
| filamentos intermédios | filamentos intermediários | |
| Filarmónica de Nova Iorque | Filarmônica de Nova Iorque | |
| Filarmónica | Filarmônica | |
| Filipa da Arménia | Filipa da Armênia | |
| filme a preto e branco | filme preto e branco | |
| filme de culto | Filme cult | |
| Fiónia | Fiônia | |
| fisga | Estilingue, atiradeira | |
| física atómica | Física atômica | |
| fissuração | craqueamento | |
| Flávio Antémio | Flávio Antêmio | |
| Flávio Eugénio | Flávio Eugênio | |
| Floresta húmida | floresta úmida | |
| Flounder | Linguado | |
| fluoreto de etilo | Fluoreto de etila | |
| fluorite | fluorita | |
| fluxo de média | fluxo de mídia | |
| fluxo génico | Fluxo gênico | |
| foca-monge-das-caraíbas | foca-monge-do-caribe | |
| foguetão | Foguete espacial | |
| foguetão | foguete | |
| foguete reforçador | foguete auxiliar | |
| folha de cálculo | Planilha eletrônica, planilha de cálculo | |
| Foniatria, Terapia da fala | Fonoaudiologia | |
| fora-de-jogo | impedimento | |
| Força Aérea do Irão | Força Aérea do Irã | |
| Fortaleza de Babilónia | Fortaleza de Babilônia | |
| fotão | fóton | |
| fotões | fótons | |
| fotodíodo | fotodiodo | |
| fotões | fótons | |
| fotógrafo à la minuta | fotógrafo Lambe-lambe | |
| fotónica | fotônica | |
| Fotoresistência | Resistor Dependente de Luz | |
| fractura | fratura | |
| Francónia Inferior | Francônia Inferior | |
| Francónia | Francônia Central | |
| Francónia | Francônia | |
| francónio | francônio | |
| franquia de média | franquia de mídia | |
| Fresco | Afresco | |
| Frieira | Geladura | |
| Frigorífico | geladeira | |
| Fulgéncio de Cartagena | Fulgêncio de Cartagena | |
| Fulgéncio de Ruspe | Fulgêncio de Ruspe | |
| fumagem | defumação | |
| Fumo | fumaça | |
| Fundo Global de luta contra a SIDA, Tuberculose e Malária | O Fundo Global de Luta Contra AIDS, Tuberculose e Malária | |
| funilaria artesanal | Martelinho de ouro | |
| futebol de praia | futebol de areia | |
| futevólei | futevôlei | |
| gafarias, leprosarias | leprosários | |
| gaivota | pedalinho | |
| Galáctico | Galático | |
| galácticos | galáticos | |
| Galera | Semirreboque | |
| galvanómetro | galvanômetro | |
| ganga | jeans | |
| Ganímedes | Ganimedes | |
| gás carbónico | gás carbônico | |
| gás lacrimogéneo | Gás lacrimogêneo | |
| gases de efeito de estufa | gases do efeito estufa | |
| gasóleo | óleo diesel | |
| gelado de água | picolé | |
| gelado | Sorvete | |
| gelataria / geladaria | Sorveteria | |
| Gelíclia | Icílica | |
| gémeos | gêmeos | |
| Gémeos | panturrilha | |
| género | gênero | |
| géneros musicais | Géneros musicais | |
| Génesis | Gênesis | |
| génio | gênio | |
| Génios Por Acaso | Ciência Travessa | |
| Genómica estrutural | genômica estrutural | |
| genómica | Genômica | |
| geodesia | geodésia | |
| Geologia de Vénus | Geologia de Vênus | |
| georreferenciação | Georreferenciamento | |
| geotectónica | geotectônica | |
| gestão de risco | Gerenciamento de risco | |
| Gestão de stocks | Administração de estoques | |
| gestão de valor agregado | gerenciamento do valor agregado | |
| Gestão do Âmbito do Projecto | Gerenciamento do Escopo/Âmbito do Projeto | |
| Gestão | Administração | |
| gestor de ficheiros | Gerenciador de arquivos | |
| Getsémani | Getsêmani | |
| gira-discos | toca-discos | |
| gira-discos | Toca-discos, radiola, vitrola | |
| glaciar | geleira | |
| glicagina | glucagon | |
| glicogénese | glicogênese | |
| glicogénio | glicogênio | |
| gluões | Glúons | |
| autogolos | gols contra | |
| Golfo de Génova | Golfo de Gênova | |
| golfo de Messénia | golfo de Messênia | |
| golo de letra | gol de letra | |
| golo | gol | |
| goma | bala de goma, bala fini | |
| gónadas | gônadas | |
| gonadotrofina coriónica humana | gonadotrofina coriônica humana | |
| Gónatas | Gônatas | |
| goniómetro | goniômetro | |
| gordo | graxo | |
| governo das sociedades ou das empresas | Governança corporativa | |
| Grande Colisionador de Electrões e Positões | Grande Colisor de Elétrons e Pósitrons | |
| Grande Colisionador de Hadrões | Grande Colisor de Hádrons | |
| Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | Grande Colisor de Hádrons | |
| grande penalidade ou penálti | Pênalti, penalty ou penalidade máxima | |
| Grande Polónia | Grande Polônia | |
| Grande Prémio | Grande Prêmio | |
| Grande Purga | Grande Expurgo | |
| grande-kiskadi | bem-te-vi | |
| grau académico | grau acadêmico | |
| Gravitão | Gráviton | |
| greco-macedónios | greco-macedônios | |
| grelha televisiva | grade de programação | |
| Grémio | grêmio | |
| Grés | grês | |
| gripe A (H1N1) | influenza A (H1N1) | |
| gronelandês | groenlandês | |
| Gronelândia | Groenlândia, Groelândia | |
| Gronelândia | Groenlândia | |
| grou-canadiano | grou-canadense | |
| guarda-redes | goleiro | |
| Guerra do Vietname | Guerra do Vietnã | |
| guerra eletrónica | guerra eletrônica | |
| Guerra Irão-Iraque | Guerra Irã-Iraque | |
| Guerras Messénias | Guerras Messênias | |
| Guerras Napoleónicas | Guerras Napoleônicas | |
| guiador | guidom | |
| guião | roteiro | |
| Guilherme | William | |
| hadrão | Hádron | |
| Hailé Selassié | Hailê Selassiê | |
| halogéneos | halógenos, halogênios | |
| halogenetos de alquilo | haletos de alquila | |
| harmónica | harmônica | |
| harmónico | harmônica | |
| harmónio | harmônio | |
| Havai | Havaí | |
| hectómetro | Hectômetro | |
| Helénica | Helênica | |
| Helsínquia | Helsinque | |
| Heraclito | Heráclito | |
| hidrão | Hídrón | |
| hidrogénio líquido | hidrogênio líquido | |
| hidrogénio | hidrogênio | |
| hidrónimo | hidrônimo | |
| hidrónio, hidroxónio | Hidrônio, hidroxônio | |
| higrómetro | higrômetro | |
| Hinos desportivos | Hinos esportivos | |
| hiperão | híperon | |
| Hiperião | Hipérion | |
| Hipericão | Hipérico | |
| hipermédia | hipermídia | |
| Hiperprolactinémia | Hiperprolactinemia | |
| Hipónico | Hipônico | |
| homogénea | homogênea | |
| Homónimo | homônimo | |
| hóquei em campo | hóquei sobre a grama | |
| hora de ponta | horário de pico | |
| Horas Canónicas | Horas Canônicas | |
| hormona do crescimento | hormônio do crescimento | |
| hormona estimulante da tiroide | hormônio estimulante da tiroide | |
| hormona folículo-estimulante | hormônio folículo-estimulante | |
| hormona libertadora de corticotrofina | hormônio liberador de corticotrofina | |
| hormona luteinizante | hormônio luteinizante | |
| Hormona | hormônio | |
| Hospital de São Mungo de Doenças e Lesões Mágicas | Hospital St. Mungus para Doenças e Acidentes Mágicos | |
| Hotel para Cães | Hotel Bom Pra Cachorro | |
| humectantes | umectantes | |
| húmida | úmida | |
| humidade óptima | umidade ótima | |
| Humidade relativa crítica | umidade relativa crítica | |
| humidade relativa | umidade relativa | |
| humidade | umidade | |
| humidificador | umidificador | |
| húmidos | úmidos | |
| Ião hidrogénio | íon hidrogênio | |
| ião | íon | |
| Icebergue | Iceberg | |
| Icónio | Icônio | |
| ideologia económica | ideologia econômica | |
| Iémen, Iémene | Iêmen | |
| Iémen | Iêmen | |
| Ifigénia | Ifigênia | |
| Ilha de Amesterdão | de Amsterdã | |
| Ilha do Natal | Ilha Christmas | |
| Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | Ilha Christmas | |
| Ilhas Caimão | Ilhas Caiman / Caimã | |
| íman | ímã | |
| Império Aqueménida | Império Aquemênida | |
| impressora de agulhas | impressora matricial | |
| imunodeficiência congénita | imunodeficiência congênita | |
| indemnização | indenização | |
| indústria de mobiliário | indústria moveleira | |
| Infeção | Infecção | |
| Ingénuo | Ingênuo | |
| injeção eletrónica | injeção eletrônica | |
| insónia | insônia | |
| insular | de ilha | |
| integração económica | integração econômica | |
| Interface de Programação de Aplicações | Interface de Programação de Aplicativos | |
| interface do utilizador | interface de usuário | |
| interferão | Interferon | |
| interferómetro | interferômetro | |
| Internamento compulsivo | internação compulsória | |
| Interpretação de Copenhagen | Interpretação de Copenhague | |
| intrões | íntrons | |
| invasão anglo-soviética do Irão | Invasão anglo-soviética do Irã | |
| investidura | posse | |
| iões | íons | |
| iónica | iônica | |
| iónios | iônios | |
| Irão | Irã | |
| Irão | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| Isabel de Schönau | Elisabeth de Schönau | |
| Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| Islão | islã | |
| Ispaão | Ispaã | |
| Israelita | israelense | |
| Iucatão | Iucatã | |
| Ivan | Ivã | |
| Jacob | Jacó | |
| jaguelónica | jaguelônica | |
| Jardim Zoológico de Copenhaga | Jardim Zoológico de Copenhague | |
| Jerónimo | Jerônimo | |
| Jérsia | Jérsei | |
| Joalharia | joalheria | |
| João Frederico I da Saxónia | João Frederico I da Saxônia | |
| jogo de vídeo | videogame | |
| jogo do galo | jogo da velha | |
| jogo do mata | Queimada | |
| jogo eletrónico | jogo eletrônico | |
| jogos da corda ou tracção à corda | Cabo de guerra | |
| jogos da corda | cabo de guerra | |
| jogos de corda | Cabo de guerra | |
| Joker | Lua error in Module:links/templates at line 49: The parameter "5" is not used by this template. | |
| Joker | Coringa | |
| joker | Curinga | |
| jokers | curingas | |
| Jónia | Jônia | |
| Jónica | Jônica | |
| Jónicas | Jônicas | |
| jónico | jônico | |
| jónicos | jônicos | |
| jónios | jônios | |
| Jugoslava | Iugoslava | |
| Jugoslávia | Iugoslávia | |
| jugoslavo | iugoslavo | |
| Júlio/Capitão Comilão | Bob/Capitão Caretas | |
| junta da cabeça | junta do cabeçote | |
| juramento de bandeira | juramento à bandeira | |
| Juventude Hitleriana | Juventude Hitlerista | |
| Kinder Surpresa | Kinder Ovo | |
| Kremlin de Moscovo | Kremlin de Moscou | |
| Lacedemónia | Lacedemônia | |
| lacedemónio | lacedemônio | |
| laço | Gravata-borboleta | |
| Lacónia | Lacônia | |
| lacónico | lacônico | |
| Lago Lemano | Lago Léman | |
| lama | Lhama | |
| lâmpada de plasma | globo de plasma | |
| Lâmpadas de halogéneo | Lâmpadas de halogêneo | |
| lançador | arremessador | |
| lansquené | lansquenê | |
| lanterna-vermelha | Lanterninha | |
| lápis de cera | Giz de cera | |
| Lapónia | Lapônia | |
| latim macarrónico | latim macarrônico | |
| lavandaria | área de serviço, | |
| lavandaria | Lavanderia | |
| lavrador | fazendeiro | |
| Leão da Calcedónia | Leão da Calcedônia | |
| leilão eletrónico | Leilão eletrônico | |
| Leitor de cassetes | Toca-fitas | |
| leitor | tocador | |
| Lemingue | Lêmingue | |
| lémure | Lêmure | |
| Leónidas I | Leônidas I | |
| Leónidas II | Leônidas II | |
| Leónidas | Leônidas | |
| Lepisma | traça | |
| leprosaria | Leprosário | |
| leptão | lépton | |
| Letónia | Letônia | |
| leucemia mieloide crónica | Leucemia mieloide crônica | |
| liberalização económica | Liberalização econômica | |
| libertação | liberação | |
| Licença Internacional de Condução | Permissão Internacional para Dirigir | |
| liceu | ginásio | |
| Licónia | Licônia | |
| Lieja | Liège | |
| liga desportiva | liga esportiva | |
| ligandos | ligantes | |
| limpa-para-brisas | limpador de para-brisas | |
| Limusina | limusine | |
| língua gestual | língua de sinais | |
| língua polaca | língua polonesa | |
| Lípidos | lipídios | |
| lisossomas | Lisossomos | |
| lista supraciliar | listra superciliar | |
| literacia | letramento | |
| Livónia | Livônia | |
| lixívia | água sanitária | |
| Lixo | Lixeira | |
| Locação financeira | arrendamento mercantil | |
| Lokomotiv de Moscovo | Lokomotiv Moscou | |
| lotaria | Loteria | |
| Lúcio Júlio Aurélio Septímio Vabalato Atenodoro | Lúcio Júlio Aurélio Sétimo Vabalato Atenodoro | |
| Lúcio Septímio Odenato | Lúcio Sétimo Odenato | |
| Lúcio Septímio Severo | Lúcio Sétimo Severo | |
| Lula, a Espada Encantada | Lulo, a Espada Encantada | |
| luta anti-superfície | operação de ataque ao solo | |
| luzes de Natal | Pisca-pisca | |
| macaca | amarelinha | |
| maçarico-maculado | maçarico-pintado | |
| Macedónia | Macedônia | |
| macedónica | macedônica | |
| macedónio | macedônio | |
| macedónios | Macedônios | |
| Madagáscar | Madagascar | |
| Mãe aranha | Os Amigos da Miss Spider | |
| Magéncio | Magêncio | |
| magnetrão | magnétron | |
| Maimónides | Maimônides | |
| maioritário | sistema eleitoral majoritário | |
| mala | Bolsa | |
| Malaca | Málaca | |
| malatião | malation | |
| Mandé | MandêNode-count limit exceeded | |
| pt|manga de vento}} | pt|biruta}} | |
| pt|manga}} | pt|mangá}} | |
| pt|mangas}} | pt|mangás}} | |
| pt|manicómios}} | pt|manicômios}} | |
| pt|manómetro|Manómetro}} | pt|manômetro|Manômetro}} | |
| pt|manteiguinha|Manteiguinha}} | pt|docinho|Docinho}} | |
| pt|manuel, o Arménio|Manuel, o Arménio}} | pt|manuel, o Armênio|Manuel, o Armênio}} | |
| pt|maquilhagem|Maquilhagem}} | pt|maquiagem}} | |
| pt|maquilhagem|Maquilhagem}} | pt|maquilagem, maquiagem}} | |
| pt|mar da Gronelândia|Mar da Gronelândia}} | pt|mar da Groenlândia|Mar da Groenlândia}} | |
| pt|mar das Caraíbas}} | pt|mar do Caribe}} | |
| pt|marcha das Galdérias|Marcha das Galdérias}} | pt|marcha das Vadias|Marcha das Vadias}} | |
| pt|márcia Eufémia|Márcia Eufémia}} | pt|márcia Eufêmia|Márcia Eufêmia}} | |
| pt|marco António Crético|Marco António Crético}} | pt|marco Antônio Crético|Marco Antônio Crético}} | |
| pt|marco António|Marco António}} | pt|marco Antônio|Marco Antônio}} | |
| pt|marinha do Irão|Marinha do Irão}} | pt|marinha do Irã|Marinha do Irã}} | |
| pt|marioneta}} | pt|marionete}} | |
| pt|marioneteiro|Marioneteiro}} | pt|bonequeiro|Bonequeiro}} | |
| pt|matéria bariónica}} | pt|matéria bariônica}} | |
| pt|material circulante}} | pt|material rodante}} | |
| pt|matiné}} | pt|matinê}} | |
| pt|maurícia|Maurícia}} | pt|ilhas Maurício|Maurício|Ilhas Maurício|Maurício}} | |
| pt|maurícia|Maurícia}} | pt|maurício|Maurício}} | |
| pt|maxéncio|Maxéncio}} | pt|maxêncio|Maxêncio}} | |
| pt|maximus QI|Maximus QI}} | pt|máximo QI|Máximo QI}} | |
| pt|média Francónia|Média Francónia}} | pt|francônia|Francônia}} | |
| pt|média}} | pt|mídia}} | |
| pt|medicina dentária}} | pt|odontologia|Odontologia}} | |
| pt|médio Oriente|Médio Oriente}} | pt|oriente Médio|Oriente Médio}} | |
| pt|meias finais|Meias finais}} | pt|semi finais|Semi finais}} | |
| pt|meias/peúgas}} | pt|meias|Meias}} | |
| pt|meios}} | pt|mídia}} | |
| pt|melanossomas}} | pt|melanossomos}} | |
| pt|melhor actor secundário}} | pt|melhor ator coadjuvante}} | |
| pt|melhor Actriz Secundária|Melhor Actriz Secundária}} | pt|oscar de melhor atriz coadjuvante|Melhor Atriz Coadjuvante|Oscar de melhor atriz coadjuvante|Melhor Atriz Coadjuvante}} | |
| pt|meloa}} | pt|cantalupo}} | |
| pt|merenré I|Merenré I}} | pt|merenrê I|Merenrê I}} | |
| pt|merenré II|Merenré II}} | pt|merenrê II|Merenrê II}} | |
| pt|mesa de cabeceira}} | pt|criado-mudo|Criado-mudo}} | |
| pt|mesão}} | pt|méson}} | |
| pt|messénia|Messénia}} | pt|messênia|Messênia}} | |
| pt|mestre de cerimónias}} | pt|mestre de cerimônias|Mestre de cerimônias}} | |
| pt|metabolómica|Metabolómica}} | pt|metabolômica|Metabolômica}} | |
| pt|metal sinfónico}} | pt|metal sinfônico|Metal sinfônico}} | |
| pt|método da bissecção}} | pt|método da bisseção}} | |
| pt|metro de Bréscia}} | pt|metrô}} | |
| pt|metro de Cleveland}} | pt|metrô}} | |
| pt|metro de Esmirna}} | pt|metrô}} | |
| pt|metro de Guangzhou}} | pt|metrô}} | |
| pt|metro de Hanôver|Metro de Hanôver}} | pt|metrô|Metrô}} | |
| pt|metro de Ispaão}} | pt|de Ispaã}} | |
| pt|metro de Pequim|Metro de Pequim}} | pt|metrô de Pequim|Metrô de Pequim}} | |
| pt|metro}} | pt|metrô}} | |
| pt|metropolitano de Ancara|Metropolitano de Ancara}} | pt|metrô de Ancara|Metrô de Ancara}} | |
| pt|metropolitano|Metropolitano}} | pt|metrô|Metrô}} | |
| pt|mFK Dínamo de Moscovo|MFK Dínamo de Moscovo}} | pt|mFK Dínamo Moscou|MFK Dínamo Moscou}} | |
| pt|micénico}} | pt|micênico}} | |
| pt|micrómetro}} | pt|micrômetro}} | |
| pt|microscópio eletrónico de varrimento}} | pt|microscópio eletrônico de varredura}} | |
| pt|microscópio ótico}} | pt|óptico}} | |
| pt|miguel Ângelo|Miguel Ângelo}} | pt|michelangelo|Michelangelo}} | |
| pt|mikado}} | pt|pega-varetas}} | |
| pt|mil biliões}} | pt|quatrilhão}} | |
| pt|mil milhões}} | pt|bilhões}} | |
| pt|milénio}} | pt|milênio}} | |
| pt|milhar de milhões}} | pt|bilhão|Bilhão}} | |
| pt|milónia Cesónia|Milónia Cesónia}} | pt|milônia Cesônia|Milônia Cesônia}} | |
| pt|minibus}} | pt|micro-ônibus}} | |
| pt|minimus QI|Minimus QI}} | pt|mínimo QI|Mínimo QI}} | |
| pt|missanga}} | pt|miçanga}} | |
| pt|mistura heterogénea}} | pt|mistura heterogênea}} | |
| pt|mistura homogénea|Mistura homogénea}} | pt|mistura homogênea|Mistura homogênea}} | |
| pt|miúda Atômica|Miúda Atômica}} | pt|betty Atômica|Betty Atômica}} | |
| pt|mnemónica}} | pt|mnemônica}} | |
| pt|modelação tridimensional}} | pt|modelagem tridimensional}} | |
| pt|modelo atómico}} | pt|modelo atômico}} | |
| pt|modelo do electrão livre}} | pt|modelo do elétron livre}} | |
| pt|molécula diatómica}} | pt|molécula diatômica|Molécula diatômica}} | |
| pt|molibdénio}} | pt|molibdênio}} | |
| pt|mónaco|Mónaco}} | pt|mônaco|Mônaco}} | |
| pt|mónica|Mónica}} | pt|molly|Molly}} | |
| pt|monitorização Ambiental|Monitorização Ambiental}} | pt|monitoramento ambiental|Monitoramento ambiental}} | |
| pt|monocarril}} | pt|monotrilho}} | |
| pt|monómero}} | pt|monômero}} | |
| pt|monómio}} | pt|monômio}} | |
| pt|monterrei|Monterrei}} | pt|monterrey|Monterrey}} | |
| pt|montes Cirénia}} | pt|montes Cirênia}} | |
| pt|montevideu|Montevideu}} | pt|montevidéu|Montevidéu}} | |
| pt|montra}} | pt|vitrine, vitrina}} | |
| pt|morfogénese|Morfogénese}} | pt|morfogênese}} | |
| pt|moscovo|Moscovo}} | pt|moscou|Moscou}} | |
| pt|mostarda-castanha}} | pt|mostarda-marrom}} | |
| pt|mosteiro de Horezu|Mosteiro de Horezu}} | pt|monastério de Horezu|Monastério de Horezu}} | |
| pt|mota de água}} | pt|jet ski djét squi,}} | |
| pt|motor de pesquisa|Motor de pesquisa}} | pt|ferramenta de busca}} | |
| pt|muão}} | pt|múon}} | |
| pt|mudança antigénica|Mudança antigénica}} | pt|mudança antigênica}} | |
| pt|multicâmara|Multicâmara}} | pt|multicâmera}} | |
| pt|multimédia|Multimédia}} | pt|multimídia}} | |
| pt|multiutilizador}} | pt|multiusuário}} | |
| pt|munténia|Munténia}} | pt|muntênia|Muntênia}} | |
| pt|músculo longo do colo}} | pt|músculo longo do pescoço}} | |
| pt|música psicadélica}} | pt|música psicodélica}} | |
| pt|musselina|Musselina}} | pt|musseline|Musseline}} | |
| pt|my Little Pony: A Mágica Amizade|My Little Pony: A Mágica Amizade}} | pt|my Little Pony: A Amizade é Mágica|My Little Pony: A Amizade é Mágica}} | |
| pt|na Babilónia}} | pt|na Babilônia}} | |
| pt|na primeira volta}} | pt|no primeiro turno}} | |
| pt|naifa do japão}} | pt|faca olfa}} | |
| pt|nanómetro}} | pt|nanômetro}} | |
| pt|narcóticos Anónimos|Narcóticos Anónimos}} | pt|narcóticos Anônimos|Narcóticos Anônimos}} | |
| pt|nauatle}} | pt|náuatle}} | |
| pt|navegação à vela|Navegação à vela}} | pt|navegação a vela|Navegação a vela}} | |
| pt|navio porta-contentores}} | pt|navio porta-contêineres}} | |
| pt|negacionismo VIH/SIDA}} | pt|aIDS|AIDS}} | |
| pt|negueve|Negueve}} | pt|neguev|Neguev}} | |
| pt|nénia|Nénia}} | pt|nênia|Nênia}} | |
| pt|neptuno|Neptuno}} | pt|netuno|Netuno}} | |
| pt|neurónio}} | pt|neurônio}} | |
| pt|neutrão}} | pt|nêutron}} | |
| pt|neutrino do eletrão}} | pt|neutrino do elétron}} | |
| pt|neutrino do muão}} | pt|neutrino do múon}} | |
| pt|neutrões}} | pt|nêutrons}} | |
| pt|nevão|Nevão}} | pt|nevasca}} | |
| pt|nicéforo Briénio|Nicéforo Briénio}} | pt|nicéforo Briênio|Nicéforo Briênio}} | |
| pt|nilómetro}} | pt|nilômetro}} | |
| pt|nimega|Nimega}} | pt|nimegue|Nimegue}} | |
| pt|no Ruanda}} | pt|genocídio em Ruanda|Genocídio em Ruanda}} | |
| pt|nómadas}} | pt|nômades}} | |
| pt|nome de código}} | pt|codinome}} | |
| pt|nónio|Nónio}} | pt|nônio|Nônio}} | |
| pt|nova Amesterdão|Nova Amesterdão}} | pt|nova Amsterdã|Nova Amsterdã}} | |
| pt|nova Caledónia|Nova Caledónia}} | pt|nova Caledônia|Nova Caledônia}} | |
| pt|noviômago|Noviômago}} | pt|noviómago|Noviómago}} | |
| pt|novo shekel israelita}} | pt|novo shekel israelense|Novo shekel israelense}} | |
| pt|nucleão}} | pt|nucleon}} | |
| pt|nucleótidos|Nucleótidos}} | pt|nucleotídeos|Nucleotídeos}} | |
| pt|berimbau de índio mais conhecido por vibrador}} | ||
| pt|catolotolo}} | ||
| pt|curry}} | ||
| pt|doutor Cérebro de 30 Ratos Malvados,Doidos,Espertos,Chato,Zangado e SuperVelozes|Doutor Cérebro de 30 Ratos Malvados,Doidos,Espertos,Chato,Zangado e SuperVelozes}} | ||
| pt|num}} | pt|numa}} | |
| pt|número atómico|Número atómico}} | pt|número atômico}} | |
| pt|número Internacional Normalizado das Publicações em Série|Número Internacional Normalizado das Publicações em Série}} | pt|número Internacional Normalizado para Publicações Seriadas|Número Internacional Normalizado para Publicações Seriadas}} | |
| pt|nuremberga|Nuremberga}} | pt|nuremberg|Nuremberg}} | |
| pt|o Cerco a Leninegrado|O Cerco a Leninegrado}} | pt|cerco a Leningrado|Cerco a Leningrado}} | |
| pt|o Incrível Homem-Aranha / Espectacular Spider-Man|O Incrível Homem-Aranha / Espectacular Spider-Man}} | pt|o Espetacular Homem-Aranha|O Espetacular Homem-Aranha}} | |
| pt|o Macedônio}} | pt|o Macedónio}} | |
| pt|o Mágico|O Mágico}} | pt|o Mago|O Mago}} | |
| pt|o Senhor do Mal Risadas, o porco pateta|O Senhor do Mal Risadas, o porco pateta}} | pt|o Lorde das Trevas Chuckles, o porco bobo|O Lorde das Trevas Chuckles, o porco bobo}} | |
| pt|objeto transneptuniano}} | pt|objeto transnetuniano}} | |
| pt|oceânia|Oceânia}} | pt|oceania|Oceania}} | |
| pt|octante}} | pt|oitante}} | |
| pt|octávia Júlia Turino|Octávia Júlia Turino}} | pt|otávia Júlia Turino|Otávia Júlia Turino}} | |
| pt|octoniões}} | pt|octônios}} | |
| pt|oficial radioeletrónico}} | pt|oficial radioeletrônico}} | |
| pt|oitavário pela Unidade da Igreja|Oitavário pela Unidade da Igreja}} | pt|semana de Oração pela Unidade dos Cristãos|Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos}} | |
| pt|oligómero}} | pt|oligômero}} | |
| pt|olténia|Olténia}} | pt|oltênia|Oltênia}} | |
| pt|ómega 3}} | pt|ômega 3}} | |
| pt|ómega}} | pt|ômega|Ômega}} | |
| pt|ómicron|Ómicron}} | pt|ômicron|Ômicron}} | |
| pt|omnibenevolência|Omnibenevolência}} | pt|onibenevolência|Onibenevolência}} | |
| pt|omnipotência|Omnipotência}} | pt|onipotência|Onipotência}} | |
| pt|omnipresença}} | pt|onipresença}} | |
| pt|omnisciência}} | pt|onisciência|Onisciência}} | |
| pt|omnívoros}} | pt|onívoros}} | |
| pt|onduleta}} | pt|ondaleta}} | |
| pt|ônibus}} | pt|ônibus|Ônibus}} | pt|autocarro}} |
| pt|ónibus}} | pt|ônibus}} | |
| pt|ónix|Ónix}} | pt|ônix|Ônix}} | |
| pt|ónus da prova}} | pt|ônus da prova}} | |
| pt|opossum}} | pt|gambá}} | |
| pt|optoeletrónica}} | pt|optoeletrônica}} | |
| pt|optrónica}} | pt|optrônica}} | |
| pt|orão|Orão}} | pt|orã|Orã}} | |
| pt|orbitais atómicas}} | pt|orbitais atômicos|Orbitais atômicos}} | |
| pt|orcómeno|Orcómeno}} | pt|orcômeno|Orcômeno}} | |
| pt|organização Internacional de Normalização|Organização Internacional de Normalização}} | pt|organização Internacional para Padronização|Organização Internacional para Padronização}} | |
| pt|orménio|Orménio}} | pt|ormênio|Ormênio}} | |
| pt|orogénese}} | pt|orogênese}} | |
| pt|orquestra Filarmónica Real Britânica|Orquestra Filarmónica Real Britânica}} | pt|orquestra Filarmônica Real Britânica|Orquestra Filarmônica Real Britânica}} | |
| pt|orquestra Filarmónica Real|Orquestra Filarmónica Real}} | pt|orquestra Filarmônica Real|Orquestra Filarmônica Real}} | |
| pt|orquestra Sinfónica da WDR de Colónia|Orquestra Sinfónica da WDR de Colónia}} | pt|orquestra Sinfônica da WDR de Colônia|Orquestra Sinfônica da WDR de Colônia}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Nacional Checa|Orquestra Sinfónica Nacional Checa}} | pt|orquestra Sinfônica Nacional Checa|Orquestra Sinfônica Nacional Checa}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Nacional da China|Orquestra Sinfónica Nacional da China}} | pt|orquestra Sinfônica Nacional da China|Orquestra Sinfônica Nacional da China}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Nacional da RTÉ|Orquestra Sinfónica Nacional da RTÉ}} | pt|orquestra Sinfônica Nacional da RTÉ|Orquestra Sinfônica Nacional da RTÉ}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Nacional de Taiwan|Orquestra Sinfónica Nacional de Taiwan}} | pt|orquestra Sinfônica Nacional de Taiwan|Orquestra Sinfônica Nacional de Taiwan}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Nacional Dinamarquesa|Orquestra Sinfónica Nacional Dinamarquesa}} | pt|orquestra Sinfônica Nacional Dinamarquesa|Orquestra Sinfônica Nacional Dinamarquesa}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Nacional do Gana|Orquestra Sinfónica Nacional do Gana}} | pt|orquestra Sinfônica Nacional de Gana|Orquestra Sinfônica Nacional de Gana}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Nacional Estoniana|Orquestra Sinfónica Nacional Estoniana}} | pt|orquestra Sinfônica Nacional Estoniana|Orquestra Sinfônica Nacional Estoniana}} | |
| pt|orquestra Sinfónica Simón Bolívar|Orquestra Sinfónica Simón Bolívar}} | pt|orquestra Sinfônica Simón Bolívar|Orquestra Sinfônica Simón Bolívar}} | |
| pt|ortónimo|Ortónimo}} | pt|ortônimo}} | |
| pt|ortótese}} | pt|órtese}} | |
| pt|os Bons e os Maus|Os Bons e os Maus}} | pt|agarre-me se Puderes|Agarre-me se Puderes}} | |
| pt|os calços de travão}} | pt|as sapatas de freio}} | |
| pt|os calços}} | pt|as sapatas|As sapatas}} | |
| pt|os Mistérios de Blake Holsey|Os Mistérios de Blake Holsey}} | pt|o Colégio do Buraco Negro|O Colégio do Buraco Negro}} | |
| pt|osaca/Ósaca|Osaca/Ósaca}} | pt|osaka|Osaka}} | |
| pt|óscar de melhor argumento adaptado|Óscar de melhor argumento adaptado}} | pt|oscar de melhor roteiro adaptado|Oscar de melhor roteiro adaptado}} | |
| pt|óscar de melhor argumento original|Óscar de melhor argumento original}} | pt|oscar de melhor roteiro original|Oscar de melhor roteiro original}} | |
| pt|óscar de melhor ator secundário|Óscar de melhor ator secundário}} | pt|oscar de melhor ator coadjuvante|Oscar de melhor ator coadjuvante}} | |
| pt|óscar de melhor atriz secundária|Óscar de melhor atriz secundária}} | pt|oscar de melhor atriz coadjuvante|Oscar de melhor atriz coadjuvante}} | |
| pt|óscar de melhor realizador|Óscar de melhor realizador}} | pt|oscar de melhor diretor|Oscar de melhor diretor}} | |
| pt|óscar|Óscar}} | pt|oscar|Oscar}} | |
| pt|óscar|Óscar}} | pt|óscar|Oscar|Óscar|Oscar}} | |
| pt|oscilador eletrónico}} | pt|oscilador eletrônico}} | |
| pt|ótica}} | pt|óptica}} | |
| pt|otimização para motores de busca}} | pt|otimização para mecanismos de pesquisa}} | |
| pt|ovnilogia|Ovnilogia}} | pt|ufologia|Ufologia}} | |
| pt|oxianião}} | pt|oxiânion}} | |
| pt|oxigénio líquido}} | pt|oxigênio líquido}} | |
| pt|oxigénio}} | pt|oxigênio}} | |
| pt|ozocerite}} | pt|ozocerita}} | |
| pt|ozono}} | pt|ozônio}} | |
| pt|paflagónia|Paflagónia}} | pt|paflagônia|Paflagônia}} | |
| pt|paginação eletrónica}} | pt|editoração eletrônica}} | |
| pt|pai Natal|Pai Natal}} | pt|papai Noel|Papai Noel}} | |
| pt|painel de Controlo|Painel de Controlo}} | pt|painel de Controle|Painel de Controle}} | |
| pt|palácio do Príncipe do Mónaco|Palácio do Príncipe do Mónaco}} | pt|palácio do Príncipe de Mônaco|Palácio do Príncipe de Mônaco}} | |
| pt|palavra-passe}} | pt|senha}} | |
| pt|palestiniana|Palestiniana}} | pt|palestina|Palestina}} | |
| pt|palestinianos}} | pt|palestinos|Palestinos}} | |
| pt|pan-Helénico|Pan-Helénico}} | pt|pan-Helênico|Pan-Helênico}} | |
| pt|pan-Helénicos|Pan-Helénicos}} | pt|pan-Helênicos|Pan-Helênicos}} | |
| pt|pancreatite crónica}} | pt|pancreatite crônica}} | |
| pt|pangénese|Pangénese}} | pt|pangênese|Pangênese}} | |
| pt|panónia|Panónia}} | pt|panônia|Panônia}} | |
| pt|pão ralado}} | pt|farinha de rosca|Farinha de rosca}} | |
| pt|papagaio de papel}} | pt|pipa}} | |
| pt|papagaio-cinzento-da-maurícia}} | pt|papagaio-cinzento-de-maurício}} | |
| pt|papiro de Moscovo|Papiro de Moscovo}} | pt|papiro de Moscou|Papiro de Moscou}} | |
| pt|papoila|Papoila}} | pt|papoula}} | |
| pt|paprica}} | pt|páprica}} | |
| pt|paradoxo da omnipotência|Paradoxo da omnipotência}} | pt|onipotência}} | |
| pt|paragem cardiorrespiratória}} | pt|parada cardiorrespiratória}} | |
| pt|paragem de autocarro}} | pt|ponto de ônibus, ponto de parada|Ponto de ônibus, ponto de parada}} | |
| pt|paragem respiratória}} | pt|parada respiratória}} | |
| pt|paragem}} | pt|parada}} | |
| pt|paratião}} | pt|paration|Paration}} | |
| pt|parcimónia}} | pt|parcimônia|Parcimônia}} | |
| pt|parménides|Parménides}} | pt|parmênides|Parmênides}} | |
| pt|parménio|Parménio}} | pt|parmênio|Parmênio}} | |
| pt|parque infantil}} | pt|parquinho, playground pleigraund}} | |
| pt|partenogénese|Partenogénese}} | pt|partenogênese}} | |
| pt|partida amigável}} | pt|partida amistosa}} | |
| pt|partido Nazi|Partido Nazi}} | pt|partido Nazista|Partido Nazista}} | |
| pt|partilha de África|Partilha de África}} | pt|partilha da África|Partilha da África}} | |
| pt|partilha de ficheiros}} | pt|compartilhamento de arquivos}} | |
| pt|passadeira}} | pt|esteira|Esteira}} | |
| pt|passagem de ano}} | pt|virada de ano}} | |
| pt|passagem de peões ou passadeira}} | pt|faixa de pedestres}} | |
| pt|passeio}} | pt|calçada}} | |
| pt|passeio}} | pt|passeio/calçada}} | |
| pt|pastó}} | pt|pachto}} | |
| pt|patagónia|Patagónia}} | pt|patagônia|Patagônia}} | |
| pt|patilhão}} | pt|bolina}} | |
| pt|patinagem Artística no gelo|Patinagem Artística no gelo}} | pt|patinação artística no gelo|Patinação artística no gelo}} | |
| pt|patinagem de velocidade}} | pt|patinação de velocidade}} | |
| pt|patinagem no gelo}} | pt|patinação no gelo}} | |
| pt|patinagem sobre rodas}} | pt|patinação sobre rodas}} | |
| pt|patinagem|Patinagem}} | pt|patinação|Patinação}} | |
| pt|património ambiental|Património ambiental}} | pt|patrimônio ambiental|Patrimônio ambiental}} | |
| pt|património arquitetónico}} | pt|patrimônio arquitetônico|Patrimônio arquitetônico}} | |
| pt|património artístico}} | pt|patrimônio artístico}} | |
| pt|património Cultural Imaterial da Humanidade|Património Cultural Imaterial da Humanidade}} | pt|patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade|Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade}} | |
| pt|património Histórico|Património Histórico}} | pt|patrimônio Histórico|Patrimônio Histórico}} | |
| pt|património|Património}} | pt|patrimônio}} | |
| pt|peão}} | pt|pedestre}} | |
| pt|pedestre|peões}} | pt|pedestres}} | |
| pt|pedogénese}} | pt|pedogênese|Pedogênese}} | |
| pt|peluche|Peluche}} | pt|pelúcia}} | |
| pt|peneiração}} | pt|peneiramento}} | |
| pt|péni}} | pt|pêni}} | |
| pt|pénia|Pénia}} | pt|pênia|Pênia}} | |
| pt|pénis}} | pt|pênis}} | |
| pt|penso higiénico}} | pt|absorvente}} | |
| pt|penso ou pala}} | pt|tampão}} | |
| pt|penso-rápido}} | pt|band-aid bandeide|Band-aid bandeide}} | |
| pt|penumbra|Penumbra}} | pt|sombra|Sombra}} | |
| pt|peónia}} | pt|peônia}} | |
| pt|pequena Polónia|Pequena Polónia}} | pt|pequena Polônia|Pequena Polônia}} | |
| pt|pequeno-almoço}} | pt|café da manhã}} | |
| pt|pequenos Heróis, Grandes Sarilhos|Pequenos Heróis, Grandes Sarilhos}} | pt|os Pequeninos|Os Pequeninos}} | |
| pt|pêra}} | pt|cavanhaque}} | |
| pt|perda de sustentação}} | pt|estol (do língua inglesa|inglês stall)|Estol (do língua inglesa|inglês stall)}} | |
| pt|perda}} | pt|estol|Estol}} | |
| pt|perenção}} | pt|perempção}} | |
| pt|perfil alar}} | pt|aerofólio}} | |
| pt|peritónio}} | pt|peritônio}} | |
| pt|perónio}} | pt|perônio}} | |
| pt|peróxido de hidrogénio}} | pt|peróxido de hidrogênio}} | |
| pt|personificação}} | pt|prosopopeia}} | |
| pt|perspetiva}} | pt|perspectiva|Perspectiva}} | |
| pt|pesca desportiva|Pesca desportiva}} | pt|pesca esportiva}} | |
| pt|pião}} | pt|píon}} | |
| pt|piezómetro}} | pt|piezômetro}} | |
| pt|pífaro}} | pt|pífano|Pífano}} | |
| pt|pimento|Pimento}} | pt|pimentão|Pimentão}} | |
| pt|pinhão de acoplamento}} | pt|pino-rei}} | |
| pt|pirenéus|Pirenéus}} | pt|pireneus|Pireneus}} | |
| pt|pirite}} | pt|pirita|Pirita}} | |
| pt|pirómetro}} | pt|pirômetro}} | |
| pt|piroxenas}} | pt|piroxênios}} | |
| pt|pisa-papel}} | pt|peso de papel}} | |
| pt|pista de aterragem e descolagem}} | pt|pista de pouso e decolagem}} | |
| pt|pitão}} | pt|píton}} | |
| pt|planeamento operacional}} | pt|planejamento operacional}} | |
| pt|planeamento regional}} | pt|planejamento regional}} | |
| pt|planeamento}} | pt|planejamento}} | |
| pt|plasticina}} | pt|massa de modelar}} | |
| pt|plutónio}} | pt|plutônio}} | |
| pt|poema sinfónico}} | pt|poema sinfônico}} | |
| pt|polaca|Polaca}} | pt|polonesa|Polonesa}} | |
| pt|polaco-Soviética|Polaco-Soviética}} | pt|polonesa-Soviética|Polonesa-Soviética}} | |
| pt|polacos}} | pt|polónia|poloneses|Polónia|poloneses}} | |
| pt|pólder}} | pt|pôlder}} | |
| pt|polémica|Polémica}} | pt|polêmica}} | |
| pt|polinómio}} | pt|polinômio}} | |
| pt|polinucleótido}} | pt|polinucleotídeo}} | |
| pt|polixénides|Polixénides}} | pt|polixênides|Polixênides}} | |
| pt|polo|Polo}} | pt|camisa polo|Camisa polo}} | |
| pt|polónia|Polónia}} | pt|polônia|Polônia}} | |
| pt|polónio}} | pt|polônio}} | |
| pt|pompónio Mela|Pompónio Mela}} | pt|pompônio Mela|Pompônio Mela}} | |
| pt|pónei}} | pt|pônei}} | |
| pt|pontão de Santa Mónica|Pontão de Santa Mónica}} | pt|píer de Santa Mônica|Píer de Santa Mônica}} | |
| pt|pontão}} | pt|píer}} | |
| pt|pontapé de baliza}} | pt|tiro de meta}} | |
| pt|pontapé de canto}} | pt|escanteio}} | |
| pt|ponte atirantada}} | pt|ponte estaiada|Ponte estaiada}} | |
| pt|ponte-cais ou pontão}} | pt|píer|Píer}} | |
| pt|porta-chaves}} | pt|chaveiro}} | |
| pt|porta-paletes|Porta-paletes}} | pt|paleteira}} | |
| pt|portagem urbana de Londres}} | pt|pedágio urbano de Londres}} | |
| pt|portagem urbana}} | pt|pedágio urbano}} | |
| pt|portagem}} | pt|pedágio}} | |
| pt|portefólio, porta-fólio}} | pt|portfólio, portfolio|Portfólio, portfolio}} | |
| pt|pós-doutoramento}} | pt|pós-doutorado}} | |
| pt|posidónio|Posidónio}} | pt|posidônio|Posidônio}} | |
| pt|positrão}} | pt|pósitron}} | |
| pt|póster}} | pt|pôster}} | |
| pt|potencial de hidrogénio}} | pt|potencial hidrogeniônico}} | |
| pt|potenciómetro}} | pt|potenciômetro}} | |
| pt|poupas Amarelo|Poupas Amarelo}} | pt|garibaldo|Garibaldo}} | |
| pt|praia|Praia}} | pt|areia|Areia}} | |
| pt|prato de acoplamento}} | pt|quinta-roda}} | |
| pt|prato de Choque|Prato de Choque}} | pt|chimbal ou Contratempo|Chimbal ou Contratempo}} | |
| pt|prehnite}} | pt|prehnita|Prehnita}} | |
| pt|prelatura}} | pt|prelazia|Prelazia}} | |
| pt|prémio Camões|Prémio Camões}} | pt|prêmio Camões|Prêmio Camões}} | |
| pt|prémio de seguro}} | pt|prêmio de seguro}} | |
| pt|prémio Dresden}} | pt|prêmio}} | |
| pt|prémio Pedro Osório|Prémio Pedro Osório}} | pt|prêmio Pedro Osório|Prêmio Pedro Osório}} | |
| pt|prémio Pritzker|Prémio Pritzker}} | pt|prêmio Pritzker|Prêmio Pritzker}} | |
| pt|prémio}} | pt|prêmio}} | |
| pt|prémios Globo de Ouro|Prémios Globo de Ouro}} | pt|prêmios Globo de Ouro|Prêmios Globo de Ouro}} | |
| pt|prémios|Prémios}} | pt|prêmios|Prêmios}} | |
| pt|prião|Prião}} | pt|príon|Príon}} | |
| pt|primário|Primário}} | pt|primer|Primer}} | |
| pt|primeira cimeira BRIC}} | pt|primeira cúpula do BRIC}} | |
| pt|principado do Mónaco|Principado do Mónaco}} | pt|principado de Mônaco|Principado de Mônaco}} | |
| pt|prisão domiciliária}} | pt|prisão domiciliar|Prisão domiciliar}} | |
| pt|problema económico}} | pt|problema econômico}} | |
| pt|procura}} | pt|demanda}} | |
| pt|progénese}} | pt|progênese|Progênese}} | |
| pt|progressão harmónica}} | pt|progressão harmônica|Progressão harmônica}} | |
| pt|proscénio|Proscénio}} | pt|proscênio|Proscênio}} | |
| pt|prospecção de dados|Prospecção de dados}} | pt|mineração de dados}} | |
| pt|prospecção de texto|Prospecção de texto}} | pt|mineração de texto}} | |
| pt|prospecto}} | pt|fôlder}} | |
| pt|protão}} | pt|próton}} | |
| pt|protecção de ecrã}} | pt|protetor de tela}} | |
| pt|proteómica|Proteómica}} | pt|proteômica|Proteômica}} | |
| pt|protões}} | pt|prótons}} | |
| pt|protostómios}} | pt|protostômios}} | |
| pt|província de Tunes}} | pt|província de Túnis}} | |
| pt|pseudónimo|Pseudónimo}} | pt|pseudônimo}} | |
| pt|psicadélico}} | pt|psicodélico}} | |
| pt|publicidade interior|Publicidade interior}} | pt|mídia interna|Mídia interna}} | |
| pt|pulseira de néon|Pulseira de néon}} | pt|pulseira de neon, Pulseira de neônio|Pulseira de neon, Pulseira de neônio}} | |
| pt|pulseira eletrónica}} | pt|tornozeleira eletrônica}} | |
| pt|puma|Puma}} | pt|onça-parda|Onça-parda}} | |
| pt|puré}} | pt|purê}} | |
| pt|purga}} | pt|expurgo|Expurgo}} | |
| pt|púrpura trombocitopénica trombótica}} | pt|púrpura trombocitopênica trombótica}} | |
| pt|quantidade de substância}} | pt|quantidade de matéria}} | |
| pt|quaternião hiperbólico}} | pt|quatérnio hiperbólico}} | |
| pt|quaterniões|Quaterniões}} | pt|quatérnios|Quatérnios}} | |
| pt|quatro mil, duzentos e noventa e quatro milhões, novecentos e sessenta e sete mil, duzentos e noventa e cinco}} | pt|quatro bilhões, duzentos e noventa e quatro milhões, novecentos e sessenta e sete mil, duzentos e noventa e cinco}} | |
| pt|quendo}} | pt|quendô}} | |
| pt|quénia|Quénia}} | pt|quênia|Quênia}} | |
| pt|queque}} | pt|mauricinho}} | |
| pt|quilómetro por segundo|Quilómetro por segundo}} | pt|quilômetro por segundo|Quilômetro por segundo}} | |
| pt|quilómetro quadrado}} | pt|quilômetro quadrado}} | |
| pt|quilómetro}} | pt|quilômetro}} | |
| pt|quilomicra|Quilomicra}} | pt|quilomícrom}} | |
| pt|quilónis|Quilónis}} | pt|quilônis|Quilônis}} | |
| pt|quinquénio}} | pt|quinquênio}} | |
| pt|quinta cimeira BRICS 2013}} | pt|cúpula dos BRICS de 2013}} | |
| pt|quinta}} | pt|fazenda}} | |
| pt|quinto Cecílio Metelo Macedónico|Quinto Cecílio Metelo Macedónico}} | pt|quinto Cecílio Metelo Macedônico|Quinto Cecílio Metelo Macedônico}} | |
| pt|quisto sinovial|Quisto sinovial}} | pt|cisto sinovial|Cisto sinovial}} | |
| pt|quotidiano}} | pt|cotidiano}} | |
| pt|radiodespertador}} | pt|radiorrelógio|Radiorrelógio}} | |
| pt|radiomensagem}} | pt|bip, bipe}} | |
| pt|rádon/radão/radónio}} | pt|radônio}} | |
| pt|rafeiro}} | pt|vira-lata|Vira-lata}} | |
| pt|râguebi de sete}} | pt|rúgbi de sete|Rúgbi de sete}} | |
| pt|râguebi}} | pt|rúgbi}} | |
| pt|raio atómico}} | pt|raio atômico}} | |
| pt|ramadão|Ramadão}} | pt|ramadã|Ramadã}} | |
| pt|rato Mickey|Rato Mickey}} | pt|mickey Mouse|Mickey Mouse}} | |
| pt|rato-doméstico}} | pt|camundongo}} | |
| pt|rato}} | pt|mouse}} | |
| pt|realizador}} | pt|diretor de cinema}} | |
| pt|rebuçado}} | pt|bala (doce)|bala}} | |
| pt|rebuçado}} | pt|bala (doce)|balas}} | |
| pt|rebuçado}} | pt|bala|Bala}} | |
| pt|recetação}} | pt|receptação|Receptação}} | |
| pt|recetor eicosanoide}} | pt|receptor eicosanoide}} | |
| pt|recetores}} | pt|receptores}} | |
| pt|reciclagem|Reciclagem}} | pt|lixeira|Lixeira}} | |
| pt|recolher obrigatório}} | pt|toque de recolher|Toque de recolher}} | |
| pt|reconhecimento em força}} | pt|reconhecimento}} | |
| pt|registador de domínios}} | pt|registrador de domínios|Registrador de domínios}} | |
| pt|registados}} | pt|registrados}} | |
| pt|registo civil}} | pt|registro civil|Registro civil}} | |
| pt|registo de imagem}} | pt|registro de imagem|Registro de imagem}} | |
| pt|registo Nacional de Lugares Históricos|Registo Nacional de Lugares Históricos}} | pt|registro Nacional de Lugares Históricos|Registro Nacional de Lugares Históricos}} | |
| pt|registo}} | pt|registrador}} | |
| pt|registo}} | pt|registro}} | |
| pt|rego|Rego}} | pt|córrego|Córrego}} | |
| pt|regras de empenhamento}} | pt|regras de engajamento}} | |
| pt|reino da Boémia|Reino da Boémia}} | pt|reino da Boêmia|Reino da Boêmia}} | |
| pt|reino de Espanha|Reino de Espanha}} | pt|reino da Espanha|Reino da Espanha}} | |
| pt|reino de Tessalónica}} | pt|reino de Tessalônica}} | |
| pt|relógio atómico}} | pt|relógio atômico}} | |
| pt|renascença macedónica|Renascença macedónica}} | pt|renascença macedônica|Renascença macedônica}} | |
| pt|rendimento}} | pt|renda}} | |
| pt|replicão}} | pt|replicon}} | |
| pt|reprodutor de audio}} | pt|tocador de audio}} | |
| pt|reprodutor de média portátil}} | pt|tocador de mídia portátil}} | |
| pt|reprodutor de média}} | pt|tocador de mídia}} | |
| pt|república Checa|República Checa}} | pt|república Tcheca|República Tcheca}} | |
| pt|república da Macedónia|República da Macedónia}} | pt|república da Macedônia|República da Macedônia}} | |
| pt|república da Macedónia|Macedónia|República da Macedónia|Macedónia}} | pt|república da Macedónia|Macedônia|República da Macedónia|Macedônia}} | |
| pt|república da Maurícia|República da Maurícia}} | pt|do Maurício}} | |
| pt|república Democrática da Arménia|República Democrática da Arménia}} | pt|república Democrática da Armênia|República Democrática da Armênia}} | |
| pt|república Democrática do Iémen|República Democrática do Iémen}} | pt|república Democrática do Iêmen|República Democrática do Iêmen}} | |
| pt|república Socialista da Roménia|República Socialista da Roménia}} | pt|república Socialista da Romênia|República Socialista da Romênia}} | |
| pt|requeijão}} | pt|ricota}} | |
| pt|restauro dos frescos}} | pt|restauração dos afrescos}} | |
| pt|retalhista}} | pt|varejista}} | |
| pt|retalho|Retalho}} | pt|varejo|Varejo}} | |
| pt|retrete turca}} | pt|vaso sanitário ao estilo turco|Vaso sanitário ao estilo turco}} | |
| pt|retroescavadora|Retroescavadora}} | pt|retroescavadeira|Retroescavadeira}} | |
| pt|retroespalhamento|Retroespalhamento}} | pt|retrodifusão|Retrodifusão}} | |
| pt|retrónimo|Retrónimo}} | pt|retrônimo}} | |
| pt|revolta no Iémen em 2011-2012|Revolta no Iémen em 2011-2012}} | pt|revolta no Iêmen em 2011-2012|Revolta no Iêmen em 2011-2012}} | |
| pt|rinque de patinagem|Rinque de patinagem}} | pt|rinque de patinação}} | |
| pt|riquexó}} | pt|riquixá}} | |
| pt|rissol|Rissol}} | pt|rissole}} | |
| pt|rNA ribossomal|RNA ribossomal}} | pt|rNA ribossômico (RNAr)|RNA ribossômico (RNAr)}} | |
| pt|ró}} | pt|rô}} | |
| pt|rock psicadélico|Rock psicadélico}} | pt|rock psicodélico}} | |
| pt|rock sinfónico}} | pt|rock sinfônico|Rock sinfônico}} | |
| pt|roménia|Roménia}} | pt|romênia|Romênia}} | |
| pt|rómulo|Rómulo}} | pt|rômulo|Rômulo}} | |
| pt|roterdão|Roterdão}} | pt|roterdã|Roterdã}} | |
| pt|rotunda}} | pt|rotatória, girador, rótula}} | |
| pt|ruão|Ruão}} | pt|rouen|Rouen}} | |
| pt|rúben|Rúben}} | pt|rubem|Rubem}} | |
| pt|ruténia|Ruténia}} | pt|rutênia|Rutênia}} | |
| pt|sabat}} | pt|sabá|Sabá}} | |
| pt|saco-cama}} | pt|saco de dormir|Saco de dormir}} | |
| pt|sahuré|Sahuré}} | pt|sahurê|Sahurê}} | |
| pt|saigão|Saigão}} | pt|saigon|Saigon}} | |
| pt|sala Oval|Sala Oval}} | pt|salão Oval|Salão Oval}} | |
| pt|salão Internacional da Aeronáutica de Paris-Le Bourget|Salão Internacional da Aeronáutica de Paris-Le Bourget}} | pt|show Aéreo de Paris|Show Aéreo de Paris}} | |
| pt|salonica|Salonica}} | pt|tessalônica|Tessalônica}} | |
| pt|salto em comprimento|Salto em comprimento}} | pt|salto em distância}} | |
| pt|salutogénese}} | pt|salutogênese|Salutogênese}} | |
| pt|samatra|Samatra}} | pt|sumatra|Sumatra}} | |
| pt|sandes}} | pt|sanduba}} | |
| pt|sanita}} | pt|vaso sanitário}} | |
| pt|santa Eugénia|Santa Eugénia}} | pt|santa Eugênia|Santa Eugênia}} | |
| pt|santa Mónica|Santa Mónica}} | pt|santa Mônica|Santa Mônica}} | |
| pt|santo António|Santo António}} | pt|antônio|Antônio}} | |
| pt|são Demétrio de Salonica|São Demétrio de Salonica}} | pt|são Demétrio de Tessalônica|São Demétrio de Tessalônica}} | |
| pt|são Pacómio|São Pacómio}} | pt|são Pacômio|São Pacômio}} | |
| pt|sapo Cocas|Sapo Cocas}} | pt|caco, o Sapo|Caco, o Sapo}} | |
| pt|saque de Salonica}} | pt|saque de Tessalônica}} | |
| pt|saqué}} | pt|saquê|Saquê}} | |
| pt|sarcómero|Sarcómero}} | pt|sarcômero}} | |
| pt|saxónia|Saxónia}} | pt|saxônia|Saxônia}} | |
| pt|sebenta|Sebenta}} | pt|apostila}} | |
| pt|secção crítica}} | pt|seção crítica}} | |
| pt|secção de câmaras|Secção de câmaras}} | pt|seção de câmara|Seção de câmara}} | |
| pt|secção de choque}} | pt|seção de choque}} | |
| pt|secção de máquinas}} | pt|seção de máquinas}} | |
| pt|secção do convés}} | pt|seção de convés}} | |
| pt|secção eficaz}} | pt|seção eficaz}} | |
| pt|secção introdutória}} | pt|seção introdutória}} | |
| pt|secção|Secção}} | pt|seção}} | |
| pt|secundária|Secundária}} | pt|coadjuvante|Coadjuvante}} | |
| pt|segunda cimeira BRIC}} | pt|segunda cúpula do BRIC}} | |
| pt|segunda Coligação|Segunda Coligação}} | pt|segunda Coalizão|Segunda Coalizão}} | |
| pt|segunda República Helénica|Segunda República Helénica}} | pt|segunda República Helênica|Segunda República Helênica}} | |
| pt|seleção Arménia de Futebol|Seleção Arménia de Futebol}} | pt|seleção Armênia de Futebol|Seleção Armênia de Futebol}} | |
| pt|seleção Canadiana de Futebol|Seleção Canadiana de Futebol}} | pt|seleção Canadense de Futebol|Seleção Canadense de Futebol}} | |
| pt|seleção das Ilhas Caimão de Futebol|Seleção das Ilhas Caimão de Futebol}} | pt|seleção das Ilhas Cayman de Futebol|Seleção das Ilhas Cayman de Futebol}} | |
| pt|seleção Emiradense de Andebol Masculino|Seleção Emiradense de Andebol Masculino}} | pt|seleção Emiradense de Handebol Masculino|Seleção Emiradense de Handebol Masculino}} | |
| pt|seleção Israelita de Futebol|Seleção Israelita de Futebol}} | pt|seleção Israelense de Futebol|Seleção Israelense de Futebol}} | |
| pt|seleção Macedónia de Futebol|Seleção Macedónia de Futebol}} | pt|seleção Macedônia de Futebol|Seleção Macedônia de Futebol}} | |
| pt|seleção Polaca de Futebol|Seleção Polaca de Futebol}} | pt|seleção Polonesa de Futebol|Seleção Polonesa de Futebol}} | |
| pt|selecções|Selecções}} | pt|seleções|Seleções}} | |
| pt|selénio}} | pt|selênio}} | |
| pt|selenite|Selenite}} | pt|selenita|Selenita}} | |
| pt|sémele|Sémele}} | pt|sêmele|Sêmele}} | |
| pt|sémen}} | pt|sêmen}} | |
| pt|séneca|Séneca}} | pt|sêneca|Sêneca}} | |
| pt|sénior}} | pt|sênior|Sênior}} | |
| pt|sénones}} | pt|sênones}} | |
| pt|septimino|Septimino}} | pt|setimino|Setimino}} | |
| pt|septímio|Septímio}} | pt|sétimo|Sétimo}} | |
| pt|sequenciação de ADN}} | pt|sequenciamento de DNA}} | |
| pt|sequenciação}} | pt|sequenciamento}} | |
| pt|seropositivo}} | pt|soropositivo}} | |
| pt|serradura}} | pt|serragem|Serragem}} | |
| pt|serviço de mensagen multimedia|Serviço de mensagen multimedia}} | pt|serviço de mensagens multimídia|Serviço de mensagens multimídia}} | |
| pt|séticas}} | pt|sépticas}} | |
| pt|simetria radiada}} | pt|simetria radial}} | |
| pt|simónides|Simónides}} | pt|simônides|Simônides}} | |
| pt|sinal luminoso}} | pt|sinaleira e farol}} | |
| pt|sincrotrão}} | pt|síncrontron}} | |
| pt|síndrome hemolítica-urémica}} | pt|síndrome hemolítico-urêmica|Síndrome hemolítico-urêmica}} | |
| pt|sinfônica|Sinfônica}} | pt|sinfônica|Sinfônica}} | |
| pt|singónio|Singónio}} | pt|singônio|Singônio}} | |
| pt|sinónimo}} | pt|sinônimo}} | |
| pt|sistema de ficheiros|Sistema de ficheiros}} | pt|sistema de arquivos}} | |
| pt|sistema económico}} | pt|sistema econômico}} | |
| pt|sistema eleitoral a duas voltas}} | pt|com dois turnos}} | |
| pt|sistema nervoso autónomo}} | pt|sistema nervoso autônomo|Sistema nervoso autônomo}} | |
| pt|sistema Operativo em Tempo Real|Sistema Operativo em Tempo Real}} | pt|sistema Operacional de Tempo Real|Sistema Operacional de Tempo Real}} | |
| pt|sistema operativo}} | pt|sistema operacional}} | |
| pt|sítio}} | pt|site}} | |
| pt|slot machine}} | pt|caça-níquel, caça-níqueis|Caça-níquel, caça-níqueis}} | |
| pt|snack-bar}} | pt|lanchonete|Lanchonete}} | |
| pt|snobe}} | pt|esnobe}} | |
| pt|snobismo}} | pt|esnobismo}} | |
| pt|sobressaturação|Sobressaturação}} | pt|supersaturação|Supersaturação}} | |
| pt|sobreviragem}} | pt|sobresterço|Sobresterço}} | |
| pt|sociedade anónima|Sociedade anónima}} | pt|sociedade anônima}} | |
| pt|sofrónio|Sofrónio}} | pt|sofrônio|Sofrônio}} | |
| pt|sondagem à boca das urnas|Sondagem à boca das urnas}} | pt|pesquisa de boca de urna}} | |
| pt|sónia|Sónia}} | pt|sônia|Sônia}} | |
| pt|sparta de Roterdão|Sparta de Roterdão}} | pt|sparta Roterdã|Sparta Roterdã}} | |
| pt|spartak de Moscovo|Spartak de Moscovo}} | pt|spartak Moscou|Spartak Moscou}} | |
| pt|spintrónica}} | pt|spintrônica}} | |
| pt|stress|Stress}} | pt|estresse}} | |
| pt|stresse}} | pt|estresse|Estresse}} | |
| pt|subsariana}} | pt|subsaariana}} | |
| pt|subviragem}} | pt|subesterço|Subesterço}} | |
| pt|sucessão}} | pt|sequência}} | |
| pt|sulfureto de chumbo|Sulfureto de chumbo}} | pt|sulfeto de chumbo|Sulfeto de chumbo}} | |
| pt|sulfureto de magnésio|Sulfureto de magnésio}} | pt|sulfeto de magnésio|Sulfeto de magnésio}} | |
| pt|sulfureto}} | pt|sulfeto}} | |
| pt|sumo de laranja}} | pt|suco|Suco}} | |
| pt|sumo}} | pt|suco}} | |
| pt|sumo|Sumo}} | pt|sumô|Sumô}} | |
| pt|super Sabina|Super Sabina}} | pt|garota Supersábia|Garota Supersábia}} | |
| pt|supercondensador, megacondensador ou ultracondensador}} | pt|supercapacitor, megacapacitor ou ultracapacitor}} | |
| pt|superdesportivo}} | pt|superesportivo}} | |
| pt|supertaça da Alemanha|Supertaça da Alemanha}} | pt|supercopa da Alemanha|Supercopa da Alemanha}} | |
| pt|supertaça da UEFA|Supertaça da UEFA}} | pt|supercopa da UEFA|Supercopa da UEFA}} | |
| pt|supertaça Europeia|Supertaça Europeia}} | pt|supercopa Europeia|Supercopa Europeia}} | |
| pt|superutilizador}} | pt|superusuário}} | |
| pt|supremo Tribunal das Caraíbas Orientais|Supremo Tribunal das Caraíbas Orientais}} | pt|suprema Corte do Caribe Oriental|Suprema Corte do Caribe Oriental}} | |
| pt|supremo Tribunal|Supremo Tribunal}} | pt|suprema Corte|Suprema Corte}} | |
| pt|taça da Hungria|Taça da Hungria}} | pt|copa da Hungria|Copa da Hungria}} | |
| pt|taça das Caraíbas|Taça das Caraíbas}} | pt|copa do Caribe|Copa do Caribe}} | |
| pt|taça das Confederações|Taça das Confederações}} | pt|copa das Confederações|Copa das Confederações}} | |
| pt|taça das Nações Africanas de 2013|Taça das Nações Africanas de 2013}} | pt|copa Africana de Nações de 2013|Copa Africana de Nações de 2013}} | |
| pt|taça das Nações Africanas|Taça das Nações Africanas}} | pt|copa Africana de Nações|Copa Africana de Nações}} | |
| pt|taça Davis|Taça Davis}} | pt|copa Davis|Copa Davis}} | |
| pt|taça de África das Nações de 2010|Taça de África das Nações de 2010}} | pt|campeonato Africano das Nações de 2010|Campeonato Africano das Nações de 2010}} | |
| pt|taça de África das Nações de 2012|Taça de África das Nações de 2012}} | pt|campeonato Africano das Nações de 2012|Campeonato Africano das Nações de 2012}} | |
| pt|taça de França|Taça de França}} | pt|copa da França|Copa da França}} | |
| pt|taça de Inglaterra|Taça de Inglaterra}} | pt|copa da Inglaterra|Copa da Inglaterra}} | |
| pt|taça do Egito|Taça do Egito}} | pt|copa do Egito|Copa do Egito}} | |
| pt|taça Latina|Taça Latina}} | pt|copa Latina|Copa Latina}} | |
| pt|taça UEFA|Taça UEFA}} | pt|copa da UEFA|Copa da UEFA}} | |
| pt|tampão de roda}} | pt|calota}} | |
| pt|tapete rolante}} | pt|esteira rolante|Esteira rolante}} | |
| pt|taqueómetro}} | pt|taqueômetro}} | |
| pt|tarântulas}} | pt|caranguejeiras}} | |
| pt|tecnologia de apoio}} | pt|tecnologia assistiva}} | |
| pt|tecto}} | pt|teto}} | |
| pt|tectónica de placas|Tectónica de placas}} | pt|tectônica de placas}} | |
| pt|tectónica}} | pt|tectônica}} | |
| pt|tectónico}} | pt|tectônico}} | |
| pt|teerão|Teerão}} | pt|teerã|Teerã}} | |
| pt|telarmónio|Telarmónio}} | pt|telarmônio}} | |
| pt|teledisco}} | pt|videoclipe|Videoclipe}} | |
| pt|telémaco|Telémaco}} | pt|telêmaco|Telêmaco}} | |
| pt|telémetro}} | pt|telêmetro|Telêmetro}} | |
| pt|telemóveis}} | pt|telefones celulares}} | |
| pt|telemóvel}} | pt|telefone celular}} | |
| pt|televisão a cores}} | pt|televisão em cores|Televisão em cores}} | |
| pt|televisão por cabo}} | pt|televisão a cabo|Televisão a cabo}} | |
| pt|tempo Atómico Internacional|Tempo Atómico Internacional}} | pt|tempo Atômico Internacional|Tempo Atômico Internacional}} | |
| pt|ténedos|Ténedos}} | pt|tênedos|Tênedos}} | |
| pt|ténia}} | pt|tênia|Tênia}} | |
| pt|ténis de mesa}} | pt|tênis de mesa}} | |
| pt|ténis}} | pt|tênis}} | |
| pt|tensão tangencial}} | pt|tensão de cisalhamento|Tensão de cisalhamento}} | |
| pt|teor em água (w)}} | pt|umidade do solo (h)}} | |
| pt|teoria da acção|Teoria da acção}} | pt|teoria da ação|Teoria da ação}} | |
| pt|teoria da vinculação|Teoria da vinculação}} | pt|teoria do apego|Teoria do apego}} | |
| pt|teoria do domínio do facto}} | pt|teoria do domínio do fato}} | |
| pt|terceira cimeira BRICS}} | pt|terceira cúpula do BRICS}} | |
| pt|teréncio de Pesaro|Teréncio de Pesaro}} | pt|terêncio de Pesaro|Terêncio de Pesaro}} | |
| pt|termómetro}} | pt|termômetro}} | |
| pt|terra queimada}} | pt|terra arrasada}} | |
| pt|terramoto}} | pt|terremoto}} | |
| pt|tessalónica|Tessalónica}} | pt|tessalônica|Tessalônica}} | |
| pt|testemunho|Testemunho}} | pt|bastão}} | |
| pt|teto de abrir}} | pt|teto solar}} | |
| pt|teutónica|Teutónica}} | pt|ordem Teutônica|Ordem Teutônica}} | |
| pt|thema da Macedónia|Thema da Macedónia}} | pt|thema da Macedônia|Thema da Macedônia}} | |
| pt|thema de Salonica|Thema de Salonica}} | pt|thema de Tessalônica|Thema de Tessalônica}} | |
| pt|thema Macedónio|Thema Macedónio}} | pt|thema Macedônio|Thema Macedônio}} | |
| pt|tibério Semprónio Graco|Tibério Semprónio Graco}} | pt|tibério Semprônio Graco|Tibério Semprônio Graco}} | |
| pt|tifo epidémico}} | pt|tifo epidêmico}} | |
| pt|timbalão de chão}} | pt|surdo}} | |
| pt|timbalão}} | pt|tom-tom}} | |
| pt|tinta da china}} | pt|tinta nanquim}} | |
| pt|tinta da China|tinta da china|Tinta da China|tinta da china}} | pt|tinta da China|tinta nanquim|Tinta da China|tinta nanquim}} | |
| pt|tira cómica}} | pt|tirinha/tira de quadrinhos}} | |
| pt|tiroide}} | pt|tireoide}} | |
| pt|tiroidite autoimune|Tiroidite autoimune}} | pt|tireoidite autoimune}} | |
| pt|tirrénia|Tirrénia}} | pt|tirrênia|Tirrênia}} | |
| pt|tomografia computorizada por emissão de fotão único}} | pt|tomografia computadorizada por emissão de fóton único}} | |
| pt|tomografia por emissão de positrões}} | pt|tomografia por emissão de posítrons}} | |
| pt|tóner}} | pt|tôner|Tôner}} | |
| pt|tónica}} | pt|tônica}} | |
| pt|tónico}} | pt|tônico}} | |
| pt|toponímia|topónimos}} | pt|toponímia|topônimos}} | |
| pt|torre de controlo|Torre de controlo}} | pt|torre de controle|Torre de controle}} | |
| pt|traças}} | pt|mariposas}} | |
| pt|trama}} | pt|hachura}} | |
| pt|transgenerismo}} | pt|transgeneridade|Transgeneridade}} | |
| pt|transgénero}} | pt|transgênero}} | |
| pt|transístor}} | pt|transistor}} | |
| pt|traquina|Traquina}} | pt|travesso|Travesso}} | |
| pt|trastos}} | pt|trastes|Trastes}} | |
| pt|tratado de Amesterdão|Tratado de Amesterdão}} | pt|tratado de Amsterdã|Tratado de Amsterdã}} | |
| pt|tratado dos Pirenéus|Tratado dos Pirenéus}} | pt|tratado dos Pireneus|Tratado dos Pireneus}} | |
| pt|travagem Regenerativa ou Travagem Recuperativa|Travagem Regenerativa ou Travagem Recuperativa}} | pt|frenagem Regenerativa ou Frenagem Recuperativa|Frenagem Regenerativa ou Frenagem Recuperativa}} | |
| pt|travão de disco}} | pt|freio a disco}} | |
| pt|travão de mão}} | pt|freio de mão}} | |
| pt|travão de tambor}} | pt|freio a tambor}} | |
| pt|travão}} | pt|freio}} | |
| pt|travão|travões}} | pt|freios}} | |
| pt|travessa|Travessa}} | pt|dormente|Dormente}} | |
| pt|travessas}} | pt|dormentes|Dormentes}} | |
| pt|treino}} | pt|treinamento}} | |
| pt|tribos|Tribos}} | pt|tribal Wars|Tribal Wars}} | |
| pt|tribunal Arbitral do Desporto|Tribunal Arbitral do Desporto}} | pt|tribunal Arbitral do Esporte|Tribunal Arbitral do Esporte}} | |
| pt|trilião}} | pt|quintilhão}} | |
| pt|trinco}} | pt|volante|Volante}} | |
| pt|trindade e Tobago|Trindade e Tobago}} | pt|trinidad e Tobago|Trinidad e Tobago}} | |
| pt|trinómio}} | pt|trinômio}} | |
| pt|trioxigénio}} | pt|trioxigênio}} | |
| pt|triplo salto|Triplo salto}} | pt|salto triplo}} | |
| pt|tróade|Tróade}} | pt|trôade|Trôade}} | |
| pt|trole (mecanismo)|varas|Trole (mecanismo)|varas}} | pt|trole (mecanismo)|alavancas|Trole (mecanismo)|alavancas}} | |
| pt|troleicarro, trólei}} | pt|trólebus, ônibus elétrico|Trólebus, ônibus elétrico}} | |
| pt|trotineta|Trotineta}} | pt|patinete|Patinete}} | |
| pt|tsacónia|Tsacónia}} | pt|tsacônia|Tsacônia}} | |
| pt|tunes|Tunes}} | pt|túnis|Túnis}} | |
| pt|tungsténio}} | pt|tungstênio}} | |
| pt|tunisina de Futebol|Tunisina de Futebol}} | pt|seleção Tunisiana|Seleção Tunisiana}} | |
| pt|turuberã|Turuberã}} | pt|turuberão|Turuberão}} | |
| pt|tutancámon|Tutancámon}} | pt|tutancâmon|Tutancâmon}} | |
| pt|twinkle, o Cavalo Maravilha|Twinkle, o Cavalo Maravilha}} | pt|cintilante, o Cavalo Maravilha|Cintilante, o Cavalo Maravilha}} | |
| pt|uma consola de videojogos}} | pt|um console de videogame|Um console de videogame}} | |
| pt|uma coudelaria}} | pt|haras}} | |
| pt|uma Questão... de Bolas|Uma Questão... de Bolas}} | pt|com a Bola Toda|Com a Bola Toda}} | |
| pt|uma torta}} | pt|rocambole}} | |
| pt|união económica e monetária}} | pt|união econômica e monetária}} | |
| pt|união Internacional de Patinagem|União Internacional de Patinagem}} | pt|união Internacional de Patinação|União Internacional de Patinação}} | |
| pt|unidade astronómica}} | pt|unidade astronômica}} | |
| pt|universidade Americana da Arménia|Universidade Americana da Arménia}} | pt|universidade Americana da Armênia|Universidade Americana da Armênia}} | |
| pt|utilizador}} | pt|usuário}} | |
| pt|utilizadores}} | pt|usuários}} | |
| pt|vaivém}} | pt|ônibus espacial}} | |
| pt|vaivém|Vaivém}} | pt|ônibus|Ônibus}} | |
| pt|valhadolide|Valhadolide}} | pt|valladolid|Valladolid}} | |
| pt|valónia|Valónia}} | pt|valônia|Valônia}} | |
| pt|válvula eletrónica}} | pt|válvula eletrônica}} | |
| pt|válvula termiónica}} | pt|válvula termiônica|Válvula termiônica}} | |
| pt|varinha mágica}} | pt|mixer}} | |
| pt|varrimento progressivo}} | pt|varredura progressiva|Varredura progressiva}} | |
| pt|vector}} | pt|vetor}} | |
| pt|venda por grosso}} | pt|venda por atacado|Venda por atacado}} | |
| pt|véneto|Véneto}} | pt|vêneto|Vêneto}} | |
| pt|vénetos}} | pt|vênetos}} | |
| pt|vénia}} | pt|reverência}} | |
| pt|vénus de Milo|Vénus de Milo}} | pt|vênus de Milo|Vênus de Milo}} | |
| pt|vénus|Vénus}} | pt|vênus|Vênus}} | |
| pt|verniz|Verniz}} | pt|esmalte}} | |
| pt|verónica|Verónica}} | pt|verônica|Verônica}} | |
| pt|verosimilhança}} | pt|verossimilhança}} | |
| pt|vício por jogos electrónicos|Vício por jogos electrónicos}} | pt|vício por jogos eletrônicos}} | |
| pt|vídeo a pedido}} | pt|vídeo sob demanda|Vídeo sob demanda}} | |
| pt|videojogo|Videojogo}} | pt|videogame|Videogame}} | |
| pt|vienciana|Vienciana}} | pt|vientiane|Vientiane}} | |
| pt|vietname do Sul|Vietname do Sul}} | pt|vietnã do Sul|Vietnã do Sul}} | |
| pt|vietname|Vietname}} | pt|vietnã|Vietnã}} | |
| pt|vigilância de dispositivos médicos}} | pt|tecnovigilância}} | |
| pt|viola acústica}} | pt|violão acústico}} | |
| pt|virar em roda|Virar em roda}} | pt|dar um Jaibe|Dar um Jaibe}} | |
| pt|virar por davante|Virar por davante}} | pt|cambada por davante|Cambada por davante}} | |
| pt|virião|Virião}} | pt|vírion|Vírion}} | |
| pt|virónia|Virónia}} | pt|virônia|Virônia}} | |
| pt|vírus ADN|Vírus ADN}} | pt|vírus DNA|Vírus DNA}} | |
| pt|vírus ARN|Vírus ARN}} | pt|vírus RNA|Vírus RNA}} | |
| pt|viscómetro}} | pt|viscômetro}} | |
| pt|viver com Derek|Viver com Derek}} | pt|minha Vida com Derek|Minha Vida com Derek}} | |
| pt|volframite|Volframite}} | pt|volframita|Volframita}} | |
| pt|volkswagen Carocha|Volkswagen Carocha}} | pt|volkswagen Sedan (Fusca)|Volkswagen Sedan (Fusca)}} | |
| pt|vologases II da Arménia|Vologases II da Arménia}} | pt|vologases II da Armênia|Vologases II da Armênia}} | |
| pt|voltampere}} | pt|volt-ampére}} | |
| pt|vólvulo|Vólvulo}} | pt|vôlvulo}} | |
| pt|vómito|Vómito}} | pt|vômito}} | |
| pt|wulfenite|Wulfenite}} | pt|wulfenita|Wulfenita}} | |
| pt|xadrezismo}} | pt|enxadrismo|Enxadrismo}} | |
| pt|xaile}} | pt|xale}} | |
| pt|xénon}} | pt|xenônio}} | |
| pt|zénite}} | pt|zênite|Zênite}} | |
| pt|zircónio}} | pt|zircônio}} | |
| pt|zona económica exclusiva}} | pt|zona econômica exclusiva}} | |
| pt|zona húmida}} | pt|zona úmida}} | |
| pt|zonas húmidas}} | pt|zonas úmidas|Zonas úmidas}} | |
| pt|zorra (transportes)|Zorra|Zorra (transportes)|Zorra}} | pt|carreta prancha|Carreta prancha}} |