塊
Translingual
Han character
塊 (Kangxi radical 32, 土+10, 13 strokes, cangjie input 土竹山戈 (GHUI), four-corner 46113, composition ⿰土鬼)
Derived characters
Related characters
References
- Kangxi Dictionary: page 235, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 5319
- Dae Jaweon: page 472, character 28
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 464, character 17
- Unihan data for U+584A
Chinese
trad. | 塊 | |
---|---|---|
simp. | 块 | |
alternative forms | 凷 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
謉 | *tkuːlʔ, *krul |
瑰 | *kuːl, *ɡuːl |
傀 | *kuːl, *kʰuːlʔ |
藱 | *kuːl |
魁 | *kʰuːl |
磈 | *kʰuːlʔ, *qulʔ |
塊 | *kʰuːls, *kʰruːds |
嵬 | *ŋɡuːl, *ŋɡuːlʔ |
隗 | *ŋɡuːlʔ |
槐 | *ɡuːl, *ɡruːl |
瘣 | *ɡuːlʔ |
廆 | *ɡuːlʔ |
溾 | *ɡuːlʔ, *qruːl |
螝 | *ɡuːls, *krul |
褢 | *ɡruːl |
騩 | *krul, *kruls, *kul |
愧 | *kruls |
媿 | *kruls |
聭 | *kruls |
餽 | *ɡruls |
鬼 | *kulʔ |
魏 | *ŋɡuls |
巍 | *ŋul |
犩 | *ŋul, *ŋuls |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *kʰuːls, *kʰruːds) : semantic 土 (“earth; dust”) + phonetic 鬼 (OC *kulʔ).
Etymology 1
Etymology not clear (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
- piece; chunk; lump; part
- (colloquial) Classifier for money: yuan; dollar; buck
- Classifier for piece of something (food, cloth, stone): piece; chunk; slab
- Classifier for areas of land: plot; tract; area
- (Sichuanese, obsolete) tomb; grave
- 蜀人呼老弱為波,墳塚為塊,其塊即趙畚相公墳也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 何光遠, (deprecated template usage) 《鑑誡錄·(deprecated template usage) 鬼傳》
- Shǔ rén hū lǎoruò wèi bō, fénzhǒng wèi kuài, qí kuài jí Zhào běn xiànggōng fén yě. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
蜀人呼老弱为波,坟冢为块,其块即赵畚相公坟也。 [Classical Chinese, simp.]
- † appearance of calmness and indifference
- alt. forms: 魁
- 王世子,子也,塊然受諸侯之尊己,而立乎其位,是不子也。 [MSC, trad.]
- From: (deprecated template usage) 《穀梁傳·(deprecated template usage) 僖公五年》 (Guliang Zhuan)
- Wáng shìzǐ, zǐ yě, kuài rán shòu zhūhóu zhī zūn jǐ, ér lì hū qí wèi, shì bù zǐ yě. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
王世子,子也,块然受诸侯之尊己,而立乎其位,是不子也。 [MSC, simp.]
- † appearance of solitude
- alt. forms: 魁
Synonyms
See also
- (Cantonese) 嚿 (huò)
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
Jerry Norman reconstructs Common Min *tɔi5 based on the coastal Min forms; it is unclear how the Min Bei forms relate to the coastal Min forms. Possibly from 段 (OC *doːns, “section; segment”); compare 短 (OC *toːnʔ, “short”) > Xiamen Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "nan-hok" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF. té (Coblin, n.d.).
Pronunciation
- Northern Min (KCR): tī
- Eastern Min (BUC): dó̤i
- Southern Min (Hokkien, POJ): tè / tèr
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: tī
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dó̤i
- Sinological IPA (key): /tɔy²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: tè
- Tâi-lô: tè
- Phofsit Daibuun: dex
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /te²¹/
- IPA (Taipei): /te¹¹/
- IPA (Jinjiang, Philippines): /te⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines)
- Dialectal data
Variety | Location | 塊 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | |
Harbin | ||
Tianjin | ||
Jinan | ||
Qingdao | ||
Zhengzhou | ||
Xi'an | ||
Xining | ||
Yinchuan | ||
Lanzhou | ||
Ürümqi | ||
Wuhan | ||
Chengdu | ||
Guiyang | ||
Kunming | ||
Nanjing | ||
Hefei | ||
Jin | Taiyuan | |
Pingyao | ||
Hohhot | ||
Wu | Shanghai | |
Suzhou | ||
Hangzhou | ||
Wenzhou | ||
Hui | Shexian | |
Tunxi | ||
Xiang | Changsha | |
Xiangtan | ||
Gan | Nanchang | |
Hakka | Meixian | |
Taoyuan | ||
Cantonese | Guangzhou | |
Nanning | ||
Hong Kong | ||
Min | Xiamen (Hokkien) | /te²¹/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /tøy³²/ 訓讀 | |
Jian'ou (Northern Min) | /tʰi⁴⁴/ | |
Shantou (Teochew) | ||
Haikou (Hainanese) |
Definitions
- (Min) piece; chunk; lump; part
- (Min) Classifier for piece of something (food, cloth, stone): piece; chunk; slab
- (Eastern Min) place
- 底塊/底块 [Eastern Min] ― diē-dó̤i / [tie³³⁻⁵⁵ (t-)lɔy²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA] ― where
- (Eastern Min, colloquial) Classifier for money: yuan; dollar; buck
- (Eastern Min) Classifier for places.
Synonyms
- (yuan): (see dialectal synonyms table above)
Further reading
- “Entry #9382”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
Kanji
Readings
Compounds
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
塊 |
かたまり Grade: S |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 塊 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 塊, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
塊 |
かい Grade: S |
kan'on |
From Middle Chinese 塊 (MC khwojH).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Affix
Derived terms
- 塊茎 (kaikei)
- 塊鉱 (kaikō)
- 塊根 (kaikon)
- 塊状 (kaijō)
- 塊然 (kaizen)
- 塊村 (kaison)
- 塊炭 (kaitan)
- 塊土 (kaido)
- 一塊 (ikkai)
- 岩塊 (gankai)
- 凝塊 (gyōkai)
- 金塊 (kinkai)
- 血塊 (kekkai)
- 山塊 (sankai)
- 集塊 (shūkai)
- 小塊 (shōkai)
- 水塊 (suikai)
- 石塊 (sekkai)
- 団塊 (dankai)
- 地塊 (chikai)
- 鋳塊 (chūkai)
- 土塊 (dokai)
- 肉塊 (nikukai), 肉塊 (nikkai)
- 氷塊 (hyōkai)
- 糞塊 (funkai)
- 磊塊 (raikai)
- 卵塊 (rankai)
- 陸塊 (rikukai)
Korean
Hanja
塊 • (goe) (hangeul 괴, McCune–Reischauer koe)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 塊 (khối, cỏi, khỏi, hòn, khói)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese colloquialisms
- Cantonese terms with usage examples
- Sichuanese Chinese
- Chinese terms with obsolete senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Mandarin terms with quotations
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Chinese classifiers
- Northern Min classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Min Chinese
- Eastern Min Chinese
- Eastern Min terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading け
- Japanese kanji with kan'on reading かい
- Japanese kanji with kun reading かたまり
- Japanese kanji with kun reading つちくれ
- Japanese terms spelled with 塊 read as かたまり
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 塊
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 塊 read as かい
- Japanese terms read with kan'on
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese affixes
- Japanese terms with multiple readings
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters